کی بود خاک صنم با خون ما آمیخته
خوش بود این جسم‌ها با جان‌ها آمیخته
این صدف‌های دل ما با چنین درد فراق
با گهرهای صفای باوفا آمیخته
روز و شب با هم نشسته آب و آتش هم قرین
لطف و قهری جفت و دردی با صفا آمیخته
وصل و هجران صلح کرده کفر ایمان یک شده
بوی وصل شاه ما اندر صبا آمیخته
گرگ یوسف خلق گشته گرگی از وی گم شده
بوی پیراهن رسیده با عما آمیخته
خاک خاکی ترک کرده تیرگی از وی شده
آب همچون باده با نور صفا آمیخته
شادیا روزی که آن معشوق جان‌های لقا
آمده در بزم مست و با شما آمیخته
مست کرده جمله را زان غمزه مخمور خویش
تا ز مستی اجنبی با آشنا آمیخته
تا ز بسیاری شراب ابلیس چون آدم شده
لعنت ابلیس هم با اصطفا آمیخته
آن در بسته ابد بگشاده از مفتاح لطف
قفل‌های بی‌وفایی با وفا آمیخته
سر سر شمس دین مخدوم ما پیدا شده
تا ببینی بنده با وصف خدا آمیخته
ای خداوند شمس دین فریاد از این حرف رهی
ز آنک هر حرفی از این با اژدها آمیخته
یک دمی مهلت دهم تا پستتر گیرم سخن
ز آنک تند است این سخن با کبریا آمیخته
در ره عشاق حضرت گو که از هر محنتش
صد هزاران لطف باشد با بلا آمیخته
قطره زهر و هزاران تنگ تریاق شفا
نفخه عیسی دولت با وبا آمیخته
خواری آن جا با عزیزی عهد بسته یک شده
پستی آن جا از طبیعت با علا آمیخته
جان بود ارزان به نرخ خاک پیش جان جان
گرچه این جا هست جان‌ها با غلا آمیخته
از پی آن جان جان جان‌ها چنان گوهر شده
مس جان با جان جان چون کیمیا آمیخته
آخر دور جهان با اولش یک سر شده
ابتدای ابتدا با انتها آمیخته
در سرای بخت رو یعنی که تبریز صفا
تا ببینی این سرا با آن سرا آمیخته
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره ارتباط عمیق میان عشق، جان، و وجود انسان‌ها صحبت می‌کند. شاعر به تداخل و آمیختگی احساسات، عشق، و دردهای فراق اشاره می‌کند. او بیان می‌کند که عشق و جدایی، محبت و کینه، و همچنین خوشی و غم در زندگی انسان‌ها همیشه در کنار یکدیگر وجود دارند. خصوصیت‌های انسانی مانند وفا و خیانت، عزت و خاری به نوعی با یکدیگر پیوند خورده‌اند. شاعر به وجود معشوقی اشاره دارد که جان‌ها را از غم و خستگی رها می‌کند و در نهایت به همبستگی و تأثیر متقابل تمامی عناصر زندگی و دنیا می‌پردازد. او امید دارد که در سرای نیکبختی، همگان با هم در صلح و آرامش زندگی کنند.
هوش مصنوعی: خاک معشوق ما با خون ما در هم آمیخته است؛ بدن‌های ما با روح‌هایمان پیوند خورده‌اند و این ترکیب بسیار زیباست.
هوش مصنوعی: این دل‌های ما که مثل صدف هستند، از درد جدایی پر شده و درونشان جواهرهایی از پاکی و وفاداری نهفته است.
هوش مصنوعی: روز و شب کنار هم هستند، همچنان که آب و آتش نیز با هم وجود دارند. محبت و خشم در کنار هم قرار دارند و درد و صفا نیز به هم intertwined شده‌اند.
