ز غم تو زار زارم هله تا تو شاد باشی
صنما در انتظارم هله تا تو شاد باشی
تو مرا چو خسته بینی نظر خجسته بینی
دل و جان به غم سپارم هله تا تو شاد باشی
ز غم دلم چه شادی به جفا چه اوستادی
دم شاد برنیارم هله تا تو شاد باشی
صنما چو تیغ دشنه تو به خون بنده تشنه
ز دو دیده خون ببارم هله تا تو شاد باشی
تو مرا چو شاد بینی سر و سینه پر ز کینی
سر خویش را نخارم هله تا تو شاد باشی
ز تو بخت و جاه دارم دل تو نگاه دارم
صنما بر این قرارم هله تا تو شاد باشی
توی جان این زمانه تو نشسته پربهانه
ز زمانه برکنارم هله تا تو شاد باشی
تن و نفس تا نمیرد دل و جان صفا نگیرد
همه این شدهست کارم هله تا تو شاد باشی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از غم ناشی از جدایی و درد فراق معشوقه سخن میگوید و تأکید میکند که تمام تلاشش برای شاد کردن اوست. او در بیان احساساتش، از زار و خسته بودن خود میگوید و نشان میدهد که حتی در زمان سختی و غم، شادی معشوق را بر سلامتی و راحتی خود مقدم میدارد. شاعر با استفاده از تصاویری چون خون باریدن از چشمانش و بیقراریاش، عمیقترین احساسات عاشقانهاش را به نمایش میگذارد و اعلام میکند که همگام با تحمل درد، در پی خوشحالی محبوبش است. عشق و وابستگی به معشوق چنان در وجود او ریشهدار شده که همواره در تلاش است تا او را شاد کند، حتی با فدای جانش.
هوش مصنوعی: به خاطر غم تو بسیار گریه میکنم، حالا این را بگذار که تو خوشحال باشی. ای معشوق، من در انتظار تو هستم تا تو شاد شوی.
هوش مصنوعی: وقتی تو مرا خسته ببینی، در نظر تو باید حالتی خوش داشته باشم. من دل و جانم را به غم میسپارم تا تو شاد باشی.
هوش مصنوعی: از شدت غم نمیتوانم شادی کنم، و اگر تو به من ظلم کنی یا به من درس بدهی (استاد باشی)، باز هم نمیتوانم به حالت شاد برگردم. فقط برای خوشحالی تو تلاش میکنم.
هوش مصنوعی: ای محبوب من، همانطور که تیغ و دشنه تو بندهات را به خون تشنه میکند، من از چشمانم اشک میریزم، اما این کار را انجام میدهم تا تو شاد باشی.
هوش مصنوعی: اگر تو مرا شاد ببینی، من با وجود کینهای که در دل دارم، سر و سینهام را میپوشانم و به خودم اجازه نمیدهم که این احساس را بروز دهم، فقط به خاطر اینکه تو خوشحال باشی.
هوش مصنوعی: من از تو خوشبختی و مقام دارم و دل خود را همیشه پیش تو نگهداشتهام. ای معشوق، من بر این عهد و قرار خود پا برجا هستم تا تو شاد باشی.
هوش مصنوعی: تو در جان من در این دوران نشستهای و با بهانههای بسیار. من از این دنیای پر از دغدغه و مشکلات کنار میروم تا تو خوشبخت باشی.
هوش مصنوعی: تا زمانی که بدن و نفس از بین نروند، دل و جان آرامش و طراوت پیدا نمیکنند. همهٔ اینها به خاطر من است که میخواهم تو شاد باشی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.