تو خود دانی که من بیتو عدم باشم عدم باشم
عدم خود قابل هست است از آن هم نیز کم باشم
چو زان یوسف جدا مانم یقین در بیت احزانم
حریف ظن بد باشم ندیم هر ندم باشم
چو شحنه شهر شه باشم عسس گردم چو مه باشم
شکنجه دزد غم باشم سقام هر سقم باشم
ببندم گردن غم را چو اشتر می کشم هر جا
بجز خارش ننوشانم چو در باغ ارم باشم
قضایش گر قصاص آرد مرا اشتر کند روزی
جمازه حج او گردم حمول آن حرم باشم
منم محکوم امر مر گه اشتربان و گه اشتر
گهی لت خواره چون طبلم گهی شقه علم باشم
اگر طبال اگر طبلم به لشکرگاه آن فضلم
از این تلوین چه غم دارم چو سلطان را حشم باشم
بگیرم خرس فکرت را ره رقصش بیاموزم
به هنگامه بتان آرم ز رقصش مغتنم باشم
چو شمعی ام که بیگفتن نمایم نقش هر چیزی
مکن اندیشه کژمژ که غماز رقم باشم
یقول العشق یا صاحی تساکر و اغتنم راحی
فاشبعناک یا طاوی و داویناک یا اخشم
شکرنا نعمه المولی و مولانا به اولی
فهذا العیش لا یفنی و هذا الکاس لا یهشم
افندی کالی میراسوذ لزمونو تا کالاسو
اذی نازس کنا خارس که تا من محتشم باشم
یزک ای یار روحانی ورر عیسی بکی جانی
سنک اول ایلکل قانی اگر من متهم باشم
خمش باشم ترش باشم به قاصد تا بگوید او
خمش چونی ترش چونی تو را چون من صنم باشم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به حال و هوای فقدان و جدایی پرداخته است و میگوید که بدون معشوق خود، به عدم و نیستی تبدیل میشود. او با استفاده از تشبیهات مختلف، احساس درد و رنج ناشی از این جدایی را بیان میکند و به تصویر کشیدن وضعیت خود به عنوان فردی محبوس در غم و حسرت میپردازد. در کنار این، شاعر به تغییرات وضعیت خود به عنوان یک مخلوق تنها اشاره کرده و از دنیای ناامیدی و تنهاییاش سخن میگوید. او هرچند در جمع و محفلها حاضر است، اما در درون خود رنجهای عمیقتری را احساس میکند. شاعر به عشق و ضرورت ارتباط عاطفی انسان با دیگری تأکید میکند و حالتهای مختلف خود را در این رابطه توصیف میکند.
هوش مصنوعی: تو خود میدانی که من بدون تو هیچ و پوچ هستم و از آنچه که هستم نیز کمترم.
هوش مصنوعی: اگر از یوسف (که نماد معشوق یا محبوب است) جدا بمانم، بهطور حتم در خانهٔ اندوه خواهم بود و به جمع دوستان و رفیقان خود بدبینی خواهم داشت، گویا همیشه با دلهره و ناامیدی زندگی میکنم.
هوش مصنوعی: اگر به مقام و اعتبار شهریار تبدیل شوم، همانند نگهبانی در شهر، در کنار او قرار میگیرم و همچون ماه میدرخشم. به منزلهٔ عذابدهندهٔ دزد غم، در تمام حالتی که به دلم درد میدهد، ستم و رنج میکشم.
هوش مصنوعی: من غم را مانند شتری که او را به بند میزنند، متوقف میکنم و هر جا که باشم، فقط خنکی و طراوت را تجربه میکنم و به جز نشانههای غم چیزی نمینویسم.
هوش مصنوعی: اگر روزی دست تقدیر مرا برای قصاص به محاکمه بکشاند، همچنان که شتر باعث حمل بار در مراسم حج است، من هم آن روز به همچون شتری خواهم بود که بار آن حرم شریف را به دوش میکشد.
هوش مصنوعی: من در آسودگی زندگی نکردهام و دچار ناپایداری هستم. روزها در حال پرسهزنی و گاهی در حال رنج و زحمت میگذرانم. گاهی به عنوان شخصی زیر بار مشکلات هستم و گاهی در مقام دانا و آگاه.
هوش مصنوعی: اگر من طبلزن باشم و در میدان جنگ به صدا درآیم، از این تغییر و ناپایداری چه غم دارم، چونکه من در نگاه سلطان مقام و منزلت بالایی دارم.
هوش مصنوعی: فکر خود را به نوعی به کار میگیرم و هنر رقص آن را میآموزم، تا در زمان جشن و شادی، از رقص آن به نفع خود بهرهمند شوم.
هوش مصنوعی: من همچون شمعی هستم که بدون سخن گفتن میتوانم جلوه و تصویر هر چیز را نمایش دهم. بنابراین، دربارهٔ من با فکرهای نادرست قضاوت نکن، زیرا ممکن است به اشتباه حقیقتی را نشان دهم.
هوش مصنوعی: عشق میگوید ای دوست، بیدار شو و از این شراب بنوش که سیرابت کند، ای طاووس و ای خوشطبع.
هوش مصنوعی: نعمتهای خداوند و آقای ما را شکر میگذاریم، زیرا این زندگی هرگز تمام نخواهد شد و این جام هرگز خالی نمیشود.
هوش مصنوعی: افندی، آن کالی (باده) مرا زود میسازد، و از آنجا که در وصال تو هستم، هرگز از ناز تو بیخبر نمیشوم، تا وقتی که من در این حالت باشم.
هوش مصنوعی: ای دوست روحانی، اگر عیسی وجود داشته باشد و به او جان بخشد، مگر من متهم هستم که میگویم چنین حالتی برای من هم ممکن است؟
هوش مصنوعی: این بیت بیان میکند که اگر من در برابر قاصد ساکت و ناراحت باشم، او خواهد گفت که تو نیز ساکت و ناراحت هستی؛ حال آنکه من دوست (صنم) تو هستم. در واقع، شاعر به نوعی به احساسات و ارتباطش با معشوق اشاره دارد و به تاثیر روابط بر حالتهای خود میپردازد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.