ای نور افلاک و زمین چشم و چراغ غیب بین
ای تو چنین و صد چنین مخدوم جانم شمس دین
تا غمزهات خون ریز شد وان زلف عنبربیز شد
جان بنده تبریز شد مخدوم جانم شمس دین
خورشید جان همچون شفق در مکتب تو نوسبق
ای بندهات خاصان حق مخدوم جانم شمس دین
ای بحر اقبال و شرف صد ماه و شاهت در کنف
برداشتم پیش تو کف مخدوم جانم شمس دین
ای هم ملوک و هم ملک در پیشت ای نور فلک
از همدگر مسکینترک مخدوم جانم شمس دین
مطلوب جمله جانها جان را سوی اجلالها
تو داده پر و بالها مخدوم جانم شمس دین
دل را ز تو حالی دگر در سلطنت قالی دگر
تا پرد از بالی دگر مخدوم جانم شمس دین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ستایش شمسالدین تبریزی میپردازد و او را به عنوان نور و چراغ هستی توصیف میکند. او با تمجید از زیبایی و魅یّت شمس، نشان میدهد که عشق و محبت به او جان و روحش را روشن کرده است. شاعر همچنین به مقام والای شمس اشاره میکند و میگوید که با وجود او، دلها به کمال و سعادت میرسند. او تأکید میکند که شمس دریچهای به روی تمامی آمال و آرزوهای جانها است و عشق به او، زندگی را بهشتی میکند.
هوش مصنوعی: ای نور آسمانها و زمین، ای چشم و چراغی که عالم غیب را میبینی، ای تو که خیلی بزرگ و مهمی، ای شمس دین که به جان من عزیز هستی.
هوش مصنوعی: تا زمانی که نگاه تو، همچون خنجر زخم میزند و آن موهای خوشبو و بویی که دارد، روح من را به شدت تحت تاثیر قرار میدهد، جان بنده (من) به عشق و محبت تو، شمس دین، تسلیم میشود.
هوش مصنوعی: روح من مانند شفق در حضور تو در حال روشن شدن است، ای کسی که مکتب تو خاصان حق را به خود جذب میکند، مخدوم جانم شمس دین.
هوش مصنوعی: ای دریای خوشبختی و شرافت، تو به اندازهی صد ماه، دارای بزرگی و فخر هستی؛ من در پناه تو، به خاطر خواهش و نیاز خود، دستانم را به سوی تو دراز کردهام.
هوش مصنوعی: ای شاهان و سلطانها در برابر تو، ای نور آسمان، از یکدیگر بیچیزتر و نیازمندترند. این ادای احترامی به شمسالدین است که به عنوان مخدوم جان من شناخته میشود.
هوش مصنوعی: همه جانها به سمت عظمتها و بلندیها که تو به آنها بال و پر دادهای، جذب میشوند. ای آقای جانم، شمسالدین!
هوش مصنوعی: دل من حالتی متفاوت از تو پیدا کرده است؛ در سلطنت و زیبایی متفاوتی قرار دارد، تا اینکه بالی جدید و زیباتر از تو گشوده است، ای شمس دین که ولی و سرپرست جان من هستی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.