هشیار شدم ساقی دستار به من واده
یا مشک سقا پر کن یا مشک به سقا ده
نیمی بخور ای ساقی ما را بده آن باقی
والله که غلط گفتم نی نی همه ما را ده
ای فتنه مرد و زن امشب در من بشکن
رخت من و نقد من بردار و به یغما ده
خواهی که همه دریا آب حیوان گردد
از جام شراب خود یک جرعه به دریا ده
خواهی که مه و زهره چون مرغ فرود آید
زان می که به کف داری یک رطل به بالا ده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به دعوت به نوشیدن شراب و لذت از زندگی می‌پردازد. شاعر از ساقی می‌خواهد که یا مشک را پر کند یا آن را به سقا بدهد. او تأکید می‌کند که باید از شراب بیشتری بنوشد و با اشاره به عشق و فتنه، می‌خواهد که تمام موانع را کنار بزند. شاعر در انتها درخواست می‌کند که با نوشیدن شراب، تغییرات شگفت‌انگیزی در جهان ایجاد کند. به طور کلی، این شعر به شادی و خویشتن‌داری در زندگی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: به هوش آمدم و از ساقی خواستم که یا جامی برایم پر کند، یا مشک آب را پر کند و یا اینکه مشک را به سقا بدهد تا من بتوانم از آن بنوشم.
هوش مصنوعی: ای ساقی، نصفی از آن نوشیدنی را به من بده و بخش باقی‌مانده را هم به من بده. قسم می‌خورم که قبلاً اشتباه گفتم، نه نه، همه‌اش را به من بده.
هوش مصنوعی: ای شور و شوقی که مردان و زنان را به وجد می‌آوری، امشب بر من سلطه پیدا کن. لباس و دارایی من را بگیر و به غارت ببر.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی همه دریا پر از آب زندگی و نشاط بشود، باید فقط یک جرعه از شراب خود را به دریا ببخشی.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی که ماه و زهره مانند پرنده‌ای پایین بیایند، از این می که در دست داری باید یک رطل (مقداری) به بالا بدهی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
روزی تو مرا بینی میخانه درافتاده
دستار گرو کرده بیزار ز سجاده
من مست و حریفم مست زلف خوش او در دست
احسنت زهی شاهد شاباش زهی باده
لب نیز شده مستک گم کرده ره بوسه
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.