کی بود خاک صنم با خون ما آمیخته
خوش بود این جسمها با جانها آمیخته
این صدفهای دل ما با چنین درد فراق
با گهرهای صفای باوفا آمیخته
روز و شب با هم نشسته آب و آتش هم قرین
لطف و قهری جفت و دردی با صفا آمیخته
وصل و هجران صلح کرده کفر ایمان یک شده
بوی وصل شاه ما اندر صبا آمیخته
گرگ یوسف خلق گشته گرگی از وی گم شده
بوی پیراهن رسیده با عما آمیخته
خاک خاکی ترک کرده تیرگی از وی شده
آب همچون باده با نور صفا آمیخته
شادیا روزی که آن معشوق جانهای لقا
آمده در بزم مست و با شما آمیخته
مست کرده جمله را زان غمزه مخمور خویش
تا ز مستی اجنبی با آشنا آمیخته
تا ز بسیاری شراب ابلیس چون آدم شده
لعنت ابلیس هم با اصطفا آمیخته
آن در بسته ابد بگشاده از مفتاح لطف
قفلهای بیوفایی با وفا آمیخته
سر سر شمس دین مخدوم ما پیدا شده
تا ببینی بنده با وصف خدا آمیخته
ای خداوند شمس دین فریاد از این حرف رهی
ز آنک هر حرفی از این با اژدها آمیخته
یک دمی مهلت دهم تا پستتر گیرم سخن
ز آنک تند است این سخن با کبریا آمیخته
در ره عشاق حضرت گو که از هر محنتش
صد هزاران لطف باشد با بلا آمیخته
قطره زهر و هزاران تنگ تریاق شفا
نفخه عیسی دولت با وبا آمیخته
خواری آن جا با عزیزی عهد بسته یک شده
پستی آن جا از طبیعت با علا آمیخته
جان بود ارزان به نرخ خاک پیش جان جان
گرچه این جا هست جانها با غلا آمیخته
از پی آن جان جان جانها چنان گوهر شده
مس جان با جان جان چون کیمیا آمیخته
آخر دور جهان با اولش یک سر شده
ابتدای ابتدا با انتها آمیخته
در سرای بخت رو یعنی که تبریز صفا
تا ببینی این سرا با آن سرا آمیخته



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به تبیین آمیختگی و همنشینی عناصر مختلف در عالم هستی میپردازد. مولانا بیان میکند که جسم و جان، وصل و هجران، و حتی خوب و بد به نحوی در هم تنیدهاند و در این آمیختگی، زیبایی و حقیقت نهفته است. او همچنین از لحظههای عشق و وصال سخن میگوید و بر این نکته تأکید میکند که گاهی خاری با عزتی و لطافت با سختی در یک جا جمع شدهاند. در نهایت، به وحدت و هماهنگی در آغاز و پایان جهان اشاره میکند و زیبایی و عمق وجود را در این همپیوندی جستجو میکند.
هوش مصنوعی: اینکه خاک و جسم معبد عشق، با خون و رنج ما آغشته شده است، نشاندهندهٔ پیوند عمیق و معنوی ما با آن معبد است؛ زیرا این وجود مادی ما به روح و جانمان مرتبط است.
هوش مصنوعی: دلهای ما به دلیل درد فراق به مانند صدفهایی هستند که با دُرّهای باوفا و پاک آمیخته شدهاند.
هوش مصنوعی: روز و شب در کنار هم هستند و آب و آتش نیز در کنار یکدیگر وجود دارند. لطف و قهر نیز با هم متحد شدهاند و درد و صفای آنها به هم پیوسته است.
هوش مصنوعی: دوران وصال و جدایی با هم صلح کردهاند و حالا ایمان و کفر به یکدیگر درآمیختهاند. بوی وصال شاه ما در نسیم صبا پخش شده است.
هوش مصنوعی: اگر چه یوسف به گرگ تبدیل شده و این مسأله باعث گم شدن او شده، اما بوی پیراهنش با عطر عما (عطر خاصی) ترکیب شده است. این نشاندهندهٔ عشق و یاد اوست که هنوز در فضا باقی مانده است.
هوش مصنوعی: خاکی که خاک است و از آن جدا شده، دیگر تیره و تار نیست و به مانند بادهای که با نور همراه است، با صفا و روشنی آمیخته شده است.
هوش مصنوعی: خوشا به حال روزی که معشوق، که جان همهٔ ماست، در جشن و میخانه آمده و با شما یکی شده است.
هوش مصنوعی: بخشندهٔ لذتی که به خاطر غمزهٔ شگفتانگیزش همه را مست کرده، به گونهای که در مستی، بیگانه و آشنا به هم نزدیک شدهاند.
هوش مصنوعی: از آنجا که آدم (علیهالسلام) به سبب نوشیدن شراب ابلیس مانند ابلیس ملعون شده است، پس این حال برخاسته از شراب، با انتخابهایی که از سوی خداوند برای او شده، در هم آمیخته است.
هوش مصنوعی: در این بیت، مولانا به این موضوع اشاره میکند که کلید لطف الهی، درهای بستهای که در ابدیت وجود دارد را میگشاید و قفلهایی که ناشی از بیوفایی هستند، با وفا و تعهد درهم آمیخته میشوند. به عبارتی، عشق و لطف الهی میتواند دلها را از بیوفایی رهایی بخشد.
هوش مصنوعی: چهرهٔ شمس دین، که مراد ماست، درخشان و نمایان شده است تا ببینی که بنده (انسان) به وصف خدا (ویژگیهای الهی) نزدیک و آمیخته شده است.
هوش مصنوعی: ای خداوند شمس دین، از این سخن فریاد میزنم، زیرا هر کلمه از این گفتار چون اژدها خشمگین و خطرناک است.
هوش مصنوعی: یک لحظه به من مهلت بده تا بتوانم سخن را پایینتر بیان کنم، زیرا این سخن بسیار تند و سترگ است و با عظمت الهی در آمیخته شده است.
هوش مصنوعی: در مسیر عشق به حضرت حق، بگو که هر سختی و مشکلی که وجود دارد، همراه با صدها لطف و محبت است که با دشواریها درهم آمیخته شدهاند.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به تضاد و ترکیب عجیبی از درد و درمان اشاره میکند. او میگوید که حتی زهر، با وجود خطرناک بودنش، میتواند با درمانی (همان تریاق) و لطف خدا (نفخه عیسی که نماد شفا است) درهم آمیخته شود و به نوعی نشاندهندهٔ قدرت خداوند در ایجاد نعمتها و خیرات از میان بلاها باشد.
هوش مصنوعی: در آن جا که خواری و پستی با عزت و شرافت به هم پیوند خوردهاند، زشتی و پستی به خاطر طبیعت و فطرت، با زیبایی و صفا ترکیب شده است.
هوش مصنوعی: جان (یا روح) در این دنیا به اندازهٔ خاک و ارزان است، ولی در برابر جان جانها (خدا یا حقیقت مطلق) با وجود اینکه در اینجا (دنیا) جانها با غل و غش آمیختهاند، ارزش و بهایی ندارد.
هوش مصنوعی: برای دستیابی به جان اصلی، جانها مانند جواهرات ارزشمند هستند و مس با جان در گروه جانها مانند کیمیا به هم پیوستهاند.
هوش مصنوعی: دوران جهان در انتها و آغازش یکی شده و آغاز هر چیزی به انتهای آن پیوند خورده است.
هوش مصنوعی: در محل خوشبختی به شهر تبریز برو، زیرا زیبایی و سرایش آنجا با زیبایی و سرای بالا (آخرت) درهم تنیده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.