دل دی خراب و مست و خوش هر سو همیافتاد از او
در گلبنش جان صدزبان چون سوسن آزاد از او
دلها چو خسرو از لبش شیرین چو شکر تا ابد
گر یک زمان پنهان شود نالند چون فرهاد از او
چون صد بهشت از لطف او این قالب خاکی نگر
رشک دم عیسی شده در زنده کردن باد از او
در طبع همچون گولخن ناگه خلیفه رو نمود
از روی میر مؤمنان شد فخر صد بغداد از او
ای ذوق تسبیح ملک بر آسمان از فر او
چشم و چراغ رهبری جان همه عباد از او
جان صد هزاران گرد او چون انجم او مه در میان
مست و خرامان میرود چشم بدان کم باد از او
شعشاع ماه چارده از پرتو رخسار او
هم جعدهای عنبرین در طره شمشاد از او
گر یک جهان ویرانه شد از لشکر سلطان عشق
خود صد جهان جان جان شد در عوض بنیاد از او
گرچه که بیدادی کند بر عاشقان آن غمزهها
داده جمال و حسن را در هر دو عالم داد از او
پا برنهادی بر فلک از ناز و نخوت این زمین
گر فهم کردی ذرهای کاین شاه خوبان زاد از او
عقل از سر گستاخیی پیشش دوید و زخم خورد
چون دید روح آن زخم را شد در ادب استاد از او
صد غلغله اندر بتان افتاد و اندر بتگران
تا دستها برداشتند بر چرخ در فریاد از او
کآخر چه خورشید است این کز چرخ خوبی تافتهست
این آب حیوان چون چنین دریا شد و بگشاد از او
تا بردرید این عشق او پرده عروس جانها
تا خان و مان بگذاشتند یک عالمی داماد از او
بر سر نهاده غاشیه مخدوم شمس الدین کسی
کز بس جمال عزتش جبریل پر بنهاد از او
زو برگشاید سر خود تبریز و جان بینا شود
تا کور گردد دیده نادیده حساد از او



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف جمال و مقام والای محبوبی میپردازد که بر دلها تسلط دارد و عشق او زندهکننده است. محبوبی که با نگاه و وجودش، دلها را مست و شاداب میکند و حالتی از سرمستی و خوشحالی را به ارمغان میآورد. در اشعار، از تشابه محبوب با زیباییهای جهان و تاثیر او بر روح و جان انسانها سخن به میان آمده و عشق به او به عنوان نیرویی سازنده و ویرانگر معرفی میشود. در نهایت، شاعر به جایگاه رفیع این محبوب اشاره میکند و او را همچون خورشید و شاه خوبیها توصیف میکند که توانایی تسخیر دلها را دارد و استاد ادب و عرفان است.
هوش مصنوعی: دل بینظام و سرشار از شادی به هر سو از عشق محبوب میافتد. جان در میان گلهایش مانند سوسن که در آزادی میروید، با صد زبان از او سخن میگوید.
هوش مصنوعی: دلها مانند خسرو (خسرو، پادشاه افسانهای ایران) از لب او شیرین و خوشمزهاند، مانند شکر؛ و هرگاه او یک لحظه پنهان شود، دلها ناله میکنند و شکایت دارند، همانطور که فرهاد (شخصیتی افسانهای که به خاطر شیرین، معشوقهاش، دچار درد و رنج شد) از دوری معشوقش نالید.
هوش مصنوعی: از لطف او، این دنیای خاکی مانند صد بهشت است و به خاطر تواناییاش در زنده کردن موجودات، انگار باد به عیسی (پیامبر) رشک میبرد.
هوش مصنوعی: در طبیعت مانند آتش آتشین ناگهان خلیفه (هارون الرشید) ظاهر شد و به خاطر چهره مؤمنان، افتخار تمامی بغداد به او نسبت داده شد.
هوش مصنوعی: ای ذوق و طعم تسبیح، که ملک بر آسمان به خاطر نور و روشنی توست، تو چراغ راهنمای جان همه بندگان خدا هستی و وجودت سبب هدایت آنهاست.
هوش مصنوعی: جان هزاران انسان در گرد او میچرخد، همانطور که ستارهها به دور ماه میگردند. او در میان آنها مست و با ناز حرکت میکند، و چشمها نباید کمسویی او را ببینند.
هوش مصنوعی: ماه کامل که در شبها میتابد، از زیبایی و درخشش چهرهٔ او به وجود آمده است، و جعدهای خوشبو و نرم مانند عنبر در موهای او درخشندگی خاصی دارند که ناشی از وجود اوست.
هوش مصنوعی: اگر یک دنیا به خاطر لشکر عشق ویران شود، در عوض آن، صد دنیا از جان و روح زنده و پرشور خواهند شد که این همه به خاطر بنیاد عشق او است.
هوش مصنوعی: هرچند آن غمزهها در حق عاشقان بیرحمی میکند و ظلم میکند، اما زیبایی و ظرافت که به او (خدا) نسبت داده میشود، در هر دو جهان از او سرچشمه میگیرد.
هوش مصنوعی: اگر به زیبایی و ناز و خودخواهیات مغرور نبودی و از زمین پا برنمیداشتی، خوب میفهمیدی که این شاه زیبا، یعنی محبوب، از او آفریده شده است.
هوش مصنوعی: عقل به خاطر جسارتش به سمت او دوید و آسیب دید. به محض اینکه روح، آن آسیب را مشاهده کرد، با ادب و احترام نسبت به او رفتار کرد و از او درس گرفت.
هوش مصنوعی: صدای بلندی در میان بتها و بتپرستان به وجود آمد و آنها با دستان خود به آسمان اشاره کردند و در حال اعتراض و فریاد بودند.
هوش مصنوعی: این خورشید که از آسمان زیبایی میتابد چه موجودی است که چنین درخشانی دارد؟ این آب حیات (آب زندگی) چگونه اینقدر ذاتی بیکران و وسیع شده است و از او (خورشید) گشوده شده است؟
هوش مصنوعی: عشق او باعث شده که پردههای عفاف و حجاب از میان برود و جانها به عشق او بیفتند. در این حال، تمام مردم دنیا از زندگی و مادیات خود دست کشیدهاند و به عشق او به عنوان یک عروسی در آمدهاند.
هوش مصنوعی: کسی که با نهایت زیبایی و شکوه و جلالش، فرشتهای مانند جبریل را تحت تأثیر قرار داده و به او برازندگی داده است، به عنوان مخدوم شمس الدین بر سر خود تاجی گذاشته است.
هوش مصنوعی: شمس الدین با زیبایی و جاذبهاش باعث میشود که هر کسی از نعمت بصیرت و بینش برخوردار شود، به طوری که حسد و کینه در دل کسانی که نمیتوانند این نور را ببینند، کور شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.