گنجور

 
جلال الدین محمد مولوی
 

رو آن ربابی را بگو مستان سلامت می‌کنند

وان مرغ آبی را بگو مستان سلامت می‌کنند

وان میر ساقی را بگو مستان سلامت می‌کنند

وان عمر باقی را بگو مستان سلامت می‌کنند

وان میر غوغا را بگو مستان سلامت می‌کنند

وان شور و سودا را بگو مستان سلامت می‌کنند

ای مه ز رخسارت خجل مستان سلامت می‌کنند

وی راحت و آرام دل مستان سلامت می‌کنند

ای جان جان ای جان جان مستان سلامت می‌کنند

یک مست این جا بیش نیست مستان سلامت می‌کنند

ای آرزوی آرزو مستان سلامت می‌کنند

آن پرده را بردار زو مستان سلامت می‌کنند

 

حاشیه‌ها

تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

بهمن صباغ زاده در ‫۸ سال و ۱۰ ماه قبل، سه شنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۱، ساعت ۱۸:۱۶ نوشته:

درود
این دو بیت به این صورت صحیح است:
ای جانِ جان، ای جانِ جان، مستان سلامت می‌کنند
ای تو چنین و صد چنان، مستان سلامت می‌کنند
اینجا یکی با خویش نیست، مستان سلامت می‌کنند
یک مست این جا بیش نیست، مستان سلامت می‌کنند
از سایت شما هر روز و هر روز بارها استفاده می‌کنم. خیلی متشکرم.

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 

تنگ طه در ‫۷ سال و ۵ ماه قبل، جمعه ۹ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۰۰:۲۱ نوشته:

به نظر می رسد که غزل با بیت اضافی که آقای صباغ زاده عنوان نموده اند کامل تر می شود . اینجا هم می گوید اینجا یکی همه است و همه یکی است و همه مخلوق خدا و عاشق اویند و با چشیدن جرعه ای از شراب معرفت او عاشق و شیدای او می گردند .

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 

دکتر بزرگمهر در ‫۵ سال و ۲ ماه قبل، شنبه ۹ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۵:۳۰ نوشته:

سلام
درگاه نسبتا خوبی دارید اما از لحاظ نسخه هایی که برای گزینش اشعار انتخاب کرده اید متاسفانه بسیار ضعیف عمل کرد ه اید و متاسفانه بسیاری از بیت ها را جا انداخته اید برای متن گلستان نیز این ضعف دیده می شود با توجه به این که درگاه پر بازدیدی دارید جای آنست که بازبینی و دوباره خوانی صورت بگیرد

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 

عبدالله در ‫۵ سال قبل، دو شنبه ۳ آبان ۱۳۹۵، ساعت ۰۸:۳۵ نوشته:

درود
این غزل رو آقای محمد عبدالحسینی در آلبوم برای تو خوانده اند با آهنگسازی محمد جلیلی عندلیبی

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 

سیدمسعود در ‫۱۱ ماه قبل، یک شنبه ۲۵ آبان ۱۳۹۹، ساعت ۱۶:۳۵ نوشته:

به نظر بنده این غزل نیست
چون در تمام مصراع ها ردیف "مستان سلامت می کنند " تکرار گردیده و شعر را بی مزه نموده . اگر سروران نظری و توضیحی دارند بفرمایند تا استفاده کنیم

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 

سجاد در ‫۱۰ ماه قبل، جمعه ۲۱ آذر ۱۳۹۹، ساعت ۱۷:۳۳ نوشته:

سلام
متاسفانه تعداد بسیازی از بیت ها جا افتاده اند و امیدوارم به زودی کامل تر بشوند چون وبسایت شما بسیار مورد استفاده عموم قرار میگیرد و ممکن است غزلیات به صورت ناقص جا بیوفتند.
تشکر

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 

علیرضا در ‫۱۰ ماه قبل، جمعه ۲۱ آذر ۱۳۹۹، ساعت ۲۲:۱۹ نوشته:

علیرضا قربانی و غلیم قاسیموف

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 

علی در ‫۱۰ ماه قبل، سه شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۹، ساعت ۰۴:۲۶ نوشته:

«زو» در بیت آخر مخفف «زود» است. علیرضا قربانی «ز رو» خوانده که وزن شعر را هم خراب کرده است.
نیز زو(زود):
ای آرزوی آرزو آن پرده را بردار زو
من کس نمی‌دانم جز او مستان سلامت می‌کنند.
مولوی
ترازو گر نداری پس تو را زو رهزند هر کس
یکی قلبی بیاراید تو پنداری که زر دارد.
مولوی

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.