هله ای طالب سمو بگداز از غمش چو مو
بگشا راز با همو که سلام علیکم
تو چرا آب و روغنی که سلامی نمیکنی
چه شود گر کفی زنی که سلام علیکم
هله دیوانه لولیا به عروسی ما بیا
لب چون قند برگشا که سلام علیکم
شفقت را قرین کنی کرم و آفرین کنی
سر و ریش این چنین کنی که سلام علیکم
چو گشاید در سرا تو مگو هیچ ماجرا
رو ترش کن ز در درآ که سلام علیکم
چو درآید ترش ترش تو بدو پیش او خمش
غضبش را بدین بکش که سلام علیکم
چو خیالیت بست ره بمکن سوی او نگه
تو روان شو به پیشگه که سلام علیکم
چو در این کوی نیست کس نه ز دزدان و نی عسس
تو همین گو همین و بس که سلام علیکم
بجه از دام و دانهها و از این مات خانهها
بشنو ز آسمانها که سلام علیکم
شفقت چون فزون کند به خودت رهنمون کند
ز دلت سر برون کند که سلام علیکم
چو ز صورت برون روی به مقامات معنوی
تو ز شش سوی بشنوی که سلام علیکم
چو نگنجی در آن گره مگریز و سپس مجه
چو فقیران سری بنه که سلام علیکم
اگر از نیک و بد مرا نکند شه مدد مرا
ز لبش این رسد مرا که سلام علیکم
تو رها کن فن و هنر که ندارد کلک خبر
بخوریمش بدین قدر که سلام علیکم
هله ای یار ماه رو دل هر عقربی مجو
غزل خویشتن بگو که سلام علیکم
هله مرحوم امتان هله ای عشق همتان
بستردیم جرمتان که سلام علیکم
چو توی میر زاهدان قمر و فخر عابدان
شنو اکنون ز شاهدان که سلام علیکم
زهرتان را شکر کنم زنگتان را گهر کنم
کارتان همچو زر کنم که سلام علیکم
تنتان را چو جان کنم دلتان را جوان کنم
عیبتان را نهان کنم که سلام علیکم
ز عدم بس چریدهای سوی دل بس دویدهای
ز فلک بس شنیدهای که سلام علیکم
چو امیدت به ما بود زاغ گیری هما بود
همه عذرت وفا بود که سلام علیکم
چو گل سرخ در چمن بفروزد رخ و ذقن
نگرد جانب سمن که سلام علیکم
چو رسد سبزجامهها به سوی باغ و نامهها
شنو از صحن بامها که سلام علیکم
چو بخندد نهالها ز ریاحین و لالهها
شنو از مرغ نالهها که سلام علیکم
چو ز مستی زنم دمی رمد از رشک پرغمی
نبدی این نگفتمی که سلام علیکم
ز کی داری لب و سخن ز شهنشاه امر کن
به همان سوی روی کن که سلام علیکم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، مولانا از عشق و حضور در عالم معنوی سخن میگوید و دعوت میکند تا از غم رها شویم و به دوستی و شفقت رو کنیم. او به عشق اشاره میکند که میتواند فرد را به حالتی از شادی و روشنایی بکشاند. همچنین، با تشویق به ارتباط و سلام گفتن، بر اهمیت ایجاد پیوندهای انسانی و معنوی تأکید میشود. در نهایت، به هر کسی توصیه میکند که به جای غم و نگرانی در پی زیباییها و شادیهای زندگی باشد و عشق را که به مثابه گلی در چمن است، قدر بداند.
هوش مصنوعی: ای جویای عشق و معنویت، به سوز و رنج خود خاتمه بده و همچون مویی که به راحتی باز میشود، راز خود را با او که به تو سلام کرده، در میان بگذار.
هوش مصنوعی: تو چرا مثل آب و روغن با هم هماهنگ نیستی و سلامی نمیکنی؟ اگر کمی با دیگران ارتباط برقرار کنی و سلامی بکنی، چه ضرری دارد؟
هوش مصنوعی: ای دیوانه، بیایید به عروسی ما، که لبهایت را مانند قند باز کن و بگو سلام علیکم.
هوش مصنوعی: اگر با محبت و مهربانی برخورد کنی و کارهای نیک انجام دهی، آنگاه ظاهر و باطن خود را به زیبایی و آرایش در میآوری.
هوش مصنوعی: وقتی در خانهات به روی تو باز میشود، نباید دربارهٔ موضوعی چیزی بگویی. بهتر است با چهرهای عبوس وارد شوی و به او سلام کنی.
