آب حیات عشق را در رگ ما روانه کن
آینه صبوح را ترجمه شبانه کن
ای پدر نشاط نو بر رگ جان ما برو
جام فلک نمای شو وز دو جهان کرانه کن
ای خردم شکار تو تیر زدن شعار تو
شست دلم به دست کن جان مرا نشانه کن
گر عسس خرد تو را منع کند از این روش
حیله کن و ازو بجه دفع دهش بهانه کن
در مثل است کاشقران دور بوند از کرم
ز اشقر می کرم نگر با همگان فسانه کن
ای که ز لعب اختران مات و پیاده گشتهای
اسپ گزین فروز رخ جانب شه دوانه کن
خیز کلاه کژ بنه وز همه دامها بجه
بر رخ روح بوسه ده زلف نشاط شانه کن
خیز بر آسمان برآ با ملکان شو آشنا
مقعد صدق اندرآ خدمت آن ستانه کن
چونک خیال خوب او خانه گرفت در دلت
چون تو خیال گشتهای در دل و عقل خانه کن
هست دو طشت در یکی آتش و آن دگر ز زر
آتش اختیار کن دست در آن میانه کن
شو چو کلیم هین نظر تا نکنی به طشت زر
آتش گیر در دهان لب وطن زبانه کن
حمله شیر یاسه کن کله خصم خاصه کن
جرعه خون خصم را نام می مغانه کن
کار تو است ساقیا دفع دوی بیا بیا
ده به کفم یگانهای تفرقه را یگانه کن
شش جهت است این وطن قبله در او یکی مجو
بی وطنی است قبله گه در عدم آشیانه کن
کهنه گر است این زمان عمر ابد مجو در آن
مرتع عمر خلد را خارج این زمانه کن
ای تو چو خوشه جان تو گندم و کاه قالبت
گر نه خری چه که خوری روی به مغز و دانه کن
هست زبان برون در حلقه در چه می شوی
در بشکن به جان تو سوی روان روانه کن


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق به عنوان آب حیات یاد میکند و درخواست میکند که این عشق در رگها جریان یابد. او از خداوند میخواهد که نشاط و شادابی جدیدی به جانش ببخشد و خرد را به عنوان شکار خود جایگزین کند. در ادامه، به حکمتهای زندگی میپردازد و به راههایی برای غلبه بر موانع اشاره میکند. شاعر همچنین از تصویری از دو طشت یاد میکند که یکی از آنها آتش و دیگری از زر است و تاکید میکند که باید آتش اختیار را انتخاب کرد. در نهایت، او به عشق و ارتباطات انسانی و روحانی اشاره دارد و میگوید که زندگی در معانی عمیقتر و جستجوی حقیقت باید باشد، نه در ظواهر و بیهودگیها.
هوش مصنوعی: عشق را همچون آب حیات در وجود ما جاری کن و همانطور که در شب، آینه را برای صبح زود آماده میکنند، حالت بیداری و سرزندگی را در دل ما ایجاد کن.
هوش مصنوعی: مولانا از کسی به عنوان "پدر" یاد میکند که به او نشاط و شادی جدیدی هدیه دهد و این شادی را در قلب و جان او بوجود آورد. او از این شخص میخواهد که مانند جامی، نمایی از سعادت و خوشبختی به او بدهد و آن دو جهان (دنیا و آخرت) را از هم جدا کند یا از غم و رنج این دو دنیا نجاتش دهد.
هوش مصنوعی: ای خرد، من در دام تو افتادهام و تیراندازی به سوی تو را نشانهگذاری کردهام. دل مرا به دست بگیر و جانم را هدف خود قرار بده.
هوش مصنوعی: اگر نگهبان خرد تو را از این راه باز دارد، با تدبیر و نیرنگ عمل کن و به هر طریقی که شده، او را قانع کن تا اجازه دهد به مسیرت ادامه دهی.
هوش مصنوعی: اگر چه خرما بخاطر نیکو بودنش مشهور است، اما ممکن است دور شود از کشتزارهای خوب. پس باید به زیبایی خار درخت خرما (اشقر) نیز توجه کرد و با دیگران در این مورد صحبت کرد و قصهها بگویید.
هوش مصنوعی: ای کسی که به دلیل بازیهای ستارهها حیران و گیج شدهای، سوار اسب شو و چهرهات را در سمت پادشاه خوشحالکننده و شاداب کن.
هوش مصنوعی: برخیز و کلاهی را که نامرتب و کج روی سرت است بگذار کنار و از تمام تلهها و موانع فرار کن. بر چهرهٔ روح، بوسهای بزن و موهای زلف نشاط را از هم باز کن.
هوش مصنوعی: بلند شو و بر آسمان برو و با فرشتگان آشنا باش. خود را به مقام راستین و صدق برسان و در خدمت آن معشوق زیبا قرار بگیر.
هوش مصنوعی: وقتی که اندیشهٔ زیبای او در دل تو جا گرفته، تو نیز باید به دل و عقل خود ترتیب و انضباط بدهی و آنها را به جای مناسبی بسپاری.
هوش مصنوعی: در این بیت به دو حالت اشاره شده است: یک «طشت» که در آن آتش است و دیگری «طشت» دیگری که از طلا (زر) ساخته شده است. شاعر از ما میخواهد که در این دو وضعیت، آتش را انتخاب کنیم و در وسط آنها قرار بگیریم. این به معنای انتخاب مسیر درست و سرگرم نشدن به زرق و برقهای دنیا است.
هوش مصنوعی: چنانکه موسی کلیم (موسی بن عمران) بودی، مراقب باش که چشمت به طشت زر نیفتد و آتش را در دهانت بگذار و زبانت را محافظت کن که مبادا سوخته شود.
هوش مصنوعی: به دشمنان حمله کن و آنها را به هم بزن، زهر دشمن را در نام می (شراب) مغانه (مغ) سرایت بده.
هوش مصنوعی: ساقی، وظیفهٔ تو این است که دوگانگی و تفرقه را از بین ببری و یکدلی را به جای آن بیاوری. حالا بیا و در دست من، او را که تنهاست، به من بده تا با هم یکی شویم و اتحاد را برقرار کنیم.
هوش مصنوعی: وطن یک جای خاص نیست، بلکه در شش سمت وجود دارد و تنها در یکی از آن سمتها نباید به دنبال قبله و مقصد بگردی. نبود وطن یعنی اینکه به دنبال قبلهای برای سکون و آرامش در عالم عدم نگردی.
هوش مصنوعی: زمانهای که در آن زندگی میکنی ممکن است کهنه و قدیمی به نظر برسد، اما عمر ابدی را در آن جستجو نکن و از این زمان باید بهسوی زندگی و لذتهای ابدی خارج شوی.
هوش مصنوعی: ای تو که همچون خوشهای هستی؛ جان تو مانند گندم و کاه است. اگر به ظاهر و شکل ظاهری خود توجه نکنی، چه فرقی میکند که چه چیزی بخوری؟ بهتر است که به مغز و دانه (جوهر و حقیقت) توجه کنی.
هوش مصنوعی: زبان تو که به بیرون میآید (یا صحبت میکنی) مثل دری است که به آن میرسد، پس چرا در آنجا میمانی؟ آن را بشکن و به جان خودت بپیوند و روح خود را زنده کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
باده بیار و هوش را، از سر ما روانه کن
زاهد خرقه پوش را، مست می مغانه کن
چند به باد می دهی، طرهٔ ترهات را؟
واعظ شهر نیستی، زمزمه، عاشقانه کن
غازهٔ افتخارکش، ناصیهٔ نیاز را
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.