ای خواجه بازرگان از مصر شکر آمد
وان یوسف چون شکر ناگه ز سفر آمد
روح آمد و راح آمد معجون نجاح آمد
ور چیز دگر خواهی آن چیز دگر آمد
آن میوه یعقوبی وان چشمه ایوبی
از منظره پیدا شد هنگام نظر آمد
خضر از کرم ایزد بر آب حیاتی زد
نک زهره غزل گویان در برج قمر آمد
آمد شه معراجی شب رست ز محتاجی
گردون به نثار او با دامن زر آمد
موسی نهان آمد صد چشمه روان آمد
جان همچو عصا آمد تن همچو حجر آمد
زین مردم کارافزا زین خانه پرغوغا
عیسی نخورد حلوا کاین آخور خر آمد
چون بسته نبود آن دم در شش جهت عالم
در جستن او گردون بس زیر و زبر آمد
آن کو مثل هدهد بی‌تاج نبد هرگز
چون مور ز مادر او بربسته کمر آمد
در عشق بود بالغ از تاج و کمر فارغ
کز کرسی و از عرشش منشور ظفر آمد
باقیش ز سلطان جو سلطان سخاوت خو
زو پرس خبرها را کو کان خبر آمد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل مولانا به وصف ظهور حقایق و معانی عمیق می‌پردازد. ابتدا بازرگانی از مصر می‌آید که نمایان‌گر یوسف است و به عنوان نماد روح و شکر در نظر می‌آید. شخصیت‌های معروف مذهبی مانند موسی و عیسی نیز در این فضا درخشیده و نشان‌دهنده‌ی صفات پاک و رهایی‌بخش هستند. عالم در جستجوی حقیقتی است که در آن هیچ مرزی وجود ندارد و تمامی موجودات در آن متحد شده‌اند. عشق به عنوان محور اصلی غزل، انسان را از قید و بندهای دنیوی رها می‌کند و به سعادت و معنا می‌کشاند. در پایان، مولانا به اهمیت خبر از بالا پرداخته و پیامی در مورد ارتباط با حقیقت و فراسوی دنیا می‌دهد.
هوش مصنوعی: ای صاحب‌جان تجاری، از مصر شکر به سرزمین ما آمده است و آن یوسف، مانند شکر، ناگهان از سفر برگشته است.
هوش مصنوعی: روح و آرامش و معجون موفقیت به اینجا آمدند و اگر چیز دیگری هم بخواهی، آن چیز دیگر نیز خواهد آمد.
هوش مصنوعی: میوهٔ یعقوبی اشاره به زیبایی و کمالی دارد که یعقوب نبی (ع) به خاطر عشق به فرزندش، دچار اندوه شد. چشمهٔ ایوبی هم به صبر و استقامت ایوب نبی (ع) مرتبط است. در این بیت، زیبایی و نیکویی‌ای که در این دو شخصیت پیامبران وجود دارد، در هنگام دیدار و نظر نمودار می‌شود.
هوش مصنوعی: خضر، پیامبری که نماد حیات ابدی است، به لطف خداوند بر آب حیات دست یافت و به همین دلیل، ستاره‌ها و شاعران غزل‌گو در اوج خود و در درخشش قمر ظاهر شدند.
هوش مصنوعی: شب، پادشا هی معراجی به خاطر رفع نیازها و خواسته‌هایش آمد و برای احترام به او، گردون (آسمان) با دامن زر (زیور و زینت) به استقبالش آمد.
هوش مصنوعی: موسی، پیامبر بزرگ، به طور پنهانی و با قدرت آمد و همچون چندین چشمه، زندگی و نشاط به ارمغان آورد. روح او مانند عصا توانمند و تن او بی‌تحرک و سخت مانند سنگ بود.
هوش مصنوعی: از میان این مردم پرکار و شلوغ، عیسی (پیامبر) در این سرزمین شلوغ و پرهیاهو، چیزی نخواهد خورد، چرا که در این مکان، به جای نعمت و راحتی، فقط مشکلات و سختی‌ها وجود دارد.
هوش مصنوعی: چون در آن لحظه در شش جهت عالم بسته نبود، او به جستجوی حقیقت و معنا، آسمان را به هم ریخت و تغییرات زیادی به وجود آورد.
هوش مصنوعی: کسی که مانند هدهد (پرنده‌ای دانا و راهنما) بدون تاج و مقام نیست، هرگز نمی‌تواند به جمع‌آوری و فهم حقایق بپردازد، زیرا همچون مور (که به تنهایی و بی‌هیچ چیز خاصی زندگی می‌کند) از مادرش فقط گوشه‌ای از زندگی را می‌گیرد و کمر به کار نمی‌بندد.
هوش مصنوعی: در عشق، انسان به حدی کامل و بالغ می‌رسد که نه به مقام و عنوانی (تاج) و نه به قدرت و قدرت‌نمایی (کمر) اهمیت نمی‌دهد؛ زیرا از جایگاه و عرش خود به مقام پیروزی و موفقیت دست می‌یابد.
هوش مصنوعی: باقی‌مانده‌های این دنیا از سلطان، یعنی سکاوت و بخشش سلطان را از خبرها جویا شو، که خبر به او رسیده است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بیت ۲،مصرع اول،بجای روح،راح گفته شدواشتباه است.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.