دل چو دانه ، ما مثال آسیا
آسیا کی داند این گردش چرا
تن چو سنگ و آب او اندیشه‌ها
سنگ گوید « آب داند ماجرا »
آب گوید « آسیابان را بپرس
کاو فکند اندر نشیب این آب را »
آسیابان گویدت ک« ای نان‌خوار
گر نگردد این ، که باشد نانبا ؟»
ماجرا بسیار خواهد شد خمش
از خدا واپرس تا گوید تو را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تصویر کشیدن از دل و تن انسان و رابطه آنها با خداوند است. دل انسان به دانه‌ای تشبیه شده که در آسیا (آسیاب) در دایره گردش است و نمی‌داند چرا اینچنین می‌چرخد. تن مانند سنگی است که آب (اندیشه) در دل آن جریان دارد. آب می‌گوید که برای فهمیدن ماجرا باید از آسیابان بپرسند، که مسئول جاری شدن آب است. آسیابان به انسان یادآوری میکند که اگر زندگی‌اش به درستی نگذرد و نان (روزمرگی) را فراهم نکند، مشکلاتی خواهند داشت. در نهایت، شعر به این نتیجه می‌رسد که تنها از خدا باید پرسید تا حقیقت را بیان کند.
هوش مصنوعی: دل مانند دانه‌ای است که به دور خود می‌چرخد و ما نیز مانند آسیایی هستیم. اما آیا آسیابان می‌داند که این چرخش و گردش چرا رخ می‌دهد؟
هوش مصنوعی: تن همانند سنگ است و اندیشه‌ها همچون آب. در این بین، سنگ فقط صدای خود را می‌شنود، اما آب می‌داند که چه بر سرش می‌آید.
هوش مصنوعی: آب می‌گوید: «از آسیابان بپرس که این آب را چه کسی به پایین انداخت؟»
هوش مصنوعی: آسیابان به تو می‌گوید: «ای خورنده نان، اگر این نان وجود نداشته باشد، پس نانوا هم کیست؟»
هوش مصنوعی: بسیاری از اتفاقات و حوادث در پیش خواهد بود، پس از خدا درخواست کن تا او خود پاسخ تو را بدهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای مکارم را یمینت رهنما
وی اکابر را بصدرت التجا
چون تو ناورده ستاره شهریار
چون تو نادیده زمانه پادشا
آسمان از قصر تو گیرد علو
[...]
هرکه سعی بد کند در حق خلق
همچو سعی خویش بد بیند جزا
همچنین فرمود ایزد در نبی
لیس للانسان الا ما سعی
انبیا پس رو بدند او پیشوا
عالمان امتش چون انبیا
تا به شب ای عارف شیرین نوا
آن مایی آن مایی آن ما
تا به شب امروز ما را عشرتست
الصلا ای پاکبازان الصلا
درخرام ای جان جان هر سماع
[...]
حاضران را دل خدا داند کجا
ریش بالان کرده سرها در هوا
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.