تا به کی ای شکر چو تن بیدل و جان فغان کنم
چند ز برگ ریز غم زرد شوم خزان کنم
از غم و اندهان من سوخت درون جان من
جمله فروغ آتشین تا به کیش نهان کنم
چند ز دوست دشمنی جان شکنی و تن زنی
چند من شکسته دل نوحه تن به جان کنم
مؤمن عشقم ای صنم نعره عشق می زنم
همچو اسیرکان ز غم تا به کی الامان کنم
چونک خیال تو سحر سوی من آید ای قمر
چون گذرد ز موج خون خاصه که خون فشان کنم
سنگ شد آب از غمم آه نه سنگ و آهنم
کآتش روید از تنم چونک حدیث آن کنم
ای تبریز شمس دین با تو قرین و چون قرین
دور قمر اگر هله با تو یکی قران کنم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج ناشی از جدایی و فراق سخن میگوید و به سراغ محبوبش میرود. او از اندوه و غم خود مینالد و در تلاش است که این احساسات را به نوعی تسکین دهد، اما نمیتواند از شدت عشق و فراق رهایی یابد. همچنین، او به شمس تبریزی اشاره میکند و بخشش و پیوند عمیقی که با او دارد را بیان میکند. در نهایت، ابراز عشق و longing به سوی محبوبی است که همچون قمر در زندگیاش میدرخشد.
هوش مصنوعی: ای شکر (گفتنِ) تا کی، من که همچون بدنی بدون دل و جان به فریاد میکشم، چند بار باید مثل برگهای پژمرده، به خاطر غم زرد و پژمرده شوم و خزان را تجربه کنم؟
هوش مصنوعی: از شدت غم و اندوه، جان من در حال سوختن است و این آتش درونم به حدی است که نمیتوانم آن را پنهان کنم.
هوش مصنوعی: چند بار از طرف دوست به من آسیب میرسد و جانم را میشکنند، و آیا در عوض من باید فقط نوحه و فریاد از دل شکستهام بکشم؟
هوش مصنوعی: ای معشوق من که مؤمن عشقم هستی، از شدت عشق فریاد میزنم و مانند انسانهای اسیری که از درد و غم رنج میبرند، از این وضعیت ناله میکنم، اما تا چه زمانی باید فریاد بزنم و از درد کمک بخواهم؟
هوش مصنوعی: وقتی که تصویر تو مانند سحر به سوی من میآید، ای قمر، در آن زمان است که از شدت عشق و هیجان، به گریه و خونریزی میافتم.
هوش مصنوعی: از شدت غم و اندوه، درونم به سنگ و سردی تبدیل شده، اما نه تنها سنگ و آهن هستم، بلکه آتش در وجودم شعلهور است وقتی درباره این حال و احساساتم سخن بگویم.
هوش مصنوعی: ای شمس دین تبریز، تو برای من همچون همسایهای هستی و همچون همراهی که دور قمر (خورشید) میچرخد؛ اگر بتوانم، میخواهم با تو یکپارچه شوم و به تو پیوند خود را محکم کنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.