ای فصل باباران ما برریز بر یاران ما
چون اشک غمخواران ما در هجر دلداران ما
ای چشم ابر این اشکها میریز همچون مشکها
زیرا که داری رشکها بر ماه رخساران ما
این ابر را گریان نگر وان باغ را خندان نگر
کز لابه و گریه پدر رستند بیماران ما
ابر گران چون داد حق از بهر لب خشکان ما
رطل گران هم حق دهد بهر سبکساران ما
بر خاک و دشت بینوا گوهرفشان کرد آسمان
زین بینوایی میکشند از عشق طراران ما
این ابر چون یعقوب من وان گل چو یوسف در چمن
بشکفته روی یوسفان از اشک افشاران ما
یک قطرهاش گوهر شود یک قطرهاش عبهر شود
وز مال و نعمت پر شود کفهای کف خاران ما
باغ و گلستان مَلی اشکوفه میکردند دی
زیرا که ابریق از پگه خوردند خمّاران ما
بربند لب همچون صدف مستی میا در پیش صف
تا بازآیند این طرف از غیب هشیاران ما



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به توصیف زیبایی و حیات باغ و بارانی میپردازد که بر یاران و دلدادگان میبارد. شاعر از اشکهای غمخواران یاد میکند و به نقش باران در جوانهزدن و شکوفایی گلها اشاره میکند. او باران را همچون عنایتی از جانب خدا میداند که موجب شادابی و سرزندگی میشود. شاعر با تشبیهات زیبا، احساسات عمیق و پیوند عشق و اندوه را به تصویر میکشد و به دنبال آن به انتظار بازگشت هشیاران و عاشقان میباشد. این غزل در نهایت بر اهمیت عشق و محبت در زندگی تأکید دارد.
ای فصلِ پُرباران، بر یاران ما ببار؛باران تو مانند اشکِ غمخوارانِ ما باشد که در فراقِ محبوب میبارد.(ای باران، بر دوستان و عاشقان ما ببار؛ همانطور که چشمِ عاشقان از دوری محبوبانشان اشک میریزد، تو نیز بر آنان ببار.)
ای ابر، تو که مانند چشمی در آسمانی، این اشکهای بارانت را فراوان فرو بریز؛ چراکه به زیبایی و درخشندگیِ ماهرویان و محبوبان ما حسادت میکنی.
هوش مصنوعی: این ابر را که گریان است، با دقت نگاه کن و همچنین به این باغ که شاداب و خندان است، توجه کن. زیرا بیماران ما از ناله و گریهٔ پدر خود بهبود یافتهاند.
خداوند برای لبهای خشک ما، ابرِ سنگین و پُرباران فرستاده است؛و برای سبکسارانِ ما نیز جامِ سنگینِ شرابِ عشق عطا میکند. (رطل گران: جام سنگین و پُر)
هوش مصنوعی: آسمان به خاطر بینوایی و فقر خاک و دشت، گنجینهای از جواهرات را بر آن ها میافشاند. در نتیجهی این بینوایی، عاشقان ما به عشق از خود میگذرند و به سوی خداوند میروند.
هوش مصنوعی: این ابر مانند یعقوب، پدر یوسف، است و آن گل در میان چمن مانند یوسف شکوفا شده است. زیبایی یوسفان ما (یوسفها که به زیبایی مشهورند) از اشکها و اندوه ما ناشی میشود.
هر قطرهی آن چیزی ارزشمند میشود؛ یکی جواهر و یکی نرگسی زیبا؛ و چشمانتظاران همه غنی و ثروتمند میشوند. (گویا کفخار به یک باور عامه اشاره داشته باشد مثل اینکه به باور عامه کسی که کف دستش بخارد مال و پولی به او میرسد)
هوش مصنوعی: در دی، باغ و گلستان به شکوفه آمده بودند، زیرا خماران ما (مستها) از ظرفی پر از شراب نوشیده بودند.
هوش مصنوعی: خاموش باش و مانند صدف، مستانه سخن نگو، تا اینکه هشیاران ما از عالم غیب بازگردند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.