به دلجویی و دلداری درآمد یار پنهانک
شب آمد چون مه تابان شه خون خوار پنهانک
دهان بر مینهاد او دست یعنی دم مزن خامش
و میفرمود چشم او درآ در کار پنهانک
چو کرد آن لطف او مستم در گلزار بشکستم
همیدزدیدم آن گلها از آن گلزار پنهانک
بدو گفتم که ای دلبر چه مکرانگیز و عیاری
برانگیزان یکی مکری خوش ای عیار پنهانک
بنه بر گوش من آن لب اگر چه خلوتست و شب
مهل تا برزند بادی بر آن اسرار پنهانک
از آن اسرار عاشق کش مشو امشب مها خامش
نوای چنگ عشرت را بجنبان تار پنهانک
بده ای دلبر خندان به رسم صدقه پنهان
از آن دو لعل جان افزای شکربار پنهانک
که غمازان همه مستند اندر خواب گفت آری
ولیکن هست از این مستان یکی هشیار پنهانک
مکن ای شمس تبریزی چنین تندی چنین تیزی
کجا یابم تو را ای شاه دیگربار پنهانک



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دلجویی یار پنهانی اشاره میکند که با نزدیکی خود تسلی میدهد. شب و سکوت آن فضای رازآلودی را ایجاد کرده و عشق را در دل شاعر زنده میکند. او از طرف یارش به اسارتی عاشقانه فرو میرود و دل به زیباییهای پنهان میسپارد. شاعر از ارسال پیامهای محبتآمیز به دلبر خود صحبت کرده و از او میخواهد تا از اسرار عشق بگوید. در پایان، با یادآوری شمس تبریزی، از او میخواهد که به آرامی در صحنه عشق قدم بردارد و به دیدار دوبارهاش امیدوار است.
هوش مصنوعی: یار پنهانی که در تاریکی شب مثل ماه تابان ظاهر میشود، به دلداری و دلجویی میپردازد و حالتی شگفتانگیز دارد که قلب را تسخیر میکند.
هوش مصنوعی: یار پنهان به من اشاره کرد که ساکت باشم و حرفی نزنم، و چشمانش مرا به ورود به یک راز مخفی دعوت میکرد.
هوش مصنوعی: وقتی آن لطف و محبت او من را مست کرد، در باغ گل آن گلها را از باغ پنهانی میچیدم.
هوش مصنوعی: به او گفتم، ای دلبر، چقدر فریبکار و زیرک هستی! بیفزا بر این مکرهای خوب، ای زیرک پنهان.
هوش مصنوعی: ای دلبر، اگرچه در این شب تار و خلوت کسی نیست، اما لبهای تو را به گوش من نزدیک کن تا بادی بر آن اسرار پنهان بوزد و آنها را فاش سازد.
هوش مصنوعی: امشب بر سر اسرار عاشقانهام نرو و خاموش بمان، تا صدای چنگی که نشاندهندهٔ لذتی پنهان است، به گوش برسد و تارهای آن به حرکت درآید.
هوش مصنوعی: به دلبر خندان (عشقی که شاداب و دلنشین است) بده بوسهای به نشانهٔ صدقه، به طوری که این کار پنهان باشد، زیرا از آن دو لبی که جان انسان را شاداب میکند، شیرینی و اسرار نهفتهای وجود دارد.
هوش مصنوعی: غمزدهها (غمازان) همه مست هستند و در خواب فرو رفتهاند، اما میگویند که در این میان یک نفر از میان مستان هست که هشیار است و به هوش پنهانی دارد.
هوش مصنوعی: ای شمس تبریزی، اینقدر بیتاب و تند و تیز نباش؛ کجا میتوانم دوباره تو را بیابم که اکنون پنهانی؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.