شب دوشینه ما بیدار بودیم
همه خفتند و ما بر کار بودیم
حریف غمزه غماز گشتیم
ندیم طره طرار بودیم
به گرد نقطه خوبی و مستی
به سر گردنده چون پرگار بودیم
تو چون دی زادهای با تو چه گویم
که با یار قدیمی یار بودیم
مثال کاسههای لب شکسته
به دکان شه جبار بودیم
چرا چون جام شه زرین نباشیم
چو اندر مخزن اسرار بودیم
چرا خود کف ما دریا نباشد
چو اندر قعر دریابار بودیم
خمش باش و دو عالم را به گفت آر
کز اول گفت بیگفتار بودیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در غزل درباره بیداری و هوشیاری خود در شب، در مقابل خواب دیگران سخن میگوید. او و دوستانش در حال غمگساری و شادی هستند و به یاد یار دیرینهاش میافتند. شاعر از حال خود به مثالی از کاسههای لب شکسته اشاره میکند و از اینکه چرا نتوانند به بزرگی و غنای جام زرین برسند، قدردانی میکند. او در نهایت به ضرورت سکوت و غنای جهان اشاره میکند و از این که از آغاز بیگفتار بودهاند، سخن میگوید.
هوش مصنوعی: در شب گذشته ما بیدار بودیم، در حالی که دیگران خواب بودند و ما به کار و فعالیت ادامه میدادیم.
هوش مصنوعی: ما به دوستان و آشنایانی که میتوانند به راحتی به راز و رمزها پی ببرند و این رازها را به دیگران منتقل کنند، تبدیل شدیم و در کنار هم، از زیباییهای یکدیگر لذت میبردیم.
هوش مصنوعی: ما در مرکز و نقطهی خوبی و شادی قرار داشتیم و به دور آن میچرخیدیم، مانند پرگاری که در حال رسم دایره است.
هوش مصنوعی: تو چون کسی هستی که در دیار عشق به دنیا آمدهای، چه بگویم که ما با دوست قدیمی و همدل خود، همراه و یار بودیم.
هوش مصنوعی: ما مانند کاسههای شکستهای بودیم که در دکان یک سلطان ستمگر قرار داشتیم، که نشاندهندهٔ شکستگی و ضعف ماست.
هوش مصنوعی: چرا ما مانند جام طلایی پادشاه نباشیم، در حالی که در مخزن اسرار الهی وجود داشتیم؟
هوش مصنوعی: چرا وجود ما نباید مانند دریا عظیم باشد در حالی که زمانی در عمق دریا زندگی میکردیم؟
هوش مصنوعی: سکوت کن و جهان را به سخن فراخوان، زیرا از ابتدا ما بدون کلام بودیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
من و فیروز خدمتگار بودیم
بصد دل شاه را جاندار بودیم
من و تو دوش شب بیدار بودیم
همه خفتند و ما بر کار بودیم
حریف غمزه غماز گشتیم
به پیش طره طرار بودیم
بیا تا ظاهر و پیدا بگوییم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.