تو نه چنانی که منم، من نه چنانم که تویی
تو نه بر آنی که منم، من نه بر آنم که تویی
من همه در حکم توام، تو همه در خون منی
گر مه و خورشید شوم، من کم از آنم که تویی
با همه ای رشک پری، چون سوی من برگذری
باش چنین، تیز مران! تا که بدانم که تویی
دوش گذشتی ز درم، بوی نبردم ز تو من
کرد خبر گوش مرا، جان و روانم که تویی
چون همه جان روید و دل، همچو گیا خاک درت
جان و دلی را چه محل، ای دل و جانم که تویی
ای نظرت ناظر ما، ای چو خرد حاضر ما
لیک مرا زهره کجا، تا بجهانم که تویی
چون تو مرا گوش کشان، بردی از آن جا که منم
بر سر آن منظرهها، هم بنشانم که تویی
مستم و تو مست ز من، سهو و خطا جست ز من
من نرسم لیک بدان، هم تو رسانم که تویی
زین همه خاموش کنم، صبر و صبَر نوش کنم
عذر گناهی که کنون گفت زبانم که تویی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به رابطه عمیق و پیچیده بین خود و معشوق میپردازد و بیان میکند که هر دو در وجود یکدیگر گم شدهاند. او میگوید که نمیتواند خودش را از معشوق جدا بداند و به نوعی معشوق را جزء وجود خود میداند. شاعر احساس میکند که عشق و جاذبهی معشوق او را از خود بیخود کرده و در این حال، نمیتواند به طور کامل او را درک کند. همچنین، او به شیوهی دیگری از فهم و شناخت عشق میرسد، که در آن دو به گونهای مشترک و همراه یکدیگرند. از این رو، شاعر با تمام وجودش به عشق و دیوانگی در این رابطه اشاره میکند و تمایلش به شناخت عمیقتر معشوق را ابراز مینماید.
هوش مصنوعی: تو آنقدر که من هستم، نیستی و من نیز آنقدر که تو هستی، نیستم. تو در مقام و موقعیت من قرار نداری و من هم در مقام و موقعیت تو نیستم.
من تمام وجودم تحت تأثیر توست و تو در عمق وجود من هستی. حتی اگر به مقام مه و خورشید برسم، باز هم از تو کمتر هستم.
هوش مصنوعی: اگر با زیبایی و لطافت مثل پری به سمت من بیایی، نباید با شتاب و تندروی بیایی تا بتوانم بفهمم که تو کیستی.
هوش مصنوعی: دیشب از درم عبور کردی، ولی بوی تو را حس نکردم. فقط این را از صدای خودت متوجه شدم که جان و روح من به تو وابسته است.
هوش مصنوعی: چون همه وجود انسان، مانند گیاهی که از خاک میروید، به تو وابسته است، اهمیت جان و دل در این میان چه ارزشی دارد، ای دل و جان من که تو همان عشق و مقصد منی؟
هوش مصنوعی: ای تو که ناظر بر ما هستی و مانند خرد، بافرهنگ و حاضر در میان ما، اما من چه ظرفیت و قدرتی دارم که بتوانم حقیقت وجود تو را درک کنم و به شناخت تو برسم.
هوش مصنوعی: تو با شنیدن صدایم مرا از خودم و از آن جایی که هستم خارج کردی و به آنجا بردی که به شناخت تو برسم و در آنجا به تو اشاره کنم که تو همان حقیقت هستی.
هوش مصنوعی: من از شراب عشق تو مست هستم و تو نیز از عشق من مستی. اگرچه من نمیتوانم به حقیقت تو برسم، اما تو را به خوبی میشناسم و میدانم که تو همانی که من به دنبال تو هستم.
صبر و صبَر جناس است. صبَر گیاهی تلخ است که اینجا مولوی میگوید چون اسم تو را بر زبان آوردم، باید خاموش باشم و صبر کنم و گیاه صبر را بخورم تا دفعهی بعد در آوردن نام تو دقت کنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
# بیت ۶،مصرع۲،زهره، به فتح ز،باید خوانش شود،درغیر این صورت معنی بیت کلا عوض میشود.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.