اگر بگذشت روز ای جان به شب مهمان مستان شو
بر خویشان و بی‌خویشان شبی تا روز مهمان شو
مرو ای یوسف خوبان ز پیش چشم یعقوبان
شب قدری کن این شب را چراغ بیت احزان شو
اگر دوریم رحمت شو وگر عوریم خلعت شو
وگر ضعفیم صحت شو وگر دردیم درمان شو
اگر کفریم ایمان شو وگر جرمیم غفران شو
وگر عوریم احسان شو بهشتی باش و رضوان شو
برای پاسبانی را بکوب آن طبل جانی را
برای دیورانی را شهب انداز شیطان شو
تو بحری و جهان ماهی به گاهی چیست و بی‌گاهی
حیات ماهیان خواهی بر ایشان آب حیوان شو
شب تیره چه خوش باشد که مه مهمان ما باشد
برای شب روان جان برآ ای ماه تابان شو
خمش کن ای دل مضطر مگو دیگر ز خیر و شر
چو پیش او است سر مظهر دهان بربند و پنهان شو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دعوت به تصوف و ارتباط با معنویات می‌پردازد. او از شخصی می‌خواهد که در شب به مهمانی بشتابد و از رنج‌ها فاصله بگیرد؛ به ویژه به یاد یعقوب و یوسف اشاره می‌کند و درخواستی از او دارد که در این شب قدر، حال احزان خود را به حالت فرخندگی تبدیل کند. همچنین، شاعر خواستار آن است که شخص تبدیل به منبع رحمت، ایمان و خوبی‌ها شود و از طریق دست‌یابی به فضیلت‌ها، به آرامش و رضایت دست یابد. در نهایت، به زندگی و وجود خود اشاره می‌کند و از دل مضطرب می‌خواهد که بی‌خیال دنیا و مشکلات شود و تنها به خداوند توجه کند.
هوش مصنوعی: اگر روز گذشت، ای جان، شب را با خوشی سپری کن و مهمان مستان باش. در این شب، چه کسانی که با تو هستند و چه آنهایی که نیستند، مهمان شو تا روز بعد دوباره به زندگی ادامه دهی.
هوش مصنوعی: ای یوسف خوش‌صورت، از پیش چشم یعقوب‌ها نرو. امشب که شب قدر است، این شب را روشن کن و تبدیل به روشنایی برای خانه‌های غم و اندوه شو.
هوش مصنوعی: اگر از رحمت دور هستیم، ما را به رحمت بپیوند؛ و اگر نقص و عیبی داریم، آن را برطرف کن؛ و اگر ضعیف هستیم، ما را نیرومند کن؛ و اگر درد داریم، ما را درمان کن.
هوش مصنوعی: اگر کافر هستیم، به ما ایمان بده و اگر گناهکاریم، ما را ببخش و اگر عوریم (نقص و عیب داریم)، نسبت به ما احسان کن. بهشتی و مایهٔ رضایت خداوند باش.
هوش مصنوعی: برای حفاظت از خود، آن طبل جان را به صدا درآور. برای دور کردن شیطان، به خود نمایی و عزت بپرداز.
هوش مصنوعی: تو همانند دریا هستی و جهان مانند ماهیانی است که در آن شنا می‌کنند. در زمانی که زندگی برای ماهیان (موجودات زنده) چنانچه بخواهی، آب حیات و زندگی را برای آنان فراهم کن.
هوش مصنوعی: شب تاریک چقدر زیباست زمانی که ماه به مهمانی ما می‌آید. ای ماه تابان، برای روشن کردن جان ما و درخشش شب، برخیز و جلوه‌گر شو.
هوش مصنوعی: ای دل نگران، ساکت باش و دیگر از خوبی و بدی چیزی نگو، زیرا وقتی او (خدا یا محبوب) حضور دارد، باید دهانت را ببندی و خود را پنهان کنی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دلا از جان چه برخیزد؟ یکی جویای جانان شو
بلای عشق را گر دوست داری دشمن جان شو
خرد را از سر غیرت قفای خاک پاشان زن
هوا را از بن دندان حریف آب دندان شو
تو را هم کفر و هم ایمان حجاب است ار تو عیاری
[...]
بیا در بزم عشق ای دل حریف درد جانان شو
برافشان جان بروی یار و از سر تا قدم جان شو
اگر ذوق و صفا خواهی نثار دوست کن جانرا
وگر کیش وفاداری به تیر عشق قربان شو
چو شاه عشق با چوگان سوی میدان جان آمد
[...]
نمی‌گویم قیامت جوش زن یا شور توفان شو
ز قدرت دست بردار آنچه بتوانی شدن آن شو
برآر از عالم تمثال امکان رخت پیدایی
تو کار خویش کن گو خانهٔ آیینه ویران شو
جمال بی‌نشان در پردهٔ دل چشمکی دارد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.