آری ستیزه می کن تا من همیستیزم
چندین زبون نیم که ز استیز تو گریزم
از حیله خواب رفتی هر سوی می بیفتی
والله که گر بخسپی این باده بر تو ریزم
ای دولت مصور پیش من آر ساغر
زودم به ره مکن جان من سخت دیرخیزم
هر لحظه روت گوید:« من شمع شب فروزم»
هر لحظه موت گوید:« من ناف مشک بیزم»
نپذیرم ای سمن بر کمتر ز هجده ساغر
نرمی کن و حلیمی ای یار تند و تیزم
ای لطف بیکناره خوش گیر در کنارم
چون در بر تو میرم نغز است رستخیزم
ساغر بیار و کم کن این لاغ و این ندیمی
من مست آن عروسم نی سخره جهیزم
خواهم شراب ناری، تو دیگ پیشم آری؟
کی گرد دیگ گردم؟ آخر نه کفچلیزم
درده شراب رهبان ای همدم مسیحان
نی چون خران عنگم نی عاشق کمیزم
خامش ز عشق بشنو گوید تو گر مرایی
من یار رستمانم نی یار مرد حیزم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با زبانی شورانگیز و عاشقانه از ستیز و جدال در عشق سخن میگوید. او به یار خود میگوید که نمیتواند از عشق او بگریزد و حتی اگر تلاش کند، باز هم درگیر آن خواهد بود. شاعر از خواستهاش برای نوشیدن شراب عشق و نزدیکی به معشوق صحبت میکند و تأکید میکند که عشق او فراتر از نایاب است. همچنین او خود را به عنوان یک عاشق واقعی معرفی میکند که به ظاهر بیتوجه است، اما در حقیقت دلمشغولیهای عمیقی دارد. غزل به حال و هوای شوق و ولع در بحث عشق و ارتباطی خاص با معشوق پرداخته است.
هوش مصنوعی: او به خاطر ستیزهجوییت با من درگیر میشود، حال آنکه من توانایی و قدرتی برای مقابله ندارم و به همین خاطر از درگیری با تو میگریزم.
هوش مصنوعی: به خاطر ترفند و نیرنگی که تو به کار میبردی، هر جا که رو میکنی، درگیر میشوی. قسم به خدا، اگر بخوابی، این شراب را بر تو میریزم.
هوش مصنوعی: ای خوشبختی مظاہر و زیبایی، زود ساغر شراب را به من بده، در راه مرو، زیرا جان من به سختی بیدار میشود و دیر به کار میافتد.
هوش مصنوعی: در هر لحظه، چهرهات به من میگوید که من مانند شمعی هستم که در شب میافروزدم، و در هر لحظه مرگ به من میگوید که من مانند نافی (تار یا رشتهای) از مشک هستم که بوی خوش میپراکنم.
هوش مصنوعی: ای سمن (گل یاس) نرمی و از روی محبتت کمتر از هجده جام شراب را قبول نمیکنم؛ ای یاری که تند و تیز هستی، لطف و ملایمت نشان بده.
هوش مصنوعی: ای مهربانی بیپایان، مرا در کنار خود بگیر؛ زیرا وقتی در آغوش تو هستم، طراوت و تازگی زندگیام افزایش مییابد.
هوش مصنوعی: جامی بیاور و مقدار شراب را کم کن؛ چون من در این حال لاغر و بیدوستی هستم. من مست آن عروسم هستم، نه به فکر جهیزیه و مال و منال.
هوش مصنوعی: من شراب آتشین میخواهم، آیا تو میخواهی دیگ را پیش من بیاوری؟ چه کسی حول دیگ میچرخد؟ من که نه از زمرهٔ متکبران هستم.
هوش مصنوعی: مستی و شراب رهبانی را که به همدمان مسیحی تقدیم میشود، میطلبم. من مانند احمقان رفتار نمیکنم و عاشق جامههای فاخر نیستم.
هوش مصنوعی: خاموش شو و از عشق بشنو، زیرا اگر تو هرگز به کسی محبت نکنی، من دوست مردان بزرگ هستم و نه دوست کسی که کمعقل و نادان است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای چرخ عیب جویم وی سقف پرستیزم
تا کی به گوشه گوشه از مکر تو گریزم
ای چرخ همچو زنگی خون خواره خلایق
من ابر همچو خونم بر تو چرا بریزم
ای دل بسوز خوش خوش مگریز از این دوآتش
[...]
کاری چو برنیاید از آه صبح خیزم
تا چند هر زمانی با بخت بر ستیزم
از عزت در تو خواهم کشم به دیده
خاک درت که از وی خاشاک و خس نبیزم
در آرزوی خوابم کت گه گهی ببینم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.