بگو به جان مسافر ز رنجها چونی
ز رنجهای جهان و ز رنج ما چونی
تو همچو عیسی و اندیشهها جهودانند
ز مکر و فعل جهودان بگو مرا چونی
ز دشمنان و ز بیگانگان زیانت نیست
که از دو چشم تو دورند ز آشنا چونی
ایا کسی که خوشی با وفا و صحبت خلق
بپرسمت ز وفاهای بیوفا چونی
تو همچو مرغ ز باز اجل گریزانی
ز ترس و جهد بریدن در این هوا چونی
اجل حیات توست ار چه صورتش مرگست
اگر نه غافلی از وی گریزپا چونی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل، با نگاهی به رنجهای جهان و دردهای انسانی، از مسافری میپرسد که در مواجهه با این رنجها چگونه است. او به مسافر یادآوری میکند که مانند عیسی، با وجود مشکلات همچنان در جستوجوی حقیقت است. شاعر به مسافر میگوید که مرگ در حقیقت حیات است و او باید از آن غافل نباشد. همچنین به وفا و بیوفایی میپردازد و این نکته را تأکید میکند که رنجهای دنیا با وجود دشواریها، به آشنایی و حقایق زندگی وابستهاند. در نهایت، او از مسافر میخواهد که در میان این چالشها، به خود و کنشهایش توجه کند.
هوش مصنوعی: به جان مسافری که در سفر است بگو وضعیت تو در برابر زحمتها و مشکلات چگونه است و حال تو در میان رنجهای دنیا و رنجهای ما چگونه است.
هوش مصنوعی: تو مانند عیسی (پیامبر) هستی، اما اندیشههای تو مانند یهودیها (جهودان) پر از مکر و فریب است. بگو به من حال تو چگونه است؟
هوش مصنوعی: زیانی از دشمنان و بیگانگان به تو نمیرسد، چون آنها از دو چشم تو دور هستند؛ اما از آشنایانت بگو چطور هستند.
هوش مصنوعی: آیا کسی هست که دربارهٔ خوشیها و دوستیهای پایدار و دیدار با مردم از تو سؤال کند، در حالی که تو از بیوفاییهایی که در این عشق و دوستیها وجود دارد، چه حسی داری؟
هوش مصنوعی: تو همچون پرندهای هستی که از دست اجل میگریزد، اما در این فضا (شرایط زندگی) به خاطر ترس و تلاش، نمیتوانی پرواز کنی.
هوش مصنوعی: مرگ سرنوشت حیات تو است، هرچند به ظاهر مرگ به نظر میرسد. اگر از آن غافل نباشی، چرا باید از آن بگریزی؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.