پایی به میان درنه تا عیش ز سر گیرم
تو تلخ مشو با من تا تنگ شکر گیرم
بیرنگ فرورفتم در عشق تو ای دلبر
برکش تو از این خنبم تا رنگ دگر گیرم
دلتنگتر از میمم چون در طمع و بیمم
من قرص به دو نیمم چون شکل قمر گیرم
ای از رخ شاه جان صد بیذق را سلطان
بر اسب نشین ای جان تا غاشیه برگیرم
وز باد لجاج خود وز غصه نیک و بد
هر چند بدم در خود والله که بتر گیرم
امنی است مرا از تو امنم توی ای مه رو
یا امن دهم زین سو یا راه خطر گیرم
چون سرو خمید از من گلزار چرید از من
ایمان چو رمید از من ترسم که کفر گیرم
تو غمزه غمازی از تیر سپر سازی
چون تیر تو اندازی پس من چه سپر گیرم
زیر و زبر عشقم شمس الحق تبریز است
جان را ز پی عشقش من زیر و زبر گیرم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل از مولانا، بیانگر درد و شوق عمیق عاشق به معشوق است. شاعر از معشوق میخواهد که با او تلخ نکند و او را از وضعیت ناراحتکنندهاش بیرون بیاورد، زیرا در عشق او احساس غم و دلتنگی میکند. او در تلاش است تا رنگ و حال تازهای را تجربه کند و از عشقش به شمس الحق تبریز سخن میگوید. از احساس بیثباتی و ترس خود نیز میگوید و در نهایت، به قدرت عشق و تأثیر آن بر جانش اشاره دارد.
هوش مصنوعی: تا تو به میانه در نروی و به دست نیایی، من نمیتوانم از این شادی برخوردار شوم؛ تو باید در کنارم مثل شکر شیرین بمانی تا من از تلخی دوری بکنم و خوشی را تجربه کنم.
هوش مصنوعی: من در عشق تو، ای معشوق، به حالت بیرنگی افتادهام. تو مرا از این حالت کسالت و بیحالی بیرون بیاور تا رنگ و حال جدیدی پیدا کنم.
هوش مصنوعی: من از عشق تو به شدت دلتنگ و مضطرب هستم و مانند میمیم (پرندهای با نام خیالی) در انتظار و نگرانی به سر میبرم. من مانند ماه (قمر) به دو نیم میشوم و شکلی از زیبایی را به خود میگیرم.
هوش مصنوعی: ای کسی که از چهرهات جانم به شکل زندگی است، صد تا بیدق (پرچم) را مانند سلطان بر اسب آراستهام، ای جان، تا پردهی غم را کنار بزنم.
هوش مصنوعی: با وجود بدیها و غمهایی که از لجاجت خود دارم، هرچند که خود را بد میبینم، به خدا قسم که از این وضعیت بدتر هم خواهم شد.
هوش مصنوعی: عشق تو برای من امن و آرامش است، اما اگر تو از من دور شوی، یا به من امنیت ندهی، ممکن است به خطر بیفتم و به کفر بیفتم.
هوش مصنوعی: چون سرو به خاطر من خمیده شده و گلزار به خاطر من در حال چریدن است، ایمانم از من دور شده و میترسم که به کفر بیفتم.
هوش مصنوعی: تو با ناز و چشمان زیبا و فریبندهات، در دل من تاثیر میگذاری، مانند تیر که از سپر عبور میکند. وقتی تو به من محبت و توجهی کنی، من چه مانعی میتوانم داشته باشم؟
هوش مصنوعی: عشق من به شمس الحق تبریز، تمام وجودم را به هم ریخته و دگرگون کرده است و من به خاطر عشق او همه جنبههای زندگیام را تغییر میدهم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.