صنما چنان لطیفی که به جان ما درآیی
صنما به حق لطفت که میان ما درآیی
تو جهان پاک داری نه وطن به خاک داری
چه شود اگر زمانی به جهان ما درآیی
تو لطیف و بینشانی ز نهانها نهانی
بفروزد این نهانم چو نهان ما درآیی
چو تو راست ای سلیمان همگی زبان مرغان
تو به لب چه شهد بخشی چو زبان ما درآیی
به جهان ملک توی بس نکشد کمان تو کس
بپرم چو تیر اگر تو به کمان ما درآیی
بخرام شمس تبریز که تو کیمیای حقی
همه مس ما شود زر چو به کان ما درآیی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به معشوقش میپردازد که با لطافت و زیبایی خود به جان او نفوذ میکند. او از معشوق میخواند که اگر به جهان او بیاید، هرچند او به خاک تعلق ندارد، این ورود میتواند به تحولی عمیق بینجامد. شاعر بیان میکند که این معشوق همانند سلیمان به زبان مرغان قدرتی ویژه میبخشد و اگر او در زندگیاش ظاهر شود، به نوعی جادوگری حقیقت را برای او به ارمغان میآورد. در نهایت، شاعر به شمس تبریز اشاره میکند و امید دارد که حضور او قابلیت تغییر همهچیز را به زیبایی و ارزشمند بودن دارد.
هوش مصنوعی: ای محبوب زیبا، چنان نرم و لطیفی که اگر به وجود ما بیایی، روح ما را تسخیر خواهی کرد. ای محبوب، با لطف و مهرت، خواهش میکنم که به جمع ما ملحق شوی.
هوش مصنوعی: ای محبوب، تو دنیای پاک و بیعیب خود را داری و تعلقی به زمین نداری. چه اشکالی دارد اگر یکزمان به دنیای ما بیایی؟
هوش مصنوعی: تو انسانی لطیف و بینشان هستی و در دلها نهفتهای، وقتی به این جهان بیایی، نهان درون من نیز روشن خواهد شد مانند رازهایی که در دل همه ما نهفته است.
هوش مصنوعی: اگر تو، ای سلیمان، راست و درست باشی، همه پرندگان به زبان تو صحبت خواهند کرد. وقتی که تو به میان ما بیایی، چه گوهری از کلامت به ما عطا خواهی کرد.
هوش مصنوعی: دنیا ارزش و قدرتی ندارد چون کمان تو بسیار قوی است. اگر تو به ما بپیوندی، من از شدت عشق و شوق به سوی تو میپرم همچون تیر از کمان.
هوش مصنوعی: ای شمس تبریز، با حضور تو هر حقیقتی مانند کیمیا ارزشمند و گرانبها میشود و ما را از مس به طلا تبدیل میکند، مثل اینکه تو به معدن ما بیایی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.