آن بزرگین گفت ای اخوان خیر
ما نه نر بودیم اندر نصح غیر
از حشم هر که به ما کردی گله
از بلا و فقر و خوف و زلزله
ما همیگفتیم کم نال از حرج
صبر کن کالصبر مفتاح الفرج
این کلید صبر را اکنون چه شد
ای عجب منسوخ شد قانون چه شد
ما نمیگفتیم که اندر کش مکش
اندر آتش همچو زر خندید خوش
مر سپه را وقت تنگاتنگ جنگ
گفته ما که هین مگردانید رنگ
آن زمان که بود اسپان را وطا
جمله سرهای بریده زیر پا
ما سپاه خویش را هی هی کنان
که به پیش آیید قاهر چون سنان
جمله عالم را نشان داده به صبر
زانک صبر آمد چراغ و نور صدر
نوبت ما شد چه خیرهسر شدیم
چون زنان زشت در چادر شدیم
ای دلی که جمله را کردی تو گرم
گرم کن خود را و از خود دار شرم
ای زبان که جمله را ناصح بدی
نوبت تو گشت از چه تن زدی
ای خرد کو پند شکرخای تو
دور تست این دم چه شد هیهای تو
ای ز دلها برده صد تشویش را
نوبت تو شد بجنبان ریش را
از غری ریش ار کنون دزدیدهای
پیش ازین بر ریش خود خندیدهای
وقت پند دیگرانی های های
در غم خود چون زنانی وای وای
چون به درد دیگران درمان بدی
درد مهمان تو آمد تن زدی
بانگ بر لشکر زدن بد ساز تو
بانگ بر زن چه گرفت آواز تو
آنچ پنجه سال بافیدی به هوش
زان نسیج خود بغلتانی بپوش
از نوایت گوش یاران بود خوش
دست بیرون آر و گوش خود بکش
سر بدی پیوسته خود را دم مکن
پا و دست و ریش و سبلت گم مکن
بازی آن تست بر روی بساط
خویش را در طبع آر و در نشاط



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، برادر بزرگین به مردم نصیحت میکند که نباید از مشکلات و سختیها ناامید شوند و بر صبر تأکید میورزد. او اشاره میکند که در زمان جنگ و ناملایمات، عاقلانه نیست که رنگ بازیمان را تغییر دهیم و باید صبور باشیم. بزرگین با انتقاد از افرادی که در برابر مسائل زندگی شکواییه میکنند، آنها را به یادآوری میآورد که باید خود را از تنشها رهانیده و در پندهای خود پایبند بمانند. او تأکید میکند که در زمان نیاز، باید برای خود و دیگران الگویی مثبت باشیم و به جای ناله و زاری، به شادی و تلاش پرداخته و در مسیر اصلاح خود قدم برداریم.
هوش مصنوعی: برادر بزرگتر به جمع میگوید ما در نصیحت دیگران، خیرخواه نبودهایم و نر که به معنای نرینه یا قوی و قاطع است، نبودهایم.
هوش مصنوعی: هر کس که از دوستان ما به ما گلایه کرد و از بلا، فقر، ترس و زلزله شکایت داشت، باید بداند که این مشکلات، طبیعی و در زندگی همه وجود دارد.
هوش مصنوعی: ما همواره میگفتیم که به جای شکایت از دشواریها، باید صبر کرد، زیرا صبر کلید گشایش و رهایی از مشکلات است.
هوش مصنوعی: عجب است که آن کلید صبر که میگفتیم، حالا چه شده است و چرا این قاعده از بین رفته است.
هوش مصنوعی: ما نمیگفتیم که در شرایط سخت و درگیریها، مانند طلا که در آتش خندیده و به زیور تبدیل میشود، خوشحال و خندان باشیم.
هوش مصنوعی: در زمان جنگ و در لحظات بحرانی و دشوار، سپاه را به این نکته هشدار میدهند که نترسند و رنگ نباختند، بلکه باید با عزت و قدرت به جنگ ادامه دهند.
هوش مصنوعی: در آن زمان که اسبان، وطن خود را ترک کرده بودند، همگی سرهای بریده را زیر پا داشتند.
هوش مصنوعی: ما سپاه خود را با فریاد و هیاهو به جلو فرا میخوانیم، چون سنان (نیزه) که قاهر و مسلط است.
هوش مصنوعی: عالم (دانش) به ما آموخته است که باید صبر کنیم، زیرا صبر همچون چراغ و نوری است که در دل انسان قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: اکنون نوبت ما است که به بیخبری و نادانی دچار شدهایم، مانند زنانی که زشتاند و در چادر پنهان شدهاند.
هوش مصنوعی: ای دل عزیز، تو که به همه دیگران محبت و گرمی نشان دادی، حالا خودت را هم گرم کن و از خودت خجالت بکش.
هوش مصنوعی: ای زبان، تو هم که همواره تمام مردم را نصیحت میکردی، حالا چرا از نصیحت کردن خودداری میکنی و عذر میخواهی؟
هوش مصنوعی: ای خرد، کجاست نصیحت شیرین تو؟ اکنون که صدای تو دور از دسترس است، چرا این طور بیصدا و بیفکر ماندهای؟
هوش مصنوعی: ای کسی که به دلها صد نگرانی را گرفتهای، حالا نوبت تو است که ریش خود را حرکت دهی و به خودت رسیدگی کنی.
هوش مصنوعی: اگر اکنون ریش را دزدیدهای و نگران هستی، پیش از این بر ریش خود میخندیدی و به آن نمیپرداختی.
هوش مصنوعی: زمانی که دیگران را نصیحت میکنی و پند میدهی، خودت در عذاب و غم هستی مثل زنانی که در حال ناله و زاری هستند.
هوش مصنوعی: اگر به درد دیگران درمانی ارائه کردی، درد خودت را فراموش کن و به آن نمیپردازی.
هوش مصنوعی: وقتی صدای تو به لشکر میرسد، بیان و لحن تو به خوبی نشاندهندهی کارهای بد توست، پس چرا بر زنان ناراحت میزنی و فریاد میکنی؟
هوش مصنوعی: آنچه که در طول پنجاه سال گذشته با دقت و هوشیاری بافتهای، اکنون از در هم پیچیدن آن محافظت کن و به آن بپرداز.
هوش مصنوعی: از صدای دلنشین تو، دوستان به وجد میآیند؛ بنابراین، دستت را از کارهای بیفایده کنار بکش و توجه خود را به سخنان و صدای خود متمرکز کن.
هوش مصنوعی: همیشه خود را در گوشهای از آرامش و سکون نگهدار و تلاش نکن که سر و دست و ریش و موهای خود را به هم بریزی یا به هم بزنید.
هوش مصنوعی: بازیای که بر روی زمین خودت میکنی، آن را در طبیعت و روحی شاداب جاری کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.