من مرید توَم مراد توی
من غلامم چو کیقباد توی
دل مرید تو و تو را خواهد
کاین در بسته را گشاد توی
خاک پای توام ولی امروز
گردم اندر هوا که باد توی
زهد من می جهاد من ساغر
چو مرا زهد و اجتهاد توی
گرچه من بدنهاد و بدگهرم
شاکرم چون در این نهاد توی
ور نهادی که تو کنی برداشت
خوش بود چون همه مراد توی
زهر باده شود چو جام توی
ظلم احسان شود چو داد توی
بس کنم ذکر تو نگویم بیش
ذکر هر ذکر و یاد یاد توی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از مولانا خود را مرید و غلام محبوبش میداند و به مقام و جایگاه او اعتراف میکند. او بیان میکند که دلش به محبت محبوب گراییده و در پی نزدیک شدن به اوست. شاعر به زهد و اجتهاد خود اشاره میکند و هر دو را در سایه محبت محبوبش توصیف میکند. همچنین، او اعتراف میکند که با وجود نواقص خود، از دلسوزی و وجود محبوب باکی ندارد و یاد محبوب را بر هر چیزی ترجیح میدهد. در نهایت، شاعر بر اهمیت ذکر محبوب تأکید میکند و میگوید که تمام ذکرها و یادها باید معطوف به او باشد.
هوش مصنوعی: من پیرو تو هستم و خواستهام تویی. من چون غلام کیقباد (پادشاهی با عظمت) در خدمت تو هستم.
هوش مصنوعی: دل، به خاطر محبت و ارادت به تو، خواهان توست؛ زیرا تو هستی که این در بسته را به روی او میگشایی.
هوش مصنوعی: من به اندازهای بینهایت به تو ارادت دارم که امروز به جای نشستن بر روی زمین و خاک پای تو، در آسمان پرواز کردهام، زیرا تو باعث این اوجگیری و صعود من شدهای.
هوش مصنوعی: زهد من و تلاش من در برابر تو مانند ساغری است که تو در آن قرار داری. وقتی که زهد و اجتهاد تو وجود دارد، عبادت و خودداری من اهمیت چندانی ندارد.
هوش مصنوعی: هرچند که من از نظر نیکی و اصل، آدم خوبی نیستم و نژاد خوبی ندارم، اما به خاطر وجود و حضور تو، شاکر و سپاسگزارم.
هوش مصنوعی: اگر تو تصمیم بگیری که بر من تأثیری بگذاری، این کار برایم خوشایند خواهد بود؛ زیرا فقط در آن صورت است که همهٔ آرزوهایم برآورده میشود.
هوش مصنوعی: جام تو (شراب تو) زهر میشود، ولی زهر میتواند به خاطر محبت تو، نعمت و احسان شود و خیر به همراه داشته باشد.
هوش مصنوعی: دیگر از ذکر و یاد تو بس کردهام و بیشتر از آن نمیگویم، چرا که تمام ذکرها و یادها، تنها به یاد توست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.