هله نیم مست گشتم قدحی دگر مدد کن
چو حریف نیک داری تو به ترک نیک و بد کن
منگر که کیست گریان ز جفا و کیست عریان
نه وصی آدمی تو بنشین و کار خود کن
نظری به سوی می کن به نوای چنگ و نی کن
نظری دگر به سوی رخ یار سروقد کن
شکرت چو آرزو شد ز لب شکرفروشش
چو عباس دبس زودتر ز شکرفروش کدکن
نه که کودکم که میلم به مویز و جوز باشد
تو مویز و جوز خود را بستان در آن سبد کن
شکر خوش تبرزد که هزار جان به ارزد
حسد ار کنی تو باری پی آن شکر حسد کن
به بت شکرفشان شو ز لبش شکرستان شو
جهت قران ماهش چو منجمان رصد کن
چو رسید ماه روزه نه ز کاسه گو نه کوزه
پس از این نشاط و مستی ز صراحی ابد کن
به سماع و طوی بنشین به میان کوی بنشین
که کسی خورت نبیند طرب از می احد کن
چو عروس جان ز مستی برسد به کوی هستی
خورشش از این طبق ده تتقش هم از خرد کن
ز سخن ملول گشتی که کسیت نیست محرم
سبک آینه بیان را تو بگیر و در نمد کن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل حال و هوای مستی و طرب را به تصویر میکشد و از معشوق میخواهد تا در این حالت او را یاری دهد. او به حریفان اشاره میکند که باید به کار خود مشغول باشند و نباید به دیگران نگاه کنند. همچنین، شاعر به لذتهای دنیوی و عشق به معشوق میپردازد و میگوید که شکر و زیبایی معشوق ارزش هزار جان را دارند. او دعوت به رقص و شادی در کوی عشق میکند و بر آن است که در این حال باید از تمایلات دنیوی دور شوند و به خوشی و مستی بپردازند. در پایان، توجه به زیبایی و شیرینی عشق در کلامش مشهود است.
هوش مصنوعی: من مست شدم، پس یک لیوان دیگر به من بده تا مانند دوستان خوب خود، رفتار را کنار بگذارم و از نیک و بد دست بکشم.
هوش مصنوعی: نگاه نکن که چه کسی به خاطر بدیها و بیرحمیها گریان است یا چه کسی عریان است و از اوضاع نگران است. تو که نمایندهٔ آدمی نیستی، فقط به کار خودت برس و به مشکلات دیگران اهمیت نده.
هوش مصنوعی: به سوی شراب (می) نگاه کن و به صدای چنگ و نی گوش بده. همچنین نگاهی دیگر به چهرهٔ محبوب با قامت راستش بینداز.
هوش مصنوعی: وقتی که آرزوی تو به حقیقت پیوسته، مانند عباس دبس، که زودتر از شکرفروش، شیرینی را به من برسان. به عبارت دیگر، از کسی که معمولاً شیرینی میفروشد، میخواهم که زودتر به تو (عشقم) برسم و شیرینی عشق را بچشم.
هوش مصنوعی: من هنوز کودک نیستم که به مویز (خرما) و جوز (بادام) علاقهمند باشم؛ بلکه تو خودت این میوهها را بردار و در آن سبد بگذار.
هوش مصنوعی: شکر، یعنی شیرینی، بسیار خوشبوتر و باارزشتر است که به هزار جان میارزد. اگر تو نسبت به آن شکر حسادت کنی، باری، به خاطر آن شکر، حسادت کن.
هوش مصنوعی: به زیبایی که لبش مانند شیرینی است نزدیک شو و از او شاداب و شیرین زندگی کن. برای زیبایی او مانند منجمان که ستارهها را رصد میکنند، مراقبت و نگهداری کن.
هوش مصنوعی: به هنگامی که ماه رمضان فرا میرسد، نه باید به کاسه و کوزه اشاره کرد، بلکه پس از این، باید شادی و مینوشی را از صراحی (جام) ابدی و همیشگی برگزید.
هوش مصنوعی: در این بیت، مولانا میگوید که به رقص و شادمانی بپرداز و در میان محفل عشق بنشین، زیرا کسی نمیتواند تو را در لذت و سرور ناشی از شراب واحد (خدا) ببیند. در اینجا اشاره به حالتی معنوی و فراتر از ظواهر دنیوی است.
هوش مصنوعی: وقتی که جان انسان مانند عروسی شاد و مست به عالم وجود (دنیا) وارد میشود، زیباییاش در این دنیا جلوهگر میشود و از عقل و خرد نیز دور میشود.
هوش مصنوعی: اگر از صحبت و گفتوگو خسته شدهای و کسی نیست که رازهای دل را بفهمد، آینهٔ بیان خود را بگیر و آن را در نمد (پارچهای برای پوشاندن یا حفاظت) قرار بده.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.