مرا چون تا قیامت یار اینست
خراب و مست باشم کار اینست
ز کار و کسب ماندم کسبم اینست
رخا زر زن تو را دینار اینست
نه عقلی ماند و نی تمیز و نی دل
چه چاره فعل آن دیدار اینست
گل صدبرگ دید آن روی خوبش
به بلبل گفت گل گلزار اینست
چو خوبان سایه‌های طیر غیبند
به سوی غیب آ طیار اینست
مکرر بنگر آن سو چشم می‌مال
که جان را مدرسه و تکرار اینست
چو لب بگشاد جان‌ها جمله گفتند
شفای جان هر بیمار اینست
چو یک ساغر ز دست عشق خوردند
یقینشان شد که خود خمار اینست
گرو کردی به می دستار و جبه
سزای جبه و دستار اینست
خبر آمد که یوسف شد به بازار
هلا کو یوسف ار بازار اینست
فسونی خواند و پنهان کرد خود را
کمینه لعب آن طرار اینست
ز ملک و مال عالم چاره دارم
مرا دین و دل و ناچار اینست
میان گر پیش غیر عشق بندم
مسیحی باشم و زنار اینست
به گرد حوض گشتم درفتادم
جزای آن چنان کردار اینست
دلا چون درفتادی در چنین حوض
تو را غسل قیامت وار اینست
رخ شه جسته‌ای شهمات اینست
چو دزدی کردی ای دل دار اینست
مشین با خود نشین با هر که خواهی
ز نفس خود ببر اغیار اینست
خمش کن خواجه لاغ پار کم گو
دلم پاره‌ست و لاغ پار اینست
خمش باش و در این حیرت فرورو
بهل اسرار را کاسرار اینست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به حال و هوای عشق و شیدایی می‌پردازد و بیان می‌کند که برای او، عشق و خرابی حال در این دنیا امری طبیعی و ضروری است. او از قطع ارتباط با کسب‌وکار و دنیای مادّی سخن می‌گوید و پیوند عمیقش با عشق را توصیف می‌کند. در دنیای عشق، عقل و تمایز بی‌معنی می‌شوند و او به یاد دیدار معشوقش به گل و بلبل اشاره می‌کند. شاعر تأکید می‌کند که عشق، شفای جان‌ها و موجب خمار و مستی واقعی است و هر چه داشته باشد، از دنیا و مال و ثروت برتر است. او از افتادن در حوض عشق و نیاز به پاکی و غسلی از گناه سخن می‌گوید و به بی‌معنایی زندگی بدون عشق اشاره می‌کند. در نهایت، دعوت به سکوت و بیداری در حیرت عشق می‌کند.
هوش مصنوعی: از آنجا که یار من تا قیامت با من است، تصمیم دارم در حال خراب و مست بودن زندگی کنم، زیرا این وضعیت مورد نظر من است.
از حسابگری و دودوتا چهارتا بازماندم چون کار کسبم معشوقم است، ای چهره زرد شو (تمثیلی از عشق بی نهایت است که چهره عاشق زرد رنگ است) پول و ارزش تو همین زردی چهره است
هوش مصنوعی: نه عقل و درک و تمایز باقی مانده و نه دل، پس در برابر آن تصویر دیدار چه چاره‌ای است؟
هوش مصنوعی: بلبل زیبایی و لطافت روی محبوب را در گل صدبرگ می‌بیند و به او می‌گوید که این همان گلزار (باغ گل) است.
هوش مصنوعی: زیبایان، مانند پرندگان مخفی به عالم غیب رفته‌اند. ای طائر (پرنده) به سوی عالم غیب برو، زیرا آنجا محل پرواز و اوج‌گیری است.
هوش مصنوعی: به دقت به آن سو نگاه کن و چشمانت را مالش بده، چون حقیقتی در آنجا هست که جان را مانند مدرسه‌ای تربیت می‌کند و باید پیوسته تکرار شود.
هوش مصنوعی: زمانی که جان گشوده شد و به کلام آمد، همه گفتند که درمان و شفا برای هر دردی همین عشق است.
هوش مصنوعی: وقتی یک جام از شراب عشق نوشیدند، به یقین رسیدند که این حالت مستی و شیدایی ناشی از عشق است.
هوش مصنوعی: اگر در حال نوشیدن شراب هستید، دیگر نیازی به عمامه و لباس‌های رسمی (دستار و جبه) نیست، چرا که خود این حالت نشانهٔ مقام و ارزش است.
هوش مصنوعی: خبر رسیده است که یوسف (نماد زیبایی و کمال) به بازار آمده، اما کجا است یوسف که اگر او در بازار باشد، باید همه چیز در اینجا زیبا و دل‌نشین باشد.
هوش مصنوعی: او با فسون و نیرنگ خود را پنهان کرده و به نظرم این‌گونه بازی کردن مثل بازی بچه‌هاست.
هوش مصنوعی: من از مالکیت و ثروت دنیا بی‌نیازم، زیرا دین و عشق در دلم وجود دارد و این موضوع برایم ضروری است.
هوش مصنوعی: اگر در میان دیگران به عشق وابسته شوم، مثل مسیحی‌ام که گردن‌بند زنار (نشانهٔ بی‌ایمانی و ناپاکی) بر گردن دارم.
هوش مصنوعی: به دور حوض عشق چرخیدم و در نهایت به خاطر آن رفتارم به این عذاب و پیامد دچار شدم.
هوش مصنوعی: ای دل، وقتی که به چنین حوضی افتادی، غسل تو به‌مانند غسلی است که در روز قیامت انجام می‌شود.
هوش مصنوعی: ای دل تو به خاطر دیدن جمال و زیبایی شاه، از خود غافل شده‌ای؛ مانند دزدی که چیزی را به سرقت برده، حالا باید آن را حفظ کنی.
هوش مصنوعی: با خودت درگیر مشو و با هر کسی که می‌خواهی بنشین. از نفس و خواسته‌های خود فاصله بگیر و به دیگران فکر کن.
هوش مصنوعی: سکوت کن، ای خواجه (شخص محترم)، شتاب نکن؛ دل من پاره‌پاره است، و این حال من است.
هوش مصنوعی: سکوت کن و در این حیرت، رازها را رها کن، زیرا اسرار در این وضعیت آشکار و در دسترس است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
جهان بوالعجب را کار اینست
درخت عاشقی را بار اینست
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.