ای که لب تو چون شکر هان که قرابه نشکنی
وی که دل تو چون حجر هان که قرابه نشکنی
عشق درون سینه شد دل همه آبگینه شد
نرم درآ تو ای پسر هان که قرابه نشکنی
هر که اسیر سر بود دانک برون در بود
خاصه که او بود دوسر هان که قرابه نشکنی
آن صنم لطیف تو گرچه که شد حریف تو
دست به زلف او مبر هان که قرابه نشکنی
تا نکنی شناس او از دل خود قیاس او
او دگر است و تو دگر هان که قرابه نشکنی
چونک شوی تو مست او باده خوری ز دست او
آن نفسی است باخطر هان که قرابه نشکنی
مست درون سینهها بر سر آبگینهها
نیک سبک تو برگذر هان که قرابه نشکنی
حق چو نمود در بشر جمع شدند خیر و شر
خیره مشو در این خبر هان که قرابه نشکنی
با تبریز شمس دین گرچه شدی تو همنشین
تا تو نلافی از هنر هان که قرابه نشکنی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل مولانا به موضوع عشق و درک عمیق آن میپردازد. شاعر با به تصویر کشیدن زیباییهای بلیغ و ظاهری محبوب، به مخاطب هشدار میدهد که از ظواهر عشق و زیباییها فریب نخورد. او بیان میکند که عشق واقعی باید از درون قلب و جان انسان بجوشد و نه فقط از ظواهر. همچنین، نکتهای مهم درباره شناخت خود و محبوب مطرح میشود، چرا که فرد باید درک کند که هر دو متفاوتاند و نباید تنها به مقایسه ظاهری بپردازد. در نهایت، مولانا به اهمیت تجربه عشق حقیقی تأکید میکند که باید از درون احساس شود و نه فقط به صورت ظاهری.
هوش مصنوعی: ای کسی که لبهایت مانند شکر شیرین است، مراقب باش که ظرف عشق را نشکنی. و ای کسی که دلت مانند سنگ (سخت و ناهموار) است، باز هم مراقب باش که ظرف عشق را نشکنی.
هوش مصنوعی: عشق در دل آدمیان مثل شیشهای شفاف و لطیف شده است. تو ای پسر، آرام وارد شو و خودت را نشان بده، نگذار این شیشه بشکند.
هوش مصنوعی: هر کس که در چنگال عشق گرفتار است، بهویژه اگر دو دل باشد، باید مراقب باشد که خود را از بند عشق رهایی ندهد و به راحتی از آن خارج نشود.
هوش مصنوعی: اگرچه آن محبوب دلربا (صنم لطیف) با تو در ارتباط است و رقیب تو در عشق است، اما به زلف او دست نزن، زیرا ممکن است آسیب ببینی (قرابه شکستن یعنی شکست دل یا درد عشق).
هوش مصنوعی: تا زمانی که شناخت او را با دل خود مقایسه نکنی، او چیزی متفاوت است و تو هم انسان دیگری هستی. پس مراقب باش که احساسات و قضاوتهای خود را بسان یک ظرف شکننده (قرابه) نشکنی.
هوش مصنوعی: زمانی که تو از عشق او مست شوی و بادهای که از دست او میگیری را بنوشی، این نفس توست که در خطر است؛ پس مراقب باش که ظرف خود (قرابه) را نشکنی.
هوش مصنوعی: آشفتگی و سرخوشی که در دلها وجود دارد، در کنار ظرفهای شفاف و زیبا مانند آبگینه، قرار دارد. باید با آرامش و سبکی از این لحظات بگذری و مواظب باشی که ظرف (روح و دل) خود را نشکنی.
هوش مصنوعی: حق هنگامی که در انسان آشکار شود، خیر و شر جمع میشوند. در این شرایط، فریب نخور و به این خبر اهمیت بده که قرابه نشکنی، یعنی حفظ آرامش و تعادل خود را فراموش نکن.
هوش مصنوعی: گرچه تو با شمسالدین تبریزی همنشین هستی و در پیش او به هنر خود میبالید، اما مواظب باش که دچار غرور و خودپسندی نشوی و خود را از حقیقت دور نکنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.