ساقیا ما ز ثریا به زمین افتادیم
گوش خود بر دم شش تای طرب بنهادیم
دل رنجور به طنبور نوایی دارد
دل صدپاره خود را به نوایش دادیم
به خرابات بدستیم از آن رو مستیم
کوی دیگر نشناسیم در این کو زادیم
ساقیا زین همه بگذر بده آن جام شراب
همه را جمله یکی کن که در این افرادیم
همه را غرق کن و بازرهان زین اعداد
مزهای بخش که ما بیمزه اعدادیم
دل ما یافت از این باده عجایب بویی
لاجرم از دم این باده لطیف اورادیم
از برون خسته یاریم و درون رسته یار
لاجرم مست و طربناک و قوی بنیادیم
همه مستیم و خرابیم و فنای ره دوست
در خرابات فنا عاقله ایجادیم
هله خاموش بیارام عروسی داریم
هله گردک بنشینیم که ما دامادیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از حال و هوای مستی و شادی درونی سخن میگوید. او به ساقی اشاره میکند و از او میخواهد که شرابی بدهد تا همه را به وحدت برساند و از تفکیک و اعداد رها کند. دل رنجور و خسته او در پی نواهایی از طنبور است که موجب طرب و نشاطش شود. شاعر در خرابات، جایی که مستی و عشق حاکم است، خود را غرق در حالتی از شادی و آرامش احساس میکند و به عروسی اشاره میکند که نشاندهندهٔ پیوند با معشوق و حالتی روحانی است. در نهایت، او به زندگی پر از عشق و طرب و اتحاد در دلهای مست تأکید میکند.
هوش مصنوعی: ای ساقی! ما از مقام بلندی چون ثریا به زمین آمدهایم و اکنون گوش خود را بر دم ششتای طرب گذاشتهایم تا از صدای خوش آن بهرهمند شویم.
هوش مصنوعی: دل بیمار من صدایی از طنبور درمیآورد و ما نیز دل پارهپارهامان را به این صدا سپردهایم.
هوش مصنوعی: ما در خرابات (محل فساد و میگساری) مسکن داریم و به همین دلیل (مست و شادابیم). در این کوچه، که در آن زاده شدهایم، ما دیگر کوچهای را نمیشناسیم.
هوش مصنوعی: ساقی، از تمام این مسائل بگذر و آن جام شراب را به ما بده. همه ما را یکی کن، زیرا در میان این افراد، ما همگی به هم پیوسته و یکسان هستیم.
هوش مصنوعی: همه ما را در شراب غرق کن و دوباره آزاد بگذار از این شمارش و عدد، طعم و مزهای به ما بده که ما بیمزه و فاقد طعم عدد هستیم.
هوش مصنوعی: دل ما به واسطهٔ این شراب به عجایب و جلوههای شگفتی دست یافته است، پس به همین دلیل از نفس این شراب خوشبو بهرهمند شدهایم.
هوش مصنوعی: ما از بیرون دلی خسته و ناراحت داریم و درونمان یاری هست که باعث سرحالی ما میشود، بنابراین به ناچار در حال شادی و مستی هستیم و بنیانی قوی برای خود ساختهایم.
هوش مصنوعی: ما همه در حال مستی و نابسامانی هستیم و برای رسیدن به دوست و از خود گذشتگی در میدان خراباتیان (محل نابسامان) به نوعی آگاهی و عقلانیت آوردهایم.
هوش مصنوعی: بیایید آرام باشیم و سکوت کنیم چون عروسی داریم. بیایید دور هم بنشینیم چون ما داماد هستیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همچو گل خندهزنان از سر شاخ افتادیم
هم بدان شاه که جان بخشد، جان را دادیم
آدمی از رحم صنع دوباره زاید
این دوم بود که مادر دنیا زادیم
تو هنوز ای که جنینی بنبینی ما را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.