پیش چنین ماه‌رو گیج شدن واجبست
عشرت پروانه را شمع و لگن واجبست
هست ز چنگ غمش گوش مرا کش‌مکش
هر دمم از چنگ او تن تننن واجبست
دلو دو چشم مرا گرچه که کم نیست آب
مردمک دیده را چاه ذقن واجبست
دلبرِ چون ماه را هر چه کند می‌رسد
عاشق درگاه را خُلقِ حسَن واجبست
طره خویش ای نگار، خوش به کف من سپار
هر که در این چه فتاد دادِ رسن واجبست
عشق که شهر خوشیست این همه اغیار چیست ؟
حفظ چنین شهر را برج و بدن واجبست
غمزه دزدیده را شحنه غم در پی‌ست
روشنیِ دیده را خوبِ ختن واجبست
عاشق عیسی نه‌ای بی‌خور و خر کی زیی ؟
کالبد مرده را گور و کفن واجبست
مریم جان را مخاض برد به نخل و ریاض
منقطع درد را نزل وطن واجبست
نزل دل بارکش هست ملاقات خوش
ناقه پرفاقه را شرب و عطن واجبست
لطف کن ای کان قند راه دهانم ببند
اشتر سرمست را بند دهن واجبست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و جذبه‌های آن سخن می‌گوید و به اهمیت و ضرورت عشق در زندگی انسان اشاره می‌کند. او عشق را به عنوان یک ماه زیبا توصیف می‌کند که گیجی و مستی را برای عاشق به همراه دارد. مولانا بر این نکته تأکید می‌کند که در دنیای عشق، نیاز به زیبایی‌ها و الطاف محبوب وجود دارد و حفظ آن عشق همچون شهری زیبا ضروری است. همچنین او به نقش درد و رنج در مسیر عشق اشاره دارد و بیان می‌کند که در این راستا، عاشق باید آماده پذیرفتن چالش‌ها و لذت‌های عشق باشد. در نهایت، شاعر از محبوبش می‌خواهد که عشقی شیرین و خوشایند را در زندگی‌اش جاری کند.
هوش مصنوعی: در مقابل زیبایی و چهره‌ی دلربای این معشوق، دیوانه شدن طبیعی و لازم است. برای شمعی که پروانه را به خود جذب می‌کند، وجود یک لگن برای نگهداری شمع امری ضروری است.
هوش مصنوعی: عشق و درد او هر لحظه مرا در چنگ خود می‌کشاند و نیاز من به آن عشق و درد، ضروری است.
هوش مصنوعی: هرچند که دو چشم من به اندازهٔ کافی اشک دارد، اما مردمک چشم‌هایم به اندازه‌ای بزرگ است که گویی چاهی عمیق برای ذخیرهٔ آن اشک ایجاد شده است.
هوش مصنوعی: هر چه دلبر زیبای چون ماه انجام دهد، به عشق‌ورزان می‌رسد، زیرا داشتن خلق نیکو برای عاشق درگاه او لازم است.
هوش مصنوعی: ای نگار زیبا، موهای خود را به من بسپار، زیرا هر کسی که در این عشق گرفتار شده، باید به‌خاطر آن زنجیر و سرزنش را تحمل کند.
هوش مصنوعی: عشق به عنوان جایی که لذت و شادی در آن وجود دارد، چرا همهٔ افراد ناآشنا و بیگانه در آن جا هستند؟ برای نگهداری و حفاظت از این شهر عشق، داشتن قوی‌ترین استحکامات و وجود بدنی سالم و نیرومند ضروری است.
هوش مصنوعی: غمزه‌ی دزدیده (پنهانی) به چشم‌انداز غم و اندوه می‌انجامد، چون شحنه (پاسبان) غم در تعقیب آن است. برای روشن کردن چشم‌ها و دل‌ها، زیبایی و نیکی به مانند خوبه (زیبا) ختن (منطقه‌ای در چین) ضروری و لازم است.
هوش مصنوعی: اگر عاشق عیسی (مسیح) نیستی و از شراب و عشق بی‌بهره‌ای، دلیل آن است که حیات واقعی را درک نکرده‌ای، زیرا بدن بی‌جان را به خاک سپردن و کفن کردن ضروری است.
هوش مصنوعی: مریم، مادر عیسی، باید درد زایمان را تحمل کند و برای آرامش و راحتی خود به درخت نخل و باغ‌ها برود؛ زیرا برای او ضروری است که از آلام رهایی یابد و به وطن خود بازگردد.
هوش مصنوعی: دل، در آغوش عشق و محبت، بار سنگینی را تحمل می‌کند و دیدار آن ناقه‌ای که بارش خوشبختی است، برای روح لازم و ضروری است. شرب به معنای نوشیدن و عطن به معنای غم و رنج است، پس نوشیدن از این ملاقات و دوری از غم‌ها واجب است.
هوش مصنوعی: ای کسی که مانند قند شیرینی، لطف کن و دهان من را ببند؛ این کار ضروری است چون اشتر (شتر) سرمست و خوشحال به دهن‌بند نیاز دارد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.