آن یکی می‌شد به ره سوی دکان
پیش ره را بسته دید او از زنان
پای او می‌سوخت از تعجیل و راه
بسته از جوق زنان هم‌چو ماه
رو به یک زن کرد و گفت ای مستهان
هی چه بسیارید ای دخترچگان
رو بدو کرد آن زن و گفت ای امین
هیچ بسیاری ما منکر مبین
بین که با بسیاری ما بر بساط
تنگ می‌آید شما را انبساط
در لواطه می‌فتید از قحط زن
فاعل و مفعول رسوای زمن
تو مبین این واقعات روزگار
کز فلک می‌گردد اینجا ناگوار
تو مبین تحشیر روزی و معاش
تو مبین این قحط و خوف و ارتعاش
بین که با این جمله تلخیهای او
مردهٔ اویید و ناپروای او
رحمتی دان امتحان تلخ را
نقمتی دان ملک مرو و بلخ را
آن براهیم از تلف نگریخت و ماند
این براهیم از شرف بگریخت و راند
آن نسوزد وین بسوزد ای عجب
نعل معکوس است در راه طلب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به توصیف یک موقعیت اجتماعی پرداخته است که در آن مردی در حین مسیر خود متوجه گروهی از زنان می‌شود که راه را مسدود کرده‌اند. او با ناامیدی از تأخیر و دشواری راه می‌گوید که زندگی به ویژه برای مردان سخت شده است و به نوعی سرنوشت تلخ اجتماعی اشاره می‌کند. یکی از زنان در پاسخ تأکید می‌کند که اگرچه آنها جمعیت زیادی هستند، ولی زندگی برای همگان دشوار است و هیچ‌کس نمی‌تواند از مشکلات اجتماعی به راحتی فرار کند. او به تلخیهای زندگی و امتحانات آن اشاره می‌کند و می‌گوید که در شرایط سخت، باید صبر و استقامت داشته باشیم. در نهایت، مفهومی از تضاد و تضادهای اجتماعی و فردی به تصویر کشیده شده است.
هوش مصنوعی: یک نفر به سوی دکان می‌رفت و در مسیر متوجه شد که راه بسته شده و آنجا گروهی از زنان حضور دارند.
هوش مصنوعی: پای او به خاطر شتاب و عجله می‌سوزد و مسیرش به خاطر ورود زنان مسدود شده است، مانند ماهی که در آسمان می‌درخشد.
هوش مصنوعی: به یک زن نگاه کرد و گفت: ای عزیز، چه تعداد زیادی از شما دختران وجود دارید.
هوش مصنوعی: آن زن به او نگاه کرد و گفت: ای مورد اعتماد، هیچ‌گاه بسیاری از ما را انکار نکن.
هوش مصنوعی: اگر بخواهیم به زبان ساده بگوییم، این جمله به این معناست که با وجود محدودیت‌ها و دشواری‌های بسیاری که وجود دارد، شما در میان این شرایط احساس راحتی و آزادی می‌کنید.
هوش مصنوعی: به خاطر کمبود زنان، افراد به رابطه‌های همجنس‌گرا کشیده می‌شوند و این موضوع باعث رسوایی در جامعه می‌شود.
هوش مصنوعی: به حوادث و اتفاقات ناگوار این روزگار نگاه نکن، زیرا این مسایل از سرنوشت و تقدیر برمی‌خیزند و بر زندگی انسان‌ها تأثیر می‌گذارند.
هوش مصنوعی: نگاه نکن که در روز قیامت چه حال و روزی خواهد بود و اینکه روزی و معیشت تو چگونه است. به این قحطی و ترس و لرز توجه نکن.
هوش مصنوعی: این جمله بیانگر این است که با وجود تلخی‌ها و بی‌اعتنایی‌های او، هنوز انسان زنده‌ای وجود دارد. در واقع، اشاره به این دارد که تحت تاثیر این تلخی‌ها، جوهر وجودی او از بین نرفته است.
هوش مصنوعی: رحمت را نتیجه‌ی تلخی آزمون بدان و بدی‌های مرو و بلخ را نیز به حساب بیاور.
هوش مصنوعی: یکی از ابراهیم‌ها از خطر و نابودی فرار کرد و نجات یافت، اما ابراهیم دیگر از مقام و شرافت خود فاصله گرفت و خود را از آن دور کرد.
هوش مصنوعی: این عجیب است که آن چیز نمی‌سوزد و این چیز می‌سوزد؛ گویی در مسیر تلاش و جستجو، برخلاف انتظارها پیش می‌رود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.