آن کس که تو را دارد از عیش چه کم دارد
وان کس که تو را بیند ای ماه چه غم دارد
از رنگ بلور تو شیرین شده جور تو
هر چند که جور تو بس تند قدم دارد
ای نازش حور از تو وی تابش نور از تو
ای آنک دو صد چون مه شاگرد و حشم دارد
ور خود حشمش نبود خورشید بود تنها
آخر حشم حسنش صد طبل و علم دارد
بس عاشق آشفته آسوده و خوش خفته
در سایه آن زلفی کو حلقه و خم دارد
گفتم به نگار من کز جور مرا مشکن
گفتا به صدف مانی کو در به شکم دارد
تا نشکنی ای شیدا آن در نشود پیدا
آن در بت من باشد یا شکل بتم دارد
شمس الحق تبریزی بر لوح چو پیدا شد
والله که بسی منت بر لوح و قلم دارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا در این غزل به رابطه عمیق میان عاشق و معشوق میپردازد. او میگوید کسی که محبوب را دارد هیچ کمبودی از زندگی ندارد و کسی که به او چشم میدوزد، غم را نمیشناسد. زیبایی و ناز محبوب، دلها را شاداب میکند و حتی اگر او تنها باشد، جذبهاش به تنهایی میتواند دلها را به خود مشغول کند. مولانا به آشفتهحالی عاشقان اشاره میکند که در سایه زلفهای محبوب آرامش مییابند و برای او چارهای جز تسلیم در برابر زیباییاش نمیجویند. در نهایت، او به ظهور شمس تبریزی اشاره میکند و برکات و تأثیرات عمیق او را بر زندگی و هنر تأکید میکند.
هوش مصنوعی: کسی که تو را دارد، از شادی و لذت چیزی کم ندارد و کسی که فقط تو را از دور میبیند، هیچ اندوهی ندارد.
هوش مصنوعی: جور تو که به معنای سختگیری و ستم است، مانند رنگ شفاف بلور شیرین و دلنشین شده است، هرچند که سختگیریات بسیار و نامناسب است.
هوش مصنوعی: ای زیبایی مثل حوری، و ای درخشش نور که از تو ساطع میشود، تو هستی که دوصد شخص همچون ماه، به دنبال تو و خدمتگزار تو هستند.
هوش مصنوعی: اگر حتی غلامان او هم نباشند، او مانند خورشید است و تنها خود او کافی است، زیرا زیبایی او مانند طبل و پرچمی با صدای بلند و جلال بسیار همراه است.
هوش مصنوعی: بسیار هستند عاشقانی که بیخود و در آرامش در زیر سایهٔ زلفهای کسی خوابیدهاند که آن زلفها حالت حلقه و خم دارد.
هوش مصنوعی: به دوست من گفتم که از بدیهایش مرا آزرده نکند، او جواب داد که من مانند صدف هستم که نگینش (مروارید) در دلش پنهان است.
هوش مصنوعی: اگر ای معشوق زیبا، آن در (در عشق و ارتباط با من) را نشکنی، هرگز مشخص نخواهد شد که آن در، متعلق به من است یا اینکه به شکل بت من است.
هوش مصنوعی: زمانی که شمس تبریزی بر لوح وجود ظاهر شد، به راستی که بر لوح و قلم بسیار لطف و فضل دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
آن عشق که از پاکی از روح حشم دارد
بشنو که چه میگوید بنگر که چه دم دارد
گر جسم تنک دارد جان تو سبک دارد
هر چند که صد لشکر در کتم عدم دارد
گر ماندهای در گل روی آر به صاحب دل
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.