یا ویح نفسنا بفوات الفضائل
یا ویل روحنا بفسادالوسائل
قد حن واشتکی فلذا الصخر بکیا
علی علی هجران فخرالقبایل
لو ان فراقی حمل‌الطور والصفا
زمانا یسیرا هدمت بالزلازل
لو ان شرارا من هوانا تبلجت
علی ظاهری احرقت کل العواذل
لو ان قلیلا من جمالک اثرت
علی‌البر لم توحش فلا بالقوافل
بحق وصال نورالقلب فضله
بنور نای عن درکه کل فاضل
و حرمهٔ اسرار جرت و لطایف
کنیت بها سرا و لست بقایل
و جودک و النعماء ما لم تسمه
لسانی و قلبی عنه لیس بزائل
تجود بوصل مشرق باهر نری
به جملة حاجاتنا و المسائل
فانی لا اسطاع زورة زایر
بجفنین مقروحین در الهوامل
ارید ترابا من تراب فنائه
مدبر نورالعین منی و کاحل
اکل ثری تبریز مثل ترابه
فلا کان جسم قال روحی ممائلی
فلا زال شمس الدین مولا و سیدا
و ذو منة فی ذمتی و هو کافلی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس عمیق ندامت و دلتنگی شاعر برای ارزش‌ها و فضایل است. شاعر از فراق و دوری از کسی که او را عزیز می‌دارد، به شدت رنج می‌برد. او به توصیف درد و اندوه ناشی از جدایی پرداخته و بیان می‌کند که حتی سنگ‌ها نیز به خاطر فراق او گریه می‌کنند. شاعر بر این نکته تأکید دارد که اگر تنها کمی از زیبایی و کمال محبوبش در زندگی‌اش تأثیر می‌گذاشت، به این اندازه از دوری احساس درد نمی‌کرد. او به شدت به وصال و ارتباط با محبوبش نیاز دارد و در عین حال، از دلسوزی و محبت او صحبت می‌کند. در پایان، شاعر به مقام و فضل شخصی که در زندگی‌اش بسیار مهم است، اشاره کرده و او را به عنوان منبع نیکی‌ها و حمایت‌کننده‌اش می‌شناسد.
هوش مصنوعی: آه از اینکه فرصت‌های خوب و برجسته را از دست می‌دهیم، یا ای کاش از نابودی ابزارها و وسایل کارمان در امان بودیم.
هوش مصنوعی: در این بیت به نوعی عشق و دلتنگی اشاره شده است. گوینده از حسی می‌گوید که همچون شکایت از دوری و هجران است و حتی سنگ‌ها به خاطر این فراق و تنهایی می‌گریند. این احساس غم و اندوه نشان‌دهنده عمق عشق و دلبستگی به شخصی خاص است که رمز و راز دل را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: اگر جدایی من را برای مدت کوتاهی بر روی کوه‌ها و دشت‌ها حمل کنند، زمین به لرزه در می‌آید.
هوش مصنوعی: اگر شعله‌ای از عشق ما بر چهره‌ام تابیده شود، تمام ملامت‌کنندگان را خواهد سوزاند.
هوش مصنوعی: اگر کمی از زیبایی‌های تو در دل کویر تأثیر بگذارد، دل‌ها را نمی‌ترساند، پس کاروان‌ها هم بی‌دلیل نیستند.
هوش مصنوعی: به حق پیوند روح و جان، بهترین فضا را با نور نی به دست می‌آورد و از هر فضیلت دیگری فراتر می‌رود.
هوش مصنوعی: این بیت به حفظ و احترام به اسرار و لطایف اشاره دارد و تأکید می‌کند که در بیان این موارد، باید احتیاط کرد و از گفتن آنها خودداری نمود. به طور کلی، ارزش و اهمیت اسرار به وضوح در آن مشخص است و نشان دهنده این است که نباید به سادگی درباره آنها صحبت کرد.
هوش مصنوعی: بخشندگی و نعمت‌های تو را نمی‌توان با زبانم بیان کرد و آنچه که از قلبم نسبت به توست هرگز زایل نخواهد شد.
هوش مصنوعی: مشرق تابناک با برکاتش به ما نیکویی می‌بخشد و نیازهایمان را برآورده می‌سازد.
هوش مصنوعی: نمی‌توانم زائری را که با چشمان بیمار به دیدن می‌آید، در غم و اندوهی عمیق ترک کنم.
هوش مصنوعی: من می‌خواهم خاکی را از خاک سرنوشتم به دست آورم، که با نور چشمم اداره می‌شود و در آن، حالتی خاص و زیبا دارد.
هوش مصنوعی: غذای ثریا تبریز مانند تریا است، پس نه جسم من قابل مقایسه است و نه روح من به آن می‌رسد.
هوش مصنوعی: شمس‌الدین همچنان مولای من و رئیس من است و او فردی نیکوکار است که من را تحت حمایت خود دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.