چه باشد ای برادر یک شب اگر نخسپی
چون شمع زنده باشی همچون شرر نخسپی
درهای آسمان را شب سخت می‌گشاید
نیک اختریت باشد گر چون قمر نخسپی
گر مرد آسمانی مشتاق آن جهانی
زیر فلک نمانی جز بر زبر نخسپی
چون لشکر حبش شب بر روم حمله آرد
باید که همچو قیصر در کر و فر نخسپی
عیسی روزگاری سیاح باش در شب
در آب و در گل ای جان تا همچو خر نخسپی
شب رو که راه‌ها را در شب توان بریدن
گر شهر یار خواهی اندر سفر نخسپی
در سایه خدایی خسپند نیکبختان
زنهار ای برادر جای دگر نخسپی
چون از پدر جدا شد یوسف نه مبتلا شد
تو یوسفی هلا تا جز با پدر نخسپی
زیرا برادرانت دارند قصد جانت
هان تا میان ایشان جز با حذر نخسپی
تبریز شمس دین را جز ره روی نیابد
گر تو ز ره روانی بر ره گذر نخسپی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به پیام‌های عمیق و حکیمانه‌ای درباره زندگی و تلاش اشاره دارد. شاعر به برادر خود می‌گوید که نباید در شب تاریکی و ناامیدی دراز بکشد، بلکه باید همچون شمع و ستاره‌ای درخشان باقی بماند. او به اهمیت تلاش و جستجوی هدف در زندگی تأکید می‌کند و اشاره می‌کند که اگر کسی به دنبال آسمان و دنیای بهتر است، نباید در زمین و مشکلات ماندگار شود. همچنین از تجارب آیینی و تاریخی یاد می‌کند و به پیشرفت و توجه به آینده توصیه می‌کند. در نهایت، او بر احتیاط در روابط و دوستی‌ها تأکید دارد و می‌گوید که تنها با هوشیاری و مراقبت، می‌توان از خطرها در امان ماند.
هوش مصنوعی: ای برادر، چه اشکالی دارد اگر یک شب را بی‌خوابی بگذرانی، وقتی می‌توانی مانند شمع زنده باشی و همچون شعله درخشان و پرانرژی باشی؟
هوش مصنوعی: نیکوترین کارها را در شب‌های سخت انجام بده، چون در این لحظات است که آسمان به روی انسان‌ها باز می‌شود و ممکن است همانند قمر، درخشش و زیبایی پیدا کنی.
هوش مصنوعی: اگر انسان آسمانی و معنوی هستی و به دنیای دیگر علاقه‌مند، زیر این آسمان باقی نمان، چرا که در این دنیا تنها بر سطح آن باقی می‌مانی.
هوش مصنوعی: وقتی لشکر حبش شبانه به روم حمله می‌کند، باید مانند قیصر در برابر آنها محکم و نترس ایستادگی کنی.
هوش مصنوعی: ای جان، مانند عیسی در روزها سفر کن و در شب‌ها با آب و گل دست و پنجه نرم کن، تا مانند الاغ خواب‌آلوده نشوی و از زندگی بهره‌مند گردی.
هوش مصنوعی: در شب می‌توانی مسیرها را طی کنی، اگر به دنبال دیدار معشوق خود هستی، از سفر کردن دریغ نکن.
هوش مصنوعی: افراد خوشبخت زیر سایه خدا آرامش می‌یابند؛ برادر، مراقب باش که جای دیگری نیفتی.
هوش مصنوعی: وقتی یوسف از پدرش جدا شد، دچار مشکل نشد. این را بدان که تو هم مثل یوسف هستی، پس خودت را به چیزی که جز پدر نمی‌رسد، نرسان.
هوش مصنوعی: زیرا برادرانت قصد جانت را دارند، پس باید با احتیاط میان آنها وارد شوی.
هوش مصنوعی: اگر تو در مسیر درست حرکت کنی، در تبریز فقط با شمس دین آشنا خواهی شد و جز او کسی را نخواهی یافت. پس باید مطمئن باشی که در این راه، توقف نکنید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.