ای پاک از آب و از گل پایی در این گلم نه
بیدست و دل شدستم دستی بر این دلم نه
من آب تیره گشته در راه خیره گشته
از ره مرا برون بر در صدر منزلم نه
کارم ز پیچ زلفت شوریده گشت و مشکل
شوریده زلف خود را بر کار مشکلم نه
هر حاصلی که دارم بیحاصلی است بیتو
سیلاب عشق خود را بر کار و حاصلم نه
خواهی که گرد شمعم پروانه روح باشد
زان آتشی که داری بر شمع قابلم نه
چون رشته تبم من با صد گره ز زلفت
همچون گره زمانی بر زلف سلسلم نه
از چشم توست جانا پرسحر چاه بابل
سحری بکن حلالی در چاه بابلم نه
گفتی الست زان دم حاصل شدهست جانم
تعویذ کن بلی را بر جان حاملم نه
کی باشد آن زمانی کان ابر را برانی
گویی بیا و رخ را بر ماه کاملم نه
ای شمس حق تبریز ار مقبل است جانم
اقبال وصل خود را بر جان مقبلم نه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و ارتباط عمیق خود با محبوبش اشاره میکند. او خود را در حالتی گم و نابسامان مییابد که به خاطر دوری از محبوب، زندگیاش بیمعنی شده است. او بیان میکند که تمام وجودش به عشق معشوق گره خورده و بدون او، هیچ حاصلی در زندگی ندارد. همچنین، او از وضعیت دشوار و پیچیدهای که به واسطهی عشق تجربه میکند، سخن میگوید و درگذر زمان، longing به وصال محبوب را ابراز میکند. در نهایت، با ذکر شمس تبریزی، به طلب وصل و روشنایی روحی و معنوی خویش میپردازد.
هوش مصنوعی: تو به دور از مادیات و آلودگیهای دنیوی هستی، اما من در دنیای مادی و مملو از مشکلات غرق شدهام. نه میتوانم به خواستههای قلبیام دست پیدا کنم و نه توانستهام به کسی دل ببندم.
هوش مصنوعی: من دچار تیرهروزی و سرگشتگی شدهام و امیدوارم مرا از این حالت بیرون ببری و به مقام آرامش و ثباتی که دارم برسانی.
هوش مصنوعی: کار من به خاطر پیچ و خم زلف تو، دچار سردرگمی و مشکل شده است و این سردرگمی هم برخاسته از پیچش زلف خودم نیست.
هوش مصنوعی: هر چیزی که به دست آوردهام، در نبود تو، بیمعنی و بیارزش است. عشق من مانند سیلابی است که بر کار و ثمرهام تأثیری ندارد و بدون تو در حال هدر رفتن است.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی مانند پروانهای که از شمع دور میشود، روح من هم در عشق تو بگردد، باید آتش و جذبهای که در قلبت داری، بر من تأثیر بگذارد و مرا جذب کند.
هوش مصنوعی: رشتهٔ تبم که به معنای غم یا اشتیاق شدید است، با صد گره از زلف تو به هم پیوسته است؛ مانند گرهای که زمانی در زلف موهای پرپیچ و خم وجود دارد. پس وضعیت من به این شدت وابسته به تو و زلفت است.
هوش مصنوعی: ای محبوب من، از چشمهای توست که در دل شب به یاد چاه بابل (محل اسارت) میافتم؛ پس لطفی بکن و در این چاه و مشکلات من، کار حلالی انجام بده.
هوش مصنوعی: گفتهای که در روز الست (روز ازل) به وجود آمدهام، پس جانم را با تعویذی برای حاملگیام محافظت کن.
هوش مصنوعی: کی آن زمانی خواهد بود که ابر غم را از من بزدایی و بگویی بیا و چهرهات را بر ماهِ کامل من نشان بدهی؟
هوش مصنوعی: ای شمس تبریزی، اگر تو بخواهی، جانم آمادهٔ وصال توست و من امیدوارم که این وصال بر جانم نازل شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
از دست شد ز شوقت دستی بر این دلم نه
بر باد رفت خاکم پائی بر این گلم نه
محصول عمر خود را در کار خویش کردم
یک پرتو از جمالت در کار و حاصلم نه
از پیچ و تاب زلفت بس تیره روز گارم
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.