گرچه در مستی خسی را تو مراعاتی کنی
و آنک نفی محض باشد گرچه اثباتی کنی
آنک او رد دل است از بددرونیهای خویش
گر نفاقی پیشش آری یا که طاماتی کنی
ور تو خود را از بد او کور و کر سازی دمی
مدح سر زشت او یا ترک زلاتی کنی
آن تکلف چند باشد آخر آن زشتی او
بر سر آید تا تو بگریزی و هیهاتی کنی
او به صحبتها نشاید دور دارش ای حکیم
جز که در رنجش قضاگو دفع حاجاتی کنی
مر مناجات تو را با او نباشد همدم او
جز برای حاجتش با حق مناجاتی کنی
آن مراعات تو او را در غلطها افکند
پس ملازم گردد او وز غصه ویلاتی کنی
آن طرب بگذشت او در پیش چون قولنج ماند
تا گریزی از وثاق و یا که حیلاتی کنی
آن کسی را باش کو در گاه رنج و خرمی
هست همچون جنت و چون حور کش هاتی کنی
از هواخواهان آن مخدوم شمس الدین بود
شاید او را گر پرستی یا که چون لاتی کنی
ور نه بگریز از دگر کس تا به تبریز صفا
تا شوی مست از جمال و ذوق و حالاتی کنی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به موضوع مستی و ارتباط با انسانهای ناسالم میپردازد. او هشدار میدهد که نباید در مبتذلترین حالات به انسانهای نادرست نزدیک شد، چرا که این ارتباطها نه تنها سودی ندارند، بلکه میتوانند به گمراهی و غفلت انسان بینجامند. شاعر توصیه میکند که در مناجات و ارتباط با خداوند، تنها به خاطر رفع حوائج و ضروریات باید دعا کرد و نه برای تحقق خواستههای دیگران. همچنین، او از زیباییهای معنوی یاد کرده و پیشنهاد میکند که بهتر است از افراد نیکو و تاثیرگذار دوری جسته و به سوی صفا و محبت در مقاماتی چون تبریز بروند.
هوش مصنوعی: اگرچه در حال مستی، تو خسی (انسان بیارزش) را مورد توجه و احترام قرار میدهی، اما اگر او را بهکلی منفی و بیارزش بدانید، باز هم نمیتوانی او را اثبات کنی و ارزش او را نشان دهی.
هوش مصنوعی: آن شخصی که در اثر بدیهای درونیش دلش را از پاکیها دور کرده است، اگر به او نفاق (دو رویی) نشان بدهی یا به او دخالت کنی، فقط به ضرر خودت است.
هوش مصنوعی: اگر تو خودت را نسبت به بدیهای او نادیده بگیری و از او مدح کنی یا رفتارهای ناپسندش را ترک نکنی، در واقع از روی کوری و ناشنوایی در مقابل بدیهای او عمل کردهای.
هوش مصنوعی: این تکلف و تظاهر در مدح زشتیهای او چقدر میتواند ادامه داشته باشد؟ بالاخره آن زشتی او نمایان میشود و تو نمیتوانی از آن فرار کنی.
هوش مصنوعی: ای حکیم، نباید او را از صحبتها دور نگهداری، مگر اینکه در هنگام ناراحتی و رنجش، بتوانی نیازهایش را برطرف کنی.
هوش مصنوعی: نمیتوانی در مناجات خود با خدا، به انتظار همدمی از اوباشی؛ بلکه تنها باید برای ادای خواستهات از خدای حق مناجات کنی.
هوش مصنوعی: تو با مراقبت و توجه به او، او را در اشتباهاتش غرق میکنی و این سبب میشود که او به تو وابسته شود و از غصهها و ناراحتیهایش فرار کند.
هوش مصنوعی: طرب (شادی) از پیش او گذشت و او مانند درد قولنج (دردی که به سختی قابل تحمل است) ماند، تا اینکه از بند (وثاق) رهایی یابد یا اینکه ترفندهایی را به کار ببرد.
هوش مصنوعی: کسی را به دوستی انتخاب کن که در زمانهای سخت و آسان به تو کمک کند و مانند بهشت و حوری برایت باشد.
هوش مصنوعی: شاید آن شخص که از طرفداران شمسالدین است، در نظر تو مانند کسی باشد که فقط به خاطر منفعت یا هوس، او را دوست دارد.
هوش مصنوعی: اگر نمیخواهی از دیگری دور شوی، پس به تبریز صفا برو و تحت تأثیر زیبایی و حال و هوای آنجا قرار بگیر و سرمست شو.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.