عید آمد و عید آمد وان بخت سعید آمد
برگیر و دهل میزن کآن ماه پدید آمد
عید آمد ای مجنون! غلغل شنو از گردون
کآن معتمد سدره از عرش مجید آمد
عید آمد ره جویان رقصان و غزل گویان
کآن قیصر مهرویان زان قصر مشید آمد
صد معدن دانایی مجنون شد و سودایی
کآن خوبی و زیبایی بیمثل و ندید آمد
زان قدرت پیوستش داوود نبی مستش
تا موم کند دستش گر سنگ و حدید آمد
عید آمد و ما بیاو عیدیم بیا تا ما
بر عید زنیم این دم کآن خوان و ثرید آمد
زو زهر شکر گردد زو ابر قمر گردد
زو تازه و تر گردد هر جا که قدید آمد
برخیز به میدان رو در حلقهٔ رندان رو
رو جانب مهمان رو کز راه بعید آمد
غمهاش همه شادی بندش همه آزادی
یک دانه بدو دادی صد باغ مزید آمد
من بندهٔ آن شرقم در نعمت آن غرقم
جز نعمت پاک او منحوس و پلید آمد
بربند لب و تن زن چون غنچه و چون سوسن
رو صبر کن از گفتن چون صبر کلید آمد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به استقبال عید و خوشحالی از آمدن آن میپردازد و اشاره میکند که این زمان، فرصت شادی و جشن است. شاعر با شوق و ذوق از زیباییها و خوبیهای عید سخن میگوید و میخواهد که افراد به جمع رندان و شادخواران بپیوندند. همچنین وی به معانی عمیقتری از عشق، زیبایی و آزادی اشاره میکند و تشویق میکند که از ناملایمات و غمها رهایی یابند. در نهایت، شاعر بیان میکند که در روز عید باید به شادی و جشن بپردازیم و از نعمتهای الهی بهرهمند شویم.
هوش مصنوعی: عید فرا رسیده و بخت خوب و خوشحالی به همراه دارد. برقص و شادباش بگو، زیرا ماه جدیدی که نشان از خوشبختی است، نمایان شده است.
هوش مصنوعی: عید آمده، ای مجنون! صدای شادی را از آسمان بشنو، زیرا آن کس که در سدره (درختی در آسمان هفتم) به او اعتماد است از عرش بلند خداوندی فرود آمده است.
هوش مصنوعی: عید فرارسیده و رهروها با شادی و شعر میرقصند، زیرا آن امپراطور با چهرهٔ زیبا از کاخ خویش به میان آمده است.
هوش مصنوعی: مجنون به معنای عاشق دیوانه، به حدی از دانایی و عشق رسیده که دیگر واقعیتها را نمیبیند و به خاطر زیبایی فوقالعادهای که غیرقابل توصیف است، کاملاً تحت تأثیر قرار گرفته.
هوش مصنوعی: قدرت و توانایی داوود نبی (پیامبر معروف) به قدری است که میتواند سنگ و آهن را شکل دهد و نرم کند، به گونهای که حتی او را مست و دیوانه میکند.
هوش مصنوعی: عید فرا رسیده و ما به خاطر دوری از محبوبمان در شادی عید نیستیم. بیا تا در این لحظه با هم جشن بگیریم چون سفره نعمت و خوشبختی را برپا کردهاند.
هوش مصنوعی: از وجود او، زهر به شیر شیرین میشود، ابر به ماه کامل تبدیل میشود و هر جایی که یار بیاید، تازه و سرزنده میشود.
هوش مصنوعی: بیدار شو و به میدان برو و به جمع رندان ملحق شو، به سوی مهمانی برو که از راه دور آمده است.
هوش مصنوعی: غمهای او همه شادی است و قید و بندش همه آزادی. تو یک دانه به او دادی و صد باغ دیگری به او داده شد.
هوش مصنوعی: من بندهٔ همان عشق هستم و در نعمت او غوطهورم. جز نعمت خالص و پاک او، هر چیزی که دیگران به آن خوشحالند، بیفایده و ناپاک است.
هوش مصنوعی: خاموش باش و به حرف زدن نپرداز، همانطور که غنچه و سوسن به آرامی و سکوت زیبایی خود را نشان میدهند. صبر کن، زیرا صبر کلید گشایش و حل مشکلات است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بگذشت مه روزه عید آمد و عید آمد
بگذشت شب هجران معشوق پدید آمد
آن صبح چو صادق شد عذرای تو وامق شد
معشوق تو عاشق شد شیخ تو مرید آمد
شد جنگ و نظر آمد شد زهر و شکر آمد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.