مولانا
»
مثنوی معنوی
»
دفتر ششم
»
بخش ۱۱۴ - روان گشتن شاهزادگان بعد از تمام بحث و ماجرا به جانب ولایت چین سوی معشوق و مقصود تا به قدر امکان به مقصود نزدیک‌تر باشند اگر چه راه وصل مسدودست به قدر امکان نزدیک‌تر شدن محمودست الی آخره
این بگفتند و روان گشتند زود
هر چه بود ای یار من آن لحظه بود
صبر بگزیدند و صدیقین شدند
بعد از آن سوی بلاد چین شدند
والدین و ملک را بگذاشتند
راه معشوق نهان بر داشتند
هم‌چو ابراهیم ادهم از سریر
عشقشان بی‌پا و سر کرد و فقیر
یا چو ابراهیم مرسل سرخوشی
خویش را افکند اندر آتشی
یا چو اسمعیل صبار مجید
پیش عشق و خنجرش حلقی کشید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاهزادگان پس از بحث و ماجرا، به سوی ولایت چین روانه می‌شوند تا به معشوق و هدف خود نزدیک‌تر شوند، حتی اگر راه وصال بسته باشد. آنان صبر می‌کنند و به صداقت روی می‌آورند، در حالی که والدین و مقام خود را رها کرده‌اند. این عشق آنان را مانند ابراهیم ادهم یا اسمعیل، به فداکاری و ایثار وادار می‌کند، و همچون آنان به سوی عشق پیش می‌روند، بی‌آنکه از سختی‌ها بترسند.
هوش مصنوعی: آنها این را گفتند و به سرعت روانه شدند. هر چیزی که بود، آن لحظه متعلق به تو بود، ای معشوق من.
هوش مصنوعی: آنها صبر کردند و راستگو شدند و سپس به سوی سرزمین چین حرکت کردند.
هوش مصنوعی: شاهزادگان والدین و پادشاهی را ترک کردند و به راهی رفتند که به عشق و معشوقشان می‌انجامید، هرچند این راه پنهان و دشوار بود.
هوش مصنوعی: چون ابراهیم ادهم، شخصی که به خاطر عشق به معشوق از مقام و ثروت خود کنار کشید و فقیر و بی‌چیز شد.
هوش مصنوعی: شخصی مانند ابراهیم خلیل (ابراهیم مرسل) که خوشی‌های خود را به خاطر عشق حقیقی و در راه خدای خود به آتش می‌اندازد، یعنی تمامی لذت‌ها و خوشی‌های دنیوی را رها می‌کند.
هوش مصنوعی: چنان که اسماعیل، پسر ابراهیم، در برابر عشق و فداکاری صبوری نشان داد و خود را با خنجری که در دست داشت به قربانی کردن آماده کرد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.