سوی باغ ما سفر کن بنگر بهار باری
سوی یار ما گذر کن بنگر نگار باری
نرسی به باز پران پی سایهاش همی دو
به شکارگاه غیب آ بنگر شکار باری
به نظاره و تماشا به سواحل آ و دریا
بِسِتان ز اوجِ موجش دُرِ شاهوار باری
چو شکار گشت باید، به کمند شاه اولی
چو برهنه گشت باید، به چنین قمار باری
بکشان تو لنگ لنگان ز بدن به عالم جان
بنگر ترنج و ریحان گل و سبزه زار باری
هله چنگیان بالا ز برای سیم و کالا
به سماع زهرهٔ ما بزنید تار باری
به میان این ظریفان به سماع این حریفان
ره بوسه گر نباشد برسد کنار باری
به چنین شراب ارزد ز خمار خسته بودن
پی این قرار برگو دل بیقرار باری
ز سبو فغان برآمد که ز تَفِّ مِی شکستم
هله ای قدح به پیش آ بِسِتان عقار باری
پی خسروان شیرین هنر است شور کردن
به چنین حیات جانها دل و جان سپار باری
به دکان عشق روزی ز قضا گذار کردم
دل من رمید کلی ز دکان و کار باری
من از آن درج گذشتم که مرا تو چاره سازی
دل و جان به باد دادم تو نگاه دار باری
هله بس کنم که شرحش شه خوش بیان بگوید
هله مطرب معانی غزلی بیار باری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیباییهای زندگی و عشق اشاره میکند و خواننده را به تماشا و لذت از طبیعت و زیباییهای وجودی معشوق دعوت میکند. با به تصویر کشیدن باغ بهار و نغمههای سماع، به اهمیت ارتباط با معشوق و درک عمیق از زندگی تاکید میکند. همچنین، به تضاد میان خمار بودن و شور عشق اشاره میکند و میخواهد دل خسته خود را به عشق بسپارد. نهایتاً، شاعر از دلتنگی و جستجوی معنا در عشق سخن میگوید و میخواهد که این روشنی و شور زندگی را با دیگران به اشتراک بگذارد.
هوش مصنوعی: به سوی باغ ما سفر کن و به زیباییهای بهار نگاه کن، سپس به سوی یار ما برو و به زیبایی او بنگر.
هوش مصنوعی: نمیتوانی به پرندهٔ آزاد نزدیک شوی، اما میتوانی به دنبال سایهاش بروی. به مکانهای ناشناخته و غیبی برو و زیباییهای آنجا را مشاهده کن.
هوش مصنوعی: به تماشا و دیدن به سواحل دریا برو و دریا را به تماشا بنشین، چون از اوج موجهای دریا میتوان جواهرات گرانبهای بسیاری را دید.
هوش مصنوعی: وقتی شکار به دام میافتد، باید تسلیم ارادهٔ شاه شود، و وقتی که در برابر او برهنه و بیپناه میشود، باید از این قمار خطرناک و پرریسک استقبال کند.
هوش مصنوعی: بکشان تو با پای لنگان از جسم به عالم روح، تا زیباییهای زندگی را ببینی؛ میوههای خوشبو و گلها و زمینی پر از سبزه و رنگ.
هوش مصنوعی: ای نوازندگان، برای ما از زیور و دلبری بسیار بنوازید و با صدای دلنشین خود، روح ما را به رقص درآورید.
هوش مصنوعی: در میان این انسانهای لطیف و در حال رقص و موسیقی، اگر بوسهای وجود نداشته باشد، به هدف نمیتوان رسید.
هوش مصنوعی: در چنین شرابی ارزش دارد که انسان از حالت مستی و بیخودی رنج نبرد، پس ای دل بیقرار! بگو که آیا چیزی برای آرامش و قرار وجود دارد؟
هوش مصنوعی: سبو (ظرف شراب) صدا بلند کرد که من از تلخی می شکستم، پس ای قدح (ظرف شراب) به جلو بیا و شراب بنوش.
هوش مصنوعی: شور و شوق و هنری که در زندگی شیرین و لطیف وجود دارد، مربوط به پادشاهان و بزرگان است. در این حال، انسان باید دل و جانش را به چنین زندگی سرشار از هنر و شور بسپارد.
هوش مصنوعی: روزی به خاطر خواستههای سرنوشت، به کار عشق وارد شدم، اما دل من از آن عشق فرار کرد و از کار و کاسبی آن باز ماند.
هوش مصنوعی: از آن مرحله سخت عبور کردم و به تو پناه آوردم تا مرا نجات بدهی. حالا که به تو اعتماد کردهام، دل و جانم را به باد بدادهام و از تو میخواهم که آنها را حفظ کنی.
هوش مصنوعی: بیا بگذار که توصیف این موضوع را کسی بگوید که خوب صحبت میکند. بیا ای نوازنده، معنای شعری زیبا را برای ما بیاور.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.