هوش مصنوعی: در اینجا به نوعی اشاره شده که دنیای عشق و دوری از هم به نوعی با هم درمی‌آمیزند، و در این میانه، عشق و کفر به یک اندازه در هم تنیده‌اند. بوی عشق و وصال، به ویژه از جانب محبوب، در باد ساری در فضا پراکنده شده است.
هوش مصنوعی: گرگ، یوسف را به خود مشغول کرده و حالا بوی پیراهن او که گم شده به گونه‌ای با عطر عمه‌اش درهم آمیخته است.
هوش مصنوعی: خاکی که روزگاری تیره و کدر بود، اکنون نورانی و شفاف شده است، به گونه‌ای که مثل آب زلال و براق به نظر می‌رسد و بوی خوش شراب را می‌دهد.
هوش مصنوعی: در روزی شاد و خوش، معشوقی که جان‌ها را به هم می‌رساند، در میان جمع آمده و با شما هم‌نشین شده است.
هوش مصنوعی: این الفت و جذبه که با نگاه خود ایجاد کرده، همه را شگفت‌زده و سرمست کرده است. به گونه‌ای که حالتی از سرمستی و بلاتکلیفی در بین کسانی که به او نگاه می‌کنند، به وجود آمده و آنها را از دنیا و دیگران جدا کرده است.
هوش مصنوعی: بسیاری از شراب‌های ویرانگر باعث شده که آدمی به سرنوشت ابلیس دچار شود و در نتیجه، لعنت ابلیس به نوعی با نعمت‌های خاص و انتخاب‌های خوب آمیخته شده است.
هوش مصنوعی: درهای بسته‌ی ابدیت به واسطه‌ی کلید لطف باز شده‌اند و قفل‌های بی‌وفا، به نوعی با وفا پیوند خورده‌اند.
هوش مصنوعی: چهره نورانی شمس دین، مولای ما، آشکار شده است تا ببینی که چگونه بندگان با ویژگی‌های الهی به هم آمیخته‌اند.
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگ دین، از این سخن عمیق ناراحتم. زیرا هر کلمه‌ای از این مطلب به نوعی با خطر و تهدید همراه است.
هوش مصنوعی: اجازه بده یک لحظه فرصت بدهم تا ببینم چه چیز بی‌ارزش‌تری گیرم، چرا که این سخن که حالا می‌گویم، خیلی تند و آمیخته با عظمت و بزرگی است.
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، ای حضرت، بگو که از هر زحمتی که می‌کشیم، هزاران نعمت و لطف وجود دارد که با سختی‌ها در آمیخته است.
هوش مصنوعی: این بیت به معنای این است که حتی یک قطره زهر می‌تواند با هزاران تنگ داروی شفا بخش مخلوط شود و درمان‌کننده نباشد. به نوعی، اشاره به این دارد که تاثیرات منفی و خطرناک می‌توانند بر همه تلاش‌های خوب و مثبت چیره شوند، حتی اگر آن تلاش‌ها قدرتمند و شفا بخش باشند.
هوش مصنوعی: در آن مکان، ذلت و خاری با عظمت و احترام پیوند خورده و به گونه‌ای ترکیب شده‌اند که طبیعت خود را با این وضع وفق داده است.
هوش مصنوعی: اگر جان به بهای خاک ارزشمند باشد، با وجود اینکه در این مکان جان‌ها در هم آمیخته‌اند، اما جان همچنان ارزشمند است.
هوش مصنوعی: از دنبال آن روح اصلی، آن‌چنان که گوهر مس با جان در هم آمیخته، جان‌ها به هم پیوسته‌اند و شبیه کیمیا شده‌اند.
هوش مصنوعی: در نهایت، پایان دنیا همانند آغاز آن است و آغاز هر چیزی با پایانش درهم آمیخته شده است.
هوش مصنوعی: به خانه‌ای که به خوشبختی و شادکامی مربوط می‌شود برو، یعنی تبریز، تا ببینی این خانه چطور با آن خانه دیگر در هم آمیخته و با هم ترکیب شده‌اند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.