ای دوست شکر خوشتر یا آنک شکر سازد
ای دوست قمر خوشتر یا آنک قمر سازد
بگذار شکرها را بگذار قمرها را
او چیز دگر داند او چیز دگر سازد
در بحر عجایب‌ها باشد به جز از گوهر
اما نه چو سلطانی کو بحر و درر سازد
جز آب دگر آبی از نادره دولابی
بی شبهه و بی‌خوابی او قوت جگر سازد
بی عقل نتان کردن یک صورت گرمابه
چون باشد آن علمی کو عقل و خبر سازد
بی علم نمی‌تانی کز پیه کشی روغن
بنگر تو در آن علمی کز پیه نظر سازد
جان‌ها است برآشفته ناخورده و ناخفته
از بهر عجب بزمی کو وقت سحر سازد
ای شاد سحرگاهی کان حسرت هر ماهی
بر گرد میان من دو دست کمر سازد
میخندد این گردون بر سبلت آن مفتون
خود را پی دو سه خر آن مسخره خر سازد
آن خر به مثال جو در زر فکند خود را
غافل بود از شاهی کز سنگ گهر سازد
بس کردم و بس کردم من ترک نفس کردم
خود گوید جانانی کز گوش بصر سازد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به مقایسه ویژگی‌های مختلفی می‌پردازد و نشان می‌دهد که نعمت‌ها و زیبایی‌ها در زندگی انسان‌ها قابل مقایسه نیستند. او از شکر و قمر صحبت می‌کند و تأکید می‌کند که آنچه که در اعماق وجود انسان‌ها وجود دارد، با هیچ‌کدام از این زیبایی‌ها قابل سنجش نیست. مولانا به عمق معانی واقعی و عمیق تری اشاره می‌کند که ورای فنا و ظواهر دنیوی است. او بیان می‌کند که علم و عقل درک عمیق‌تری از طبیعت و حقیقت زندگی فراهم می‌آورند. در نهایت، شاعر به توبه و ترک نفس اشاره می‌کند که نشانه‌ای از طلب و کمال در روح انسان است.
هوش مصنوعی: ای دوست، آیا شکر که خوشمزه است، بهتر است یا آن کسی که شکر درست می‌کند؟ آیا قمر که زیباست، بهتر است یا کسی که قمر به وجود می‌آورد؟
هوش مصنوعی: شکر و قمر هر کدام زیبایی و لذتی دارند، اما محبوب واقعی چیز دیگری می‌داند و برای ما چیز متفاوتی می‌سازد که فراتر از این زیبایی‌هاست.
هوش مصنوعی: جز گوهرهای شگفت‌انگیز و عجیب در دریا وجود ندارد، ولی تفاوتی در این است که برخی مانند سلطان دریا و الماس‌ها و گوهرها را می‌سازند، در حالی که دیگران نمی‌توانند چنین کنند.
هوش مصنوعی: جز آب دیگری نیست که مانند یک منبع نادر، قدرت و انرژی لازم را برای انسان فراهم کند و به او احساس آرامش و سرحالی دهد.
هوش مصنوعی: بدون عقل نمی‌توان صورت یک گرمابه را درست کرد؛ پس چگونه می‌توان به دانشی رسید که عقل و خبر را به وجود می‌آورد؟
بدون دانش و آگاهی، نمی‌توانی از چربی روغن به‌دست می‌آوری. به آن علمی توجه کن از چربی چشم می سازد.
هوش مصنوعی: جان‌ها در اینجا بسیار نگران و آشفته‌اند، بدون اینکه چیزی خورده یا خوابیده باشند، زیرا بر اثر شگفتی از بزم سحری که برپا می‌شود، چنین حالتی پیدا کرده‌اند.
هوش مصنوعی: ای صبح خوشی که هر ماه حسرتی را در دل من به‌وجود می‌آوری و باعث می‌شوی که دست‌های من به دور کمرت حلقه شود.
هوش مصنوعی: این جهانِ فانی به سخره می‌گیرد کسی را که به عشق و زیبایی دلبسته است، و او را به خاطر دو یا سه چیز بی‌ارزش مانند الاغ (خر) مسخره می‌کند.
آن خر در جو غوطه‌ور است و فکر می‌کند جو طلاست. نا آگاه است که شاهی هست که از سنگ عادی سنگ قیمتی می‌سازد.
هوش مصنوعی: من زیاد تلاش کردم و از شهوات خود دست کشیدم، ولی نفس من همچنان می‌گوید که جانان (خدا یا محبوب روحانی) از طریق چشم‌هایی که با بصیرت بینا هستند، وجود دارد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای دوست شکر بهتر یا آنک شکر سازد
خوبی قمر بهتر یا آنک قمر سازد
ای باغ توی خوشتر یا گلشن گل در تو
یا آنک برآرد گل صد نرگس تر سازد
ای عقل تو به باشی در دانش و در بینش
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.