آن یکی می‌شد به ره سوی دکان
پیش ره را بسته دید او از زنان
پای او می‌سوخت از تعجیل و راه
بسته از جوق زنان هم‌چو ماه
رو به یک زن کرد و گفت ای مستهان
هی چه بسیارید ای دخترچگان
رو بدو کرد آن زن و گفت ای امین
هیچ بسیاری ما منکر مبین
بین که با بسیاری ما بر بساط
تنگ می‌آید شما را انبساط
در لواطه می‌فتید از قحط زن
فاعل و مفعول رسوای زمن
تو مبین این واقعات روزگار
کز فلک می‌گردد اینجا ناگوار
تو مبین تحشیر روزی و معاش
تو مبین این قحط و خوف و ارتعاش
بین که با این جمله تلخیهای او
مردهٔ اویید و ناپروای او
رحمتی دان امتحان تلخ را
نقمتی دان ملک مرو و بلخ را
آن براهیم از تلف نگریخت و ماند
این براهیم از شرف بگریخت و راند
آن نسوزد وین بسوزد ای عجب
نعل معکوس است در راه طلب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شخصی در راه دکان با جمعی از زنان مواجه می‌شود و به دلیل شدت تعجیل، از آنان می‌پرسد که چرا اینقدر تعدادشان زیاد است. یکی از زنان پاسخ می‌دهد که با وجود این تعداد، امکانات و آسایش برای کسی فراهم نیست و در واقع وجود آنها به تنگناها و مشکلات دامن می‌زند. او به این نکته اشاره دارد که زمانه به سختی و قحط دچار است و این وضعیت آزمونی برای انسان‌ها به شمار می‌آید. شاعر به تمایز بین دو نوع انسان اشاره می‌کند که یکی در برابر دشواری‌ها می‌ایستد و دیگری با ترس و فرار از مشکلات، خود را نجات می‌دهد. در نهایت، وی به این نتیجه می‌رسد که در جستجوی حقیقت و طلب گرچه مشکلات وجود دارد، اما باید به آگاهی و صبر اهمیت داد.
هوش مصنوعی: یک نفر در راه به سوی دکانی می‌رفت، اما متوجه می‌شود که راه توسط زنان بسته شده است.
هوش مصنوعی: پای او به‌خاطر عجله از درد می‌سوزد، و به‌خاطر صف زنان، راه بسته است، مانند ماه که در آسمان می‌درخشد و جلوه‌گری می‌کند.
هوش مصنوعی: به یک زن نگاه کرد و گفت: «ای زنی که در نظر من ناچیز هستی، چه تعداد از دخترکان اینجا جمع شده‌اند!
هوش مصنوعی: زن به آن مرد رو کرد و گفت، ای امین، هرگز انکار نکن که ما بسیاریم.
هوش مصنوعی: مراقب باشید که حضور تعداد زیادی از ما در این مکان تنگ، باعث می‌شود شما احساس راحتی و گشایش نکنید.
هوش مصنوعی: در زمان قحطی و کمبود زن، مردان به عمل ناپسند هم‌جنس‌گرایی می‌پرداختند و این کار باعث بی‌آبرویی آنها در دنیا شده است.
هوش مصنوعی: تو نباید به این رویدادهای ناخوشایند زمانه توجه کنی، چرا که این مشکلات ناشی از گردش زمانه و تاثیرات آسمانی هستند.
هوش مصنوعی: تو نباید به زحمت‌ها و نگرانی‌های روزی و زندگی توجه کنی؛ به این قحطی و ترس و ناآرامی‌ها نگاه نکن.
هوش مصنوعی: جدایی و مشکلاتی که این شخص در زندگی‌اش تجربه کرده، به جایی رسیده که او مثل مرده‌ای است که نسبت به این تلخی‌ها بی‌تفاوت و ناآگاه شده است.
هوش مصنوعی: امتحان‌های سخت و تلخ را به عنوان رحمت و نعمت بدان و از افتخار و ثروت شهرهای مرو و بلخ (که نشان از جاه و مقام دارد) دور شو.
هوش مصنوعی: براهیم (نبی بزرگ، که در داستان‌ها به عنوان نمونهٔ ایمان و فداکاری شناخته می‌شود) که در آن شرایط سخت روحی، از زوال و نابودی فرار نکرد و باقی ماند، در حالی که این براهیم (باهنجارها و مادیات) از مقام و مرتبهٔ خود دور شد و عقب‌نشینی کرد.
هوش مصنوعی: عجب است که یکی (براهیم) نسوزد و دیگری (براهیم دیگر) بسوزد. این وضعیت نشان می‌دهد که در مسیر طلب (کسب حقیقت)، یک چیز اتفاقی و غیرمنتظره رخ داده، مانند نعل معکوس که برعکس عمل می‌کند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.