ای خاک کف پایت رشک فلکی بوده
جان من و جان تو در اصل یکی بوده
در خانه نقشینی دیدم صنم چینی
خون خواره صد آدم جان ملکی بوده
صد ماه یقینم شد اندر دل شب پنهان
صد نور یقین دیدم مشتاق شکی بوده
گفتم به ایاز ای حر محمود شدی آخر
در شاه چه جا کردی ای آیبکی بوده
ای سگ که ز اصحابی در کهف تو در خوابی
چون شیر خدا گشتی اول سگکی بوده
ای ماهی در آتش تو جانب دریا کش
ای پیشتر از عالم در وی سمکی بوده
شمس الحق تبریزم همرنگ تو میخیزم
من مرده تو گرد من بحر نمکی بوده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، مولانا به ارتباط عمیق روحانی میان انسانها و خالق میپردازد و تأکید میکند که جانها در اصل یکی هستند. او از زیباییها و شگفتیهای عالم وجود سخن میگوید و از نقش وجودی خود و دیگران در این دنیا یاد میکند. تصاویر و نمادهایی از عشق، حیرت و جستوجوی حقیقت به چشم میخورد و او با ارجاع به شخصیتهایی مانند ایاز و شمس الحق تبریزی، از تعلقات دنیوی فاصله میگیرد و به حقیقتهای عمیقتری میرسد. در نهایت، او خود را در دریای عشق شمس الحق غرق میبیند و به چالش درک عمیقتری از وجود دعوت میکند.
هوش مصنوعی: ای خاک پای تو، که ارجمندتر از فلک است، جان من و تو در حقیقت یکی است.
هوش مصنوعی: در خانه، تصویر یک معشوق چینی را دیدم که بهقدری زیبا و جذاب است که گویا صد نفر از آدمیان به خاطر او جان دادهاند و روح آنها در این زیبایی نهفته است.
هوش مصنوعی: در دل شب، آگاهی و یقین من به اندازهٔ صد ماه روشن بود و من به روشنیهای دل، شفاف و خوشبختی حقیقت را مشاهده کردم، که آن را با شکی مشتاقانه در دل داشتم.
هوش مصنوعی: من به ایاز (یار و خادم معروف) گفتم که ای حر (آزاد) محمود، تو در نزد شاه چه جایگاهی داری، آیا تو همواره در موقعیتی پست و بیارزش بودهای؟
هوش مصنوعی: ای سگی که در اثر دوستی با اصحاب کهف (مردان ایماندار و جاودانه) به خواب رفتهای، همانطور که خداوند تو را بزرگ و مانند شیر ساخته است، در ابتدا تو تنها یک سگ بودی.
هوش مصنوعی: ای ماهی در آتش، تو به سمت دریا برو، زیرا پیش از این که به وجود آمده باشی، در عالم وجود نمک بودهای.
هوش مصنوعی: شمس الحق تبریز، که به معنای روشنایی حقیقت است، با تو همرنگ میشود، زیرا من به خاطر تو زنده میشوم؛ در حالی که دور و بر من مانند دریایی از نمک است، که به معنای بیحالی و ناامیدی است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.