بخش ۱۲۶ - صید کردن شیر آن خر را و تشنه شدن شیر از کوشش، رفت به چشمه تا آب خورد تا باز آمدنِ شیر جگربند و دل و گرده را روباه خورده بود کی لطیفترست، شیر طلب کرد دل و جگر نیافت از روبه پرسید کی کو دل و جگر؟ روبه گفت اگر او را دل و جگر بودی آنچنان سیاستی دیده بود آن روز و به هزار حیله جان برده؛ کی برِ تو باز آمدی؟ لوکنا نسمع او نعقل ماکنا فی اصحاب السعیر
برد خر را روبهک تا پیش شیر
پاره‌پاره کردش آن شیر دلیر
تشنه شد از کوشش آن سلطان دد
رفت سوی چشمه تا آبی خورد
روبهک خورد آن جگربند و دلش
آن زمان چون فرصتی شد حاصلش
شیر چون وا گشت از چشمه به خوَر
جُست در خر دل نه دل بُد نه جگر
گفت روبه را جگر کو دل چه شد
که نباشد جانور را زین دو بُد
گفت گر بودی ورا دل یا جگر
کی بدینجا آمدی بار دگر
آن قیامت دیده بود و رستخیز
وآن ز کوه افتادن و هول و گریز
گر جگر بودی ورا یا دل بدی
بار دیگر کی برِ تو آمدی؟
چون نباشد نور دل دل نیست آن
چون نباشد روح جز گِل نیست آن
آن زجاجی کاو ندارد نور جان
بول و قاروره‌ست قندیلش مخوان
نور مصباحست دادِ ذوالجلال
صنعت خلقست آن شیشه و سفال
لاجرم در ظرف باشد اعتداد
در لهبها نبود الا اتحاد
نور شش قندیل چون آمیختند
نیست اندر نورشان اعداد و چند
آن جهود از ظرفها مشرک شده‌ست
نور دید آن مؤمن و مُدرِک شده‌ست
چون نظر بر ظرف افتد روح را
پس دو بیند شیث را و نوح را
جو که آبش هست جو خود آن بود
آدمی آنست کاو را جان بوَد
این نه مردانند اینها صورتند
مردهٔ نانند و کشتهٔ شهوتند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، داستان رقابت میان یک خر و یک شیر روایت می‌شود. خر توسط شیر شکار شده و تکه‌تکه می‌شود. شیر پس از کشتن خر از شدت تلاش تشنه می‌شود و به آب می‌رود. در این لحظه، شیر به فکر جگر و دل خر می‌افتد و می‌پرسد که این دو عضو کجا هستند. روباه، که شاهد این ماجرا است، به شیر می‌گوید که اگر دل و جگر داشت، هرگز به این وضعیت نمی‌رسید و این درد و رنج را نمی‌چشید. او به این نکته اشاره می‌کند که نبود نور دل، انسان را به فنا می‌رساند و تنها جسم باقی می‌ماند. در نهایت، شاعر به این نتیجه می‌رسد که انسان باید به نور و روح خود بپردازد و نه تنها به ظاهر و جسمش.
هوش مصنوعی: خر را به خطر انداخت و او را به سوی شیر برد، که آن شیر شجاع او را تکه‌تکه کرد.
هوش مصنوعی: سلطان خسته و تشنه از تلاش و کوشش، به سمت چشمه‌ای رفت تا آب بنوشد.
هوش مصنوعی: وقتی که شکاری به دام افتاد، دلش در آن لحظه به وجد آمد چون فرصتی برای خوشحالی و لذت منتظرش بود.
هوش مصنوعی: شیر پس از اینکه از چشمه سیراب شد، در دل خر جست و در آنجا نه دلی بود و نه جگری.
هوش مصنوعی: روبه‌ای گفت: جگر کجاست، دل چه شده است که هیچ موجودی از این دو چیز بی‌بهره باشد؟
هوش مصنوعی: اگر دل یا جگر تو نسبت به او بود، