از شهنشه شمس دین من ساغری را یافتم
در درون ساغرش چشمه خوری را یافتم
تابش سینه و برت را خود ندارد چشم تاب
شکر ایزد را که من زین دلبری را یافتم
میرداد قهر چون ماری فروکوبد سرش
آنک گوید در دو کونش هم سری را یافتم
چون درون طرهاش دریافتم دل را عجب
در درون مشک رفتم عنبری را یافتم
گر ببینی طوطی جان مرا گرد لبش
می پرد پرک زنان که شکری را یافتم
گر بپرسندت حکایت کن که من بر جام لعل
عاشقی مستی جوانی می خوری را یافتم
گر کسی منکر شود تو گردن او را ببند
می کشانش روسیه که منکری را یافتم
در میان طرهاش رخسار چون آتش ببین
گو میان مشک و عنبر مجمری را یافتم
چون گشاید لعل را او تا نثار در کند
گو که در خورشید از رحمت دری را یافتم
چون دکان سرپزان سرها و دلها پیش او
هست بیپایان در آن سرها سری را یافتم
چون نگه کردم سر من بود پر از عشق او
من برون از هر دو عالم منظری را یافتم
من به برج ثور دیدم منکر آن آفتاب
گاو جستم من ز ثور و خود خری را یافتم
من صف رستم دلان جستم بدیدم شاه را
ترک آن کردم چو بیصف صفدری را یافتم
من همیکشتی سوی تبریز راندم می نرفت
پس ز جان بر کشتی خود لنگری را یافتم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و محبتی عمیق به شمس دین سخن میگوید و بیان میکند که در دنیای عشق و عرفان، چیزهای ارزشمند و بینظیری را یافته است. او با تصویرسازیهای زیبا به تجلی زیباییها و احساسات درونیاش میپردازد و از ساغری یاد میکند که در آن چشمهخوری را دریافته است. شاعر میگوید که در این عشق، تمام وجودش پر از زیبایی و شگفتی است و در سرشت عشق به بیان حقیقت و معانی عمیق زندگی میپردازد. نهایتاً، او به دستاوردهای روحی و درونی خود اشاره میکند که در این سفر عاشقانه به آنها رسیده است.
هوش مصنوعی: از سلطان و شاه بزرگ دین، شمسالدین، من سرنوشتی (ساغر) یافتم و درون آن ساغر، چشمهای (خوری) که موجب زندگی و شادابی است، پیدا کردم.
هوش مصنوعی: نور سینه و رونق تو را کسی نمیتواند ببیند، چون زیبایی و شیرینی الهی را که من در عشق تو یافتهام، فراتر از آن است.
هوش مصنوعی: میرداد، که اشاره به شخصیت یا ویژگی خاصی دارد، مانند ماری خشمگین بر سرِ کسی میکوبد و در این حالت میگوید که در هر دو جهان (دنیا و آخرت) سر دیگری را هم یافته است. این بیان نشاندهندهٔ تشدید مبارزه و درگیری است که فراتر از یک جنبه فیزیکی، به یک جنبه معنوی و عمیقتر اشاره دارد.
هوش مصنوعی: وقتی درون گیسوی او را دیدم، حس عجیبی به من دست داد و در دل مشک (عطر مشک) نفوذ کرده و از آنجا بوی عطر عنبر را یافتم.
هوش مصنوعی: اگر تو طوطی روح من را ببینی که دور دهان او پرواز میکند، متوجه میشوی که من شکرینی (شکر) را یافتهام.
هوش مصنوعی: اگر از تو بپرسند که داستان چیست، بگو که من در حال نوشیدن از جام لعل (قرمز) عشق، حالتی شاداب و جوانی را یافتهام.
هوش مصنوعی: اگر کسی منکر عشق و حالتی که در جام عشق دارم شود، او را به زور به محلی دور میبرم تا نشانش دهم که من بر پایه واقعیاتی عشق را یافتهام.
هوش مصنوعی: در میان موهای او، صورتش را مانند آتش مشاهده کن، زیرا در میان بوی خوش مشک و عنبر، ظرف عطری را یافتهام.
هوش مصنوعی: وقتی او لبهایش را باز کند و از آنها گل و نعمت پخش کند، انگار که در آفتاب رحمتی مشاهده کردهام که درها به روی آن گشوده است.
هوش مصنوعی: در نزد او، که همان «سرپزان» (پوشاننده سرها و دلها) است، همهٔ دلها و سرها بیپایان حاضرند و من در این جمع بزرگ، به راز و رمز عمیقتری دست یافتم.
هوش مصنوعی: وقتی به درون خودم نگاه کردم، دیدم که تمام وجودم پر از عشق اوست، و من در این حالت از دو جهان (دنیا و آخرت) خارج شدم و به منظرهای تازه و جدید دست یافتم.
هوش مصنوعی: من در برج ثور (نماد ماهی از دوازده گانه زودیاک که به گاو اشاره دارد) به دو چیز اشاره میکنم: یکی اینکه آن شخصی را که در آفتاب (نور حقیقت) حالتی منکر و ناپسند دارد، میبینم و دیگری این است که به جای گاو، خودم را در حالتی پایینتر و همچون خر (حالت ناتوانی و عجز) مییابم.
هوش مصنوعی: من در جستجوی کسانی که دل بزرگ و شجاع دارند، به نزد شاه رفتم، اما وقتی دیدم او بیوفا و ترک (رها کرده) است، از او جدا شدم و در عوض فردی مؤثرتر و با ارزشتر را یافتم.
هوش مصنوعی: من در حال راندن کشتیام به سوی تبریز بودم که ناگهان، جانم در کشتیام به لنگر گرفتار شد و دیگر نتوانستم به پیش برم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.