من از این خانه پرنور به در می نروم
من از این شهر مبارک به سفر می نروم
منم و این صنم و عاشقی و باقی عمر
من از او گر بکشی جای دگر می نروم
گر جهان بحر شود موج زند سرتاسر
من به جز جانب آن گنج گهر می نروم
شهر ما تختگه و مجلس آن سلطان است
من ز سلطان سلاطین به حشر می نروم
شهر ما از شه ما کان عقیق و گهر است
من ز گنجینه گوهر به حجر می نروم
شهر ما از شه ما جنت و فردوس خوش است
من ز فردوس و ز جنت به سقر می نروم
شهر پر شد که فلان بن فلان می برود
شهر اراجیف چرا پر شد اگر می نروم
این خبر رفت به هر سوی و به هر گوش رسید
من از این بیخبری سوی خبر می نروم
یار ما جان و خداوند قضا و قدر است
من از این جان قدر جز به قدر می نروم
تو مسافر شدهای تا که مگر سود کنی
من از این سود حقیقت به مگر می نروم
مغز را یافتهام پوست نخواهم خایید
ایمنی یافتهام سوی خطر می نروم
تو جگرگوشه مایی برو الله معک
من چو دل یافتهام سوی جگر می نروم
تو کمربسته چو موری پی حرص روزی
من فکنده کله و سوی کمر می نروم
نشنوم پند کسی پند مده جان پدر
من پدر یافتهام سوی پدر می نروم
شمس تبریز مرا طالع زهره دادهست
تا چو زهره همه شب جز به بطر می نروم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل بر وفاداری و عشق خود به محبوبش تأکید میکند و نشان میدهد که از همسایگیاش با او هیچگاه دور نمیشود. او به زیباییها و ارزشهای محبوب خود اشاره میکند و میگوید که حتی در میانه همه حوادث سخت و چالشها، نمیتواند از عشقش دل کند. شاعر به مزایای این عشق اشاره میکند و میگوید که با داشتن این احساس عمیق، نیازی به جستجوی حقایق دیگر یا دنیای بیرون ندارد. او همچنین به بیارزشی جنبههای مادی و دنیوی در مقایسه با عشق واقعیاش تأکید میکند و میگوید که با یافتن حقیقت در عشق، هیچگاه به دنبال چیزهای فانی نمیرود. در پایان، نام شمس تبریز را به عنوان مسبب این حال و هوای سرشار از عشق ذکر میکند.
هوش مصنوعی: من از این خانهای که پر از نور و روشنی است، بیرون نمیروم و از این شهر نیکو و خوشایند، سفر نمیکنم.
هوش مصنوعی: من تنها هستم و معشوق من، عشق و باقی عمرم در کنار او سپری میشود و اگر او مرا هم بکشد، به هیچ جایی جز اینجا نمیروم.
هوش مصنوعی: اگر تمام جهان به مانند دریا شود و امواج آن سراسر را بپوشاند، من به جز سوی آن گنج و گوهر (عشق و محبوبم) نمیروم و در سرم فقط آن را میپرستم.
هوش مصنوعی: شهر ما محل حکومت و نشیمن آن پادشاه است، اما من از پادشاهی بزرگترین پادشاهان هم به قیامت نمیروم.
هوش مصنوعی: شهر ما به لحاظ زیبایی و نعمتها از پادشاه ما به مانند عقیق و گوهر ارزشمند است و من به خاطر گنجینهی معانی و زیباییها به چیزهای بیارزش و سختی مانند سنگ روی نمیآورم.
هوش مصنوعی: شهر ما به خاطر وجود پادشاهمان به بهشت و جایگاه خوشی تبدیل شده است، اما من به خاطر آنچه در بهشت و جایگاههای خوش وجود دارد، به آتش دوزخ نمیروم.
هوش مصنوعی: شهر پر شده است از شایعات و خبرها دربارهٔ فلان فرد، اما من نمیفهمم چرا این شایعات وجود دارد در حالی که من به این اوضاع و اخبار اهمیت نمیدهم و به سمت آنها نمیروم.
هوش مصنوعی: این خبر در همه جا پخش شده و همه از آن باخبر شدهاند، اما من از این عدم آگاهی و بیخبری، به سمت خبر و اطلاعات نمیروم.
هوش مصنوعی: یار ما، هم جان ماست و هم خداوند سرنوشت و تقدیر ما. من از این زندگی تنها به اندازهای که تقدیر شده، حرکت میکنم و فراتر نمیروم.
هوش مصنوعی: تو به سفر رفتهای تا شاید از این راه بهرهای ببری، اما من از سود واقعی غیر از این، به هیچ جا نمیروم.
هوش مصنوعی: من به حقیقت و ماهیت امر دست یافتهام و دیگر به ظواهر و ظاهر کار ندارم. حالا که از خطرات و آسیبها ایمنی یافتهام، به سوی خطر و آسیب نمیروم.
هوش مصنوعی: تو عزیز و دلنشین من هستی، پس برو که خدا با توست. چون به حقیقتی بزرگ و معنوی دست یافتهام، به دنبال چیزهای مادی و دنیوی نمیروم.
هوش مصنوعی: تو مثل کمر بستهها به دنبال روزی هستی و دستت را به سوی آن دراز کردهای، اما من توجهی به این دنیا ندارم و به هدفهای بالاتری میاندیشم.
هوش مصنوعی: من نصیحت کسی را نمیشنوم، پس تو هم نصیحت نکن. جانم را به پدرم دادهام و دیگر به سوی پدر (خدا) نمیروم.
هوش مصنوعی: شمس تبریز به من شانس و بختی داده که مانند سیاره زهره، فقط به خاطر نوشیدن شراب و مستی به خواب نمیروم و شبها را مست و خوش میگذرانم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.