هوش مصنوعی: وقتی کسی وارد میشود، تو نباید برنجی و اخم کنی، باید پیش او آرام باشی و خشم خود را با این رفتار فرو ببر، زیرا باید با او محترمانه سلام و احوالپرسی کنی.
هوش مصنوعی: وقتی که افکار و خیالات تو را در بند میکشند، نباید به سمت او (خدا) نگاه کنی. بلکه باید به طور روان و بیوقفه، خود را به سوی مکان مقدس (محضر خدا) برسانی و در آنجا سلام بگویی.
هوش مصنوعی: اگر در این محله کسی نیست، نه دزدی و نه نگهبانی، فقط همین جمله را بگو که: "سلام بر شما".
هوش مصنوعی: از دام و تلههای دنیا و از این مکانهای فانی بیرون بیا و از آسمانها و عالم معنوی بشنو که میگویند سلام علیکم.
هوش مصنوعی: وقتی شفقت و محبت در دل تو افزایش یابد، تو را به سوی خود راهنمایی میکند و از دل تو چیزهایی را بیرون میآورد که سلامتی و آرامش به همراه دارد.
هوش مصنوعی: وقتی که از ظواهر دنیا فاصله بگیری و به مراحل معنوی نزدیک شوی، از هر طرف به کسی که در آن مقام است، درود میفرستی.
هوش مصنوعی: اگر تو در آن گره (مشکلی) جا نمیشوی، از آن دور نشو و مثل فقیران، سر تسلیم فرود بیاور و بگو که سلام علیکم.
هوش مصنوعی: اگر شاه، یعنی خدا، به من در نیکی و بدی کمک نکند، از لبانش فقط این سلام به من میرسد.
هوش مصنوعی: تو مهارتها و هنرها را کنار بگذار، چون هیچیک از آنها به ما کمک نمیکند؛ بیایید فقط با همان سلام ساده، به قدر یک سلام، در این دنیا با هم ارتباط برقرار کنیم.
هوش مصنوعی: ای یار زیبا، دل هر عقرب را در جستجوی خود نیا، چون غزل خویش را بگو که تنها سلام از ماست.
هوش مصنوعی: آیدین و عاشقان را میگوید که ای دوستان، نگذارید عشق از دلتان برود، ما به خاطر شما تمام بار گناهانتان را به دوش کشیدهایم و به شما سلام میکنیم.
هوش مصنوعی: ای عشق، تو مانند ماهی که بهترین زاهدان را میآراید و باعث افتخار عابدان است، حالا صدای شاهدان را بشنو که میگویند سلام علیکم.
هوش مصنوعی: من آمادهام تا زیباییهای شما را باعطر گلاب گون کنم، نغمهها و صداهایتان را همچون گوهر ارزشمند بسازم و کارهایتان را همانند طلا ارزشمند گردانم.
هوش مصنوعی: جسمهایتان را مانند جان عزیز میدارم، دلتان را جوان و شاداب خواهم کرد، عیبهایتان را پنهان میکنم تا با شما سلام و احوالپرسی کنم.
هوش مصنوعی: از ازل تا کنون در جستجوی دل رفتهای و به سمت آن دویدهای و از آسمان چیزهای زیادی شنیدهای.
هوش مصنوعی: چون امید تو به ما وابسته بود، نتیجهاش این است که پرندهٔ خوشبختی (هما) هم به تو میرسد. تمام بهانهها و عذرهای تو حقیقت دارد و راست است.
هوش مصنوعی: چون گل سرخ در باغ، چهره و ریشش زیبا و خوشبو میگردد، به سمت گل سمن (نوعی گل خوشبو) نگاه نکن، که سلام علیک گفتن را از یاد نبر.
هوش مصنوعی: زمانی که لباسهای سبز به سمت باغ میرسند و پیامها به گردش در میآیند، به صحن بامها توجه کن که سلام علیکم میگویند.
هوش مصنوعی: وقتی نهالها از گلها و لالهها میخندند و شاداب میشوند، از آواز مرغها ناله به گوش میرسد که به ما سلام میگوید.
هوش مصنوعی: وقتی که از خوشحالی و مستی لحظهای بیخبر میشوم و به حس حسادت غرق میشوم، این را نگفتم که سلام علیکم.
هوش مصنوعی: تو که لب و سخن داری، از کجا و از چه کسی؟ ای پادشاه، دستور بده که به همان سمتی که هستی روی کن و بگو سلام علیکم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.