بدار دست ز ریشم که بادهای خوردم
ز بیخودی سر و ریش و سبال گم کردم
ز پیشگاه و ز درگاه نیستم آگاه
به پیشگاه خرابات روی آوردم
خرد که گرد برآورد از تک دریا
هزار سال دود درنیابد او گردم
فراختر ز فلک گشت سینه تنگم
لطیفتر ز قمر گشت چهره زردم
دکان جمله طبیبان خراب خواهم کرد
که من سعادت بیمار و داروی دردم
شرابخانه عالم شدهست سینه من
هزار رحمت بر سینه جوامردم
هزار حمد و ثنا مر خدای عالم را
که دنگ عشقم و از ننگ خویشتن فردم
چو خاک شاه شدم ارغوان ز من رویید
چو مات شاه شدم جمله لعب را بردم
چو دانهای که بمیرد هزار خوشه شود
شدم به فضل خدا صد هزار چون مردم
منم بهشت خدا لیک نام من عشق است
که از فشار رهد هر دلی کش افشردم
رهد ز تیر فلک وز سنان مریخش
هر آن مرید که او را به عشق پروردم
چو آفتاب سعادت رسید سوی حمل
دو صد تموز بجوشید از دی سردم
خموش باش که گر نی ز خوف فتنه بدی
هزار پرده دریدی زبان من هر دم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان حال و هوای خود پس از نوشیدن باده و گم کردن خود میپردازد. او بیان میکند که از عالم واقعیات بیخبر و به خرابات روی آورده است، جایی که سینهاش به اندازهای گسترش مییابد که به آسمان میرسد. او از ناکامیهای طبیبان سخن میگوید و بر این باور است که در خود دارویی برای دردش یافته است. عشق را بهشت خداوند خوانده و خود را در حضوری درخشان مانند آفتاب سعادت میبیند. در نهایت، او به داشتن زبان پر قدرتی اشاره میکند که میتواند پردهها را دریده و افکارش را بیان کند.
هوش مصنوعی: دستت را از ریشم بردار، زیرا من بادهای نوشیدهام و در حالت بیخودی، سر و ریش و سبیل خود را گم کردهام.
هوش مصنوعی: من از پیشگاه و درگاه الهی خبر ندارم و به همین دلیل به میخانه روی آوردم.
هوش مصنوعی: خرد، که مانند گردی در دریا جمع میشود، اگر هزار سال هم در این دریا بماند، هیچ دودی از آن برنمیخیزد. این به این معنی است که خرد و فهم عمیق انسانی از خلوص و سکون حاصل میشود و در آشفتهترین شرایط هم نمیتواند به نتیجهای بیفایده برسد.
هوش مصنوعی: سینهام آنقدر گشاده و وسیع شده که از آسمان بزرگتر است و چهرهام آنقدر لطیف و زیبا شده که از ماه (قمر) هم روشنتر است.
هوش مصنوعی: میخواهم تمام پزشکان را بیفایده و به بیراهه بکشانم، زیرا من خود سعادت و شفا را برای بیمار خودم میآورم و داروی دردهایم را میشناسم.
هوش مصنوعی: سینه من به مثابه شرابخانهای تبدیل شده که در آن هزاران رحمت بر سینهی انسانهای بزرگوار و مردان خدا نازل میشود.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق و محبتهای بزرگی که در دل دارم، هزاران بار خداوند عالم را سپاس میگویم، زیرا من از ننگ و عیوب خود رهایی یافتهام.
هوش مصنوعی: چون به مقام شاهی و بزرگی دست یافتم، همچون ارغوانی که از خاک سر بر میآورد، من هم از خود چیزهای خوبی پدید آوردم. وقتی که به مقام بینظیری رسیدم، همهٔ زینتها و زیباییهای دنیا را به دست آوردم.
هوش مصنوعی: اگر دانهای بمیرد، از آن هزار خوشه میروید، من نیز به برکت الهی، پس از مرگ خودم، به تعداد بسیار زیادی زنده و کامل شدهام.
هوش مصنوعی: من منبع بهشت خدا هستم، اما نام من عشق است. من هر دلی را به خاطر فشار و سختی که داشته، تسکین داده و رنج آن را کم کردهام.
هوش مصنوعی: هر مریدی که من او را به عشق پروراندهام، از تیرها و سنان (سلاحها)ی آسمان (قسمتهای ناپسند و مشکلات زندگی) رهایی مییابد.
هوش مصنوعی: زمانی که خورشید خوشبختی به برج حمل میرسد، دوصد روز از گرما و شادابی در دیماه سرد و زمستانی به اوج میرسد.
هوش مصنوعی: سکوت کن زیرا اگر از ترس فتنهای بدی، هزار پرده را پارهپاره میکنی. زبان من همواره در حال گفتن است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هزار عهد بکردم که گرد عشق نگردم
همی برابرم آید خیال روی تو هر دم
نخواستم که بگویم حدیث عشق و چه حاجت
که آب دیده سرخم بگفت و چهره زردم
به گلبنی برسیدم مجال صبر ندیدم
[...]
شبانِ تا به سحر گردِ شهر می گردم
کسی نکرد ازین بی خودی که من کردم
به اختیار گدا دل به پادشاه دهد
به دستِ خود چه بلا با سر خود آوردم
غم نمی خورد آن کس که در محبّتِ او
[...]
بحل کن آن همه خونها که در غمت خوردم
که عمری از دل و جان شکر این کرم کردم
حدیث وصل نگویم که گفته شد روزی
ز بخت بد چه لگدها که بر جگر خوردم
بمردم و ندهم درد خود برون، زیراک
[...]
ز درد درد تو بسیار خون دل خوردم
خمیر عیش ولی شد سرشته زان دردم
جواب داد که رخت از جهان برون بردم
یهود و عاصی و مردود و روسیه مردم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.