گرت هست سر ما سر و ریش بجنبان
وگر عاشق شاهی روان باش به میدان
صلا روز وصال است همه جاه و جمال است
همه لطف و کمال است زهی نادره سلطان
کجایی تو کجایی نه از حلقه مایی
وگر خود به بهشتی چه خوش باشد بیجان
یکی چرب زبانی یکی جان و جهانی
از او بوسه به جانی زهی کاله ارزان
اگر شیر اگر پیل چنانش کند این عشق
چو بینیش بگوییش زهی گربه در انبان
چه تلخ است و چه شیرین پر از مهر و پر از کین
زهی لذت نوشین زهی لقمه دندان
بیا پیش و مپرهیز و زین فتنه بمگریز
بمستیز بمستیز هلا ای شه مردان
زهی روز زهی روز زهی عید دل افروز
از آن چشم کرشمه وزان لب شکرافشان
بجو باده گلگون از آن دلبر موزون
که این دم مه گردون روان گشت به میزان
بنوش از می بالا لب و ریش میالا
شنو بانگ و علالا ز هر اختر و کیوان
بیندیش و خمش باش چنین راز مگو فاش
دریغ است بر اوباش چنین گوهر و مرجان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به اوج عشق و زیبایی اشاره میکند و از مخاطب میخواهد تا در این روز خوش و عید دلافروز به سوی وصال و بوسه بر دلبر برود. او از عشق به عنوان تجربهای شیرین و تلخ یاد میکند و به لذتهای آن اشاره میکند. همچنین، با دعوت به نوشیدن شرابی گلگون و شنیدن نغمههای ستارهها، او به دوست داشتن و پرهیز از دوری تأکید دارد. در نهایت، شاعر برای این راز عشق ارزش قائل است و به عدم افشای آن در برابر بیارزشان اشاره میکند.
هوش مصنوعی: اگر تو سر و روح داری، سر و ریش خود را به حالت جنبش درآور و اگر عاشق شاهی (معشوقی) هستی، به میدان عشق قدم بگذار.
هوش مصنوعی: روز وصال (دیدار محبوب) فرارسیده و در این روز همه چیز در اوج زیبایی، شایستگی و کمال قرار دارد. این وضعیت نشاندهندهٔ عظمت و نادر بودن سلطان (محبوب) است.
هوش مصنوعی: چرا غایبی، تو که از جمع ما نیستی؟ و اگر خودت هم به بهشت بروی، چه لذتی خواهد داشت وقتی که بیروح و بیحالت باشی؟
هوش مصنوعی: یک نفر با زبان چرب و شیرینش، به گونهای جان و جهانی را به خود جلب کرده است. از او بوسهای بگیر، زیرا آن بوسه بسیار ارزشمند و نادر است، هرچند شاید به نظر ارزان بیاید.
هوش مصنوعی: هرچند که عشق میتواند به حالتهای مختلفی مانند شیر یا فیل تغییر کند و تأثیر بگذارد، اگر آن را ببینی و درک کنی، باید بگویی که بسیار نیکوست، مثل گربهای که در انبان (کیسهی پر از گندم) پیدا میشود.
هوش مصنوعی: این عشق همزمان میتواند طعم تلخی و شیرینی را به انسان بچشاند و پر از محبت و دشمنی باشد. این احساس پیچیده، همچون لذتی دلپذیر و لقمهای دلچسب است که در دهان مینشیند.
هوش مصنوعی: بیا به جلو و از این فتنه دوری نکن و درگیر آن نشو، ای مردان قهرمان، که خود را به خطر نیندازید و نترسید.
هوش مصنوعی: ای وای بر آن روز و ای وای بر آن روز! چه روز زیبایی است و چه عیدی دلانگیزی که به خاطر آن چشمان دلربا و لبهای خندان است.
هوش مصنوعی: از آن معشوق زیبا و دلربا شراب قرمز بگیر، زیرا اکنون ماه گرد و زیبا با توازن خاصی در حال حرکت است.
هوش مصنوعی: بیا از می خوشبو بنوش و موهای خود را آشفته نکن. صدای خوش را از هر ستاره و سیاره بشنو.
هوش مصنوعی: فکر کن و سکوت کن، این راز را به کسی نگو. افسوس که بگویید چنین مروارید و گوهر را به افراد نااهل.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
امین داور و دارا معین ملت و ایمان
یمین کشور و لشکر ضمین ملکت و هامان
قوام ملت احمد نظام مذهب جعفر
معاذکشور دارا ملاذ لشکر خاقان
نگین خاتم دولت مکین مسد شوکت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.