چون درشوی در باغ دل مانند گل خوشبو شوی
چون برپری سوی فلک همچون ملک مهرو شوی
گر همچو روغن سوزدت خود روشنی گردی همه
سرخیل عشرتها شوی گرچه ز غم چون مو شوی
هم مُلک و هم سلطان شوی هم خلد و هم رضوان شوی
هم کفر و هم ایمان شوی هم شیر و هم آهو شوی
از جای در بیجا روی وز خویشتن تنها روی
بیمرکب و بیپا روی چون آب اندر جو شوی
چون جان و دل یکتا شوی پیدای ناپیدا شوی
هم تلخ و هم حلوا شوی با طبع می همخو شوی
از طبع خشکی و تری همچون مسیحا برپری
گردابها را بردری راهی کنی یک سو شوی
شیرین کنی هر شور را حاضر کنی هر دور را
پرده نباشی نور را گر چون فلک نُهتو شوی
شه باش دولت ساخته مه باش رفعت یافته
تا چند همچون فاخته جوینده و کوکو شوی
خالی کنی سر از هوس گردی تو زنده بینفس
یاهو نگویی زان سپس چون غرقه یاهو شوی
هر خانه را روزن شوی هر باغ را گلشن شوی
با من نباشی من شوی چون تو ز خود بیتو شوی
سر در زمین چندین مکش سر را برآور شاد کش
تا تازه و خندان و خوش چون شاخ شفتالو شوی
دیگر نخواهی روشنی از خویشتن گردی غنی
چون شاه مسکینپروری چون ماه ظلمتجو شوی
تو جان نخواهی جان دهی هر درد را درمان دهی
مرهم نجویی زخم را خود زخم را دارو شوی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، مولانا به بیان مراحل تحول روحی و معنوی میپردازد و تأکید میکند که فرد باید از خود بگذرد تا به درجاتی از کمال و آگاهی دست یابد. او به زیبایی و خوشبویی، رفتن به سوی انگیزههای عالی و رهایی از غمها اشاره میکند. شاعر با ترسیم تصاویری از اتحاد با کل هستی، انسان را به جستجوی حالتهای جدید وتشخیص هویت عمیقتر خود تشویق میکند. در این مسیر، شخص باید از محدودیتهای خود فراتر برود و به نوعی بینهایت و یکی با عالم وجود تبدیل شود. در نهایت، مولانا نشان میدهد که رسیدن به این کمال به پذیرش درد و درمان زخمها وابسته است و انسان باید خود را فدای عشق واقعی کند.
هوش مصنوعی: اگر در دل خود را به تازگی و شادی داشته باشی، مانند گلی خوشبو خواهی شد. وقتی به سوی آسمان بروی و با زیبایی خود درخشان گردی، مانند ملکی زیبا و خوشچهره خواهی شد.
هوش مصنوعی: اگر مانند روغن در آتش بسوزی، خودت میتوانی نورانی شوی و به بهترین و شادترین حالتها دست یابی، هرچند که از درد و غم به اندازهی یک مو باریک شوی.
هوش مصنوعی: تو میتوانی هم فرمانروای زمین و هم پادشاه شوی، هم بهشت و هم نعمتهای آن را تجربه کنی، هم در کفر و هم در ایمان به سر ببری، و هم در قدرتی چون شیر باشی و هم در ملایمت و آرامش مانند آهو.
هوش مصنوعی: همانطور که آب در جوی به آرامی و بدون هیچ مانعی حرکت میکند، تو نیز باید از مکانهای ناپایدار و خودخواهیهای خود دور شوی و به آزادی و بیوزنی دست یابی.
هوش مصنوعی: وقتی که جان و دل را یکی کنی، آنگاه میتوانی وجودی نامحسوس و بینما پیدا کنی. در این حالت، هم تلخی و هم شیرینی را تجربه میکنی و با طبیعت می (شراب) سازگار خواهی شد.
هوش مصنوعی: اگر همچون مسیحا (که در افسانهها نجاتدهندهای بزرگ است) باشی، میتوانی از طبیعت خشک و تر خود استفاده کنی و همگان را از مشکلات نجات دهی و راهی برای عبور از گردابها (مشکلات) ایجاد کنی. با این حال، خودت باید در یک سوی این رهایی قرار بگیری تا اثرگذاریات بیشتر شود.
هوش مصنوعی: اگر تو به مانند فلک نُهتو (بسیار بلند و بزرگ) شوی، هر شور و بیتابی را شیرین و خوشایند میکنی و هر دور و جدایی را در دسترسی و نزدیک میسازی و پردهای که مانع نور است، در نظر نخواهی داشت.
هوش مصنوعی: ای پادشاهی که بر مسند قدرت نشستهای و به مقام والایی رسیدهای، تا کی مانند پرندۀ فاخته فقط به دنبال آواز دیگران باشی و در کار دیگران دخالت کنی؟
هوش مصنوعی: اگر از آرزوها و خواستهها رها شوی، به زندگی حقیقی دست مییابی و بینیازی پیدا میکنی. پس از آن دیگر نباید از آنچه به آن دلبسته بودی صحبت کنی، زیرا دچار حیرت و سردرگمی میشوی.
هوش مصنوعی: اگر هر خانه را روشن کنی و هر باغی را گلزاری بسازی، بدون تو من هم به دلتنگی و ناکامی میافتم، چرا که در نبود تو، خودم را نمیشناسم.
هوش مصنوعی: سر خود را در زمین فرو نبر و ناراحت نباش؛ خود را بالا بیاور و شاد باش تا مانند شاخ شفتالو که تازه و خوشبوست، شاداب و خندان شوی.
هوش مصنوعی: اگر دیگر به چهرهٔ واقعی خود پی نبری و در عمق درون خود غنی و خودکفا نشوی، همچون شاهی که به اشتباه در دنیای فقیرانهای زندگی میکند، در تاریکی و نادانی باقی میمانی.
هوش مصنوعی: تو هرگز جان را نخواهی داد، و برای هر دردی درمانی نخواهی کرد. خودت هم به فکر مرهم برای زخمها نخواهی بود، بلکه باید خود زخم را درمان کنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.