چو اندرآید یارم چه خوش بود به خدا
چو گیرد او به کنارم چه خوش بود به خدا
چو شیر پنجه نهد بر شکستهآهوی خویش
که: ای عزیز شکارم، چه خوش بود به خدا
گریزپای رهش را کشانکشان ببرند
بر آسمان چهارم چه خوش بود به خدا
بدان دو نرگس مستش عظیم مخمورم
چو بشکنند خمارم چه خوش بود به خدا
چو جانِ زارِ بلادیده با خدا گوید
که: جز تو هیچ ندارم، چه خوش بود به خدا
جوابش آید از آن سو که من تو را پس از این
به هیچکس نگذارم چه خوش بود به خدا
شب وصال بیاید شبم چو روز شود
که روز و شب نشمارم چه خوش بود به خدا
چو گل شکفته شوم در وصال گلرخ خویش
رسد نسیم بهارم چه خوش بود به خدا
بیابم آن شکرستان بینهایت را
که برد صبر و قرارم چه خوش بود به خدا
امانتی که به نُه چرخ درنمیگنجد
به مستحق بسپارم چه خوش بود به خدا
خراب و مست شوم در کمال بیخویشی
نه بدروم نه بکارم چه خوش بود به خدا
به گفت هیچ نیایم چو پُر بود دهنم
سر حدیث نخارم چه خوش بود به خدا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از شادی و لذت ناشی از وصال یار سخن میگوید و آرزو دارد لحظات این وصال به زیبایی و خوشی سپری شود. او خود را در حالتی میبیند که با رسیدن یارش، همه چیز برایش خوشایند میشود، و این ارتباط را با تصاویری از طبیعت و عشق توصیف میکند. همچنین، شاعر به عمیقترین احساسات و خواستههای روحی خود اشاره دارد و از تمایلش برای گم کردن خود در محبت یار سخن میگوید. در نهایت، او به مرحلهای از عشق میرسد که دیگر هیچ چیز برایش اهمیت ندارد و تنها یار برایش موضوع اصلی زندگی است.
هوش مصنوعی: زمانی که یارم به نزد من بیاید، این واقعا خوشایند خواهد بود. وقتی که او مرا در آغوش بگیرد، به خدا خوشحالم خواهد کرد.
هوش مصنوعی: زمانی که شیر پا بر روی آهو میگذارد و میگوید: «ای عزیز من، تو به شکار من درآمدهای»، این واقعه چقدر زیبا و دلچسب است.
هوش مصنوعی: اگر کسی را که فرار میکند به اجبار به آسمان چهارم ببرند، به خاطر آن زیبایی و حال خوشی که دارد، بسیار خوب و دلپذیر است.
هوش مصنوعی: من از دیدن چشمان زیبای او، که حالتی مست و خوابآور دارند، و به خاطر عشق او به شدت تحت تأثیر قرار دارم. اگر این حالت مستی و سرمستی را از من بگیرند، برایم بسیار بهتر خواهد بود.
هوش مصنوعی: نفسهای بیقرار و بیمار گونهٔ من که دردمند و ناتوان است، وقتی به خدا بگوید که جز تو هیچ و هیچ ندارم، چه اندازه خوشایند و زیبا خواهد بود.
هوش مصنوعی: خداوند از آن سوی عالم جواب او را میدهد و میگوید که من تو را بعد از این به هیچکس نمیسپارم و این برای او بسیار خوشایند است.
هوش مصنوعی: شب وصال (دیدار عاشق و معشوق) که فرارسد، شب من به اندازهای روشن و شاد خواهد بود که مانند روز خواهد شد و به همین خاطر دیگر برایم فرقی نخواهد داشت که شب است یا روز، این حالت چقدر خوب خواهد بود.
هوش مصنوعی: در وصال محبوبم مانند گلی شکفته میشوم و نسیم بهاری به سراغم میآید، چه حال خوشی خواهد بود به خدا.
هوش مصنوعی: دوست دارم به یک سرزمین شیرین و بیپایان برسم که آرامش و شکیباییام را از من گرفته است؛ این به قدری خوب خواهد بود که نمیتوانم وصف آن را بکنم.
هوش مصنوعی: چیزی که فراتر از تواناییهای روزگار (نُه چرخ) است، یعنی به راحتی نمیتوان آن را تصرف کرد، را به فرد شایسته بسپارم، که این کار بسیار دلپذیر خواهد بود.
هوش مصنوعی: دوست دارم در حالت سرمستی و بیخودی به حالتی برسم که نه به پایین بروم و نه کار خاصی انجام دهم، که این حالت بسیار خوشایند است.
هوش مصنوعی: وقتی دهنم پر از سخن باشد، هیچ چیزی نمیگویم و تنها به سکوت میپردازم؛ این سکوت برای من خوشایندتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
زخود سری بدرآرم چه خوش بود بخدا
زپوست مغز برآرم چه خوش بود بخدا
فکنده ام دل و جانرا بقلزم غم عشق
اگر دری بکف آرم چه خوش بود بخدا
کنم زخویش تهی خویشرا ازخود برهم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.