به دلجویی و دلداری درآمد یار پنهانک
شب آمد چون مه تابان شه خون خوار پنهانک
دهان بر می‌نهاد او دست یعنی دم مزن خامش
و می‌فرمود چشم او درآ در کار پنهانک
چو کرد آن لطف او مستم در گلزار بشکستم
همی‌دزدیدم آن گل‌ها از آن گلزار پنهانک
بدو گفتم که ای دلبر چه مکرانگیز و عیاری
برانگیزان یکی مکری خوش ای عیار پنهانک
بنه بر گوش من آن لب اگر چه خلوتست و شب
مهل تا برزند بادی بر آن اسرار پنهانک
از آن اسرار عاشق کش مشو امشب مها خامش
نوای چنگ عشرت را بجنبان تار پنهانک
بده ای دلبر خندان به رسم صدقه پنهان
از آن دو لعل جان افزای شکربار پنهانک
که غمازان همه مستند اندر خواب گفت آری
ولیکن هست از این مستان یکی هشیار پنهانک
مکن ای شمس تبریزی چنین تندی چنین تیزی
کجا یابم تو را ای شاه دیگربار پنهانک
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف حال و هوای عشق و زیبایی‌های ناشناخته می‌پردازد. او به دلداری و دلجویی از یاری می‌پردازد که در شب، مانند ماهی تابان به نظر می‌رسد. شاعر به آرامی دعا می‌کند که دهان خود را ببندد و به آرامش و سکوت دعوت می‌کند. او در عین حال مستحیر از زیبایی‌های گلزار عشق است و از دلبر خود میخواهد که از او رازهای پنهان را فاش کند. شاعر درباره خنده‌های دلبر و تأثیر آن بر قلبش صحبت می‌کند و به او می‌گوید که در بین مست‌ها، یکی هشیار است که به حقیقت عشق آگاه است. در انتها، شاعر به شمس تبریزی اشاره می‌کند و از او میخواهد که مانند سابق تندی و تیزی خود را کنار بگذارد و به او نزدیک شود. شعر به زیبایی و رازآلودگی عشق و حضور دلبر گره خورده است.
هوش مصنوعی: یار پنهانی به نزد من آمد تا دلم را شاد کند و دلداری دهد. شب که فرا رسید، او مانند ماه درخشان نمایان شد، اما در دل من با خاطراتی غم انگیز و دردآور حضور داشت.
هوش مصنوعی: او دستانش را به لب خود گذاشت و به معنی این بود که سکوت کن و چیزی نگو. همچنین، به چشمانش اشاره کرد و گفت به کارهای پنهانی نگاه کن.
هوش مصنوعی: وقتی لطف او مرا مست کرده بود، در باغ گل به آرامی گل‌ها را از آنجا دزدیدم و پنهانی می‌بردم.
هوش مصنوعی: به او گفتم ای دلبر، چه نیرنگی داری و چقدر جذاب و حیله‌گر هستی؛ یک حیله زیبا به راه بینداز ای عیار پنهان.
هوش مصنوعی: بگذار لب‌های تو بر گوش من بنشیند، هرچند که شب و خلوت است؛ بگذار بادی بیاید که رازهای پنهان را افشا کند.
هوش مصنوعی: امشب از رازهای عاشق‌کشی فاصله بگیر و نگذار سکوت تو را دربر بگیرد؛ صدای آرام بخش عشق را به حرکت درآور و تارهای پنهانی را به صدا درآور.
هوش مصنوعی: به محبوب خندانم پنداری پنهانی هدیه کن و از آن دو لب شیرین و جذاب، طعم دل‌انگیز را به من برسان.
هوش مصنوعی: غمازها در خواب غفلت به وقوع رویدادها اشاره می‌کنند و می‌گویند که همه در خوابند، اما در میان این مست‌ها، یک نفر هوشیار و بیدار وجود دارد که به این ماجراها واقف است.
هوش مصنوعی: ای شمس تبریزی، چرا این قدر تند و تیز می‌روی؟ کجا می‌توانم دوباره تو را پیدا کنم، ای پادشاه پنهان؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.