اندرآ ای اصل اصل شادمانی شاد باش
اندرآ ای آب آب زندگانی شاد باش
گرت بیند زندگانی تا ابد باقی شود
ورت بیند مرده هم داند که جانی شاد باش
همچنین تو دم به دم آن جام باقی میرسان
تا شویم از دست و آن باقی تو دانی شاد باش
بر نشانه خاک ما اینک نشان زخم تو
ای نشانه شاد زی و ای نشانی شاد باش
ای هما کز سایهات پر یافت کوه قاف نیز
ای همای خوش لقای آن جهانی شاد باش
هم ظریفی هم حریفی هم چراغی هم شراب
هم جهانی هم نهانی هم عیانی شاد باش
تحفههای آن جهانی میرسانی دم به دم
میرسان و میرسان خوش میرسانی شاد باش
رختها را میکشاند جان مستان سوی تو
میچشان و میکشان خوش میکشانی شاد باش
ای جهان را شاد کرده وی زمین را جمله گنج
تا زمین گوید تو را کای آسمانی شاد باش
گر سر خوبی بخارد دلبری در عهد تو
پرچمش آرند پیشت ارمغانی شاد باش
گوهر آدم به عالم شمس تبریزی توی
ای ز تو حیران شده بحر معانی شاد باش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به دعوت از وجود شور و شادی پرداخته و شخصی را به حضور خواسته تا ببخشد و شاد شود. موضوع اصلی در این غزل به زندگی و غنای آن معطوف است و شاعر با اشاره به نشانهها و تجلیات زیبای زندگی، همچون شادی ناشی از عشق و زیباییهای جهان، به استقبال از حقیقت و غنای جاودانگی میپردازد. مولانا از نمادهای مختلف همچون خاک، هما و لبخندها برای تجلی زندگی و شادی استفاده میکند و اهمیت حضوری شاد در زندگی را به تصویر میکشد. او در نهایت به تأکید بر زیباییهای الهی و جایگاه آن در زمین و آسمان میپردازد.
هوش مصنوعی: ای اصل شادی، به درون بیا و شاد باش. ای سرچشمهی زندگی، به درون بیا و شاد باش.
هوش مصنوعی: اگر کسی ببیند که زندگیاش تا ابد ادامه دارد، دروغ نیست که در نظر او حتی مرده هم میداند که در حقیقت زنده است. شاد باش.
هوش مصنوعی: تو هر لحظه آن جام باقی را به ما برسان تا از دست زندگی دنیوی رهایی یابیم و تو به خوبی میدانی که آن باقی چیست، پس شاد باش.
هوش مصنوعی: بر روی خاک ما، اثر زخم تو باقی مانده است. ای نشانه، شاد زندگی کن و ای علامت، شاد باش.
هوش مصنوعی: ای هما، که از سایهات، کوه قاف هم پر میشود، تو همای زیبای جهانی، شاد و خوشحال باش.
هوش مصنوعی: تو هم لطیف و با هنر هستی، هم رفیق و هم زینتبخش، هم نور و روشنایی، هم شراب مسرتآور، هم جهانی از شگفتیها و هم چیزی پنهان و نامرئی، و هم در عین حال چیزی قابل مشاهده و آشکار. شاد باش!
هوش مصنوعی: هدایای دنیای دیگر را هر لحظه به ما میآوری و به خوبی به ما منتقل میکنی، شاد و خوشحال باش.
هوش مصنوعی: جان مستان (شیدایی که در عشق به سر میبرند) را به سوی تو میکشاند و لباسهای آنها را به طرف تو میآورد و به آنها میچشاند. تو به زیبایی آنها را میکشانی و امیدوارم همیشه شاد باشی.
هوش مصنوعی: ای کسی که تمام جهان را به شادی و نشاط درآوردهای و زمین را پر از گنج و نعمت کردهای، بهطوری که زمین میگوید تو کیستی که اینچنین آسمانی و خوشبختی را به ارمغان آوردهای، شاد باش.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی و خوبی کسی در زمان تو بروز کند، دلبری که محبوب است، پرچمش (نشانهاش) را به عنوان هدیهای برای تو میآورند. پس شاد باش.
هوش مصنوعی: شخصیت آدم به واسطهٔ وجود شمس تبریزی، دریای معانی و مفاهیم را تحت تأثیر قرار داده است و از تو حیران شده است. بنابراین، در این وضعیت خوشحال باش.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.