|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
لغزش به بخش حاشیه‌های شعر |
|
|
لغزش به بخش تصاویر نسخه‌های خطی، چاپی و نگاره‌های هنری مرتبط با شعر |
|
|
لغزش به بخش ترانه‌ها و قطعات موسیقی مرتبط با شعر |
|
|
لغزش به بخش شعرهای هم‌آهنگ |
|
|
لغزش به بخش خوانش‌های شعر |
|
|
لغزش به بخش شرح‌های صوتی |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
به اشتراک‌گذاری متن شعر جاری در گنجور |
|
|
مشابه‌یابی شعر جاری در گنجور بر اساس وزن و قافیه |
|
|
مشاهدهٔ شعر مطابق قالب‌بندی کتاب‌های قدیمی (فقط روی مرورگرهای رومیزی یا دستگاه‌های با عرض مناسب) |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
اندرآمد شاه شیرینان ترش
جان شیرینم فدای آن ترش
چشم کژبین را بگفتم کژ مبین
کس کند باور گل خندان ترش
در هر آن زندان که درتابد رخش
کس نماند در همه زندان ترش
گرد باغش گشتم و والله نبود
میوه‌ای اندر همه بستان ترش
در حرم خندان بود سلطان ولیک
می‌نماید خویش در دیوان ترش
گر تو مرد مؤمنی باور مکن
انگبین و شکر و ایمان ترش
منکر ار باشد ترش نبود عجب
نسبتی دارد به بادنجان ترش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق و جذابیت شخصی به نام "شاه شیرینان ترش" اشاره می‌کند و از جان خود برای او می‌گذرد. او به چشم‌های کژبین اشاره می‌کند که نمی‌توانند زیبایی‌های واقعی را ببینند و در هر جایی که شادابی و زیبایی هست، هیچ زندانی نمی‌ماند. شاعر به گشت و گذار در باغ و بستان‌ها اشاره می‌کند و می‌گوید که هیچ میوه‌ای به شیرینی و شادابی آن ترش نیست. همچنین، به رغم اینکه سلطان در حرمش خندان است، در دیوان هم خود را نشان می‌دهد. او به ایمان و شیرینی رابطه‌اش نیز اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر کسی نگاهی منفی به این رابطه داشته باشد، نباید تعجب کند؛ زیرا آن رابطه به نوعی به ترشی و تلخی شباهت دارد.
هوش مصنوعی: شاه شیرینان وارد شد و من با کمال میل جان شیرینم را برای آن ترش‌روی تقدیم می‌کنم.
هوش مصنوعی: به شخصی که دیدگاه نادرستی دارد گفتم: چرا به چیزهای نادرست نگاه می‌کنی؟ هیچ‌کس نمی‌تواند زیبایی و شادی را از گل خندان ببیند.
هوش مصنوعی: در هر جایی که زیبایی او بدرخشد، هیچ‌کس باقی نمی‌ماند و همه تحت تأثیر قرار می‌گیرند. این زیبایی به حدی قوی است که در میان سختی‌ها و زندان‌ها نیز دیگران را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
هوش مصنوعی: در دور باغ قدم زدم و قسم می‌خورم که هیچ میوه‌ای در این باغ ترش وجود ندارد.
هوش مصنوعی: سلطان در حرم شادی می‌کند، اما در جمع عمومی چهره‌اش نشان‌دهنده‌ی ناراحتی و تلخی است.
هوش مصنوعی: اگر تو مرد باایمانی هستی، باور نکن که عسل و شکر و ایمان، تلخ هستند.
هوش مصنوعی: اگر کسی منکر چیزی باشد، نباید از آن تعجب کند زیرا رابطه‌ای وجود دارد بین منکر و چیزهایی که مزه ترش دارند، مانند بادنجان ترش.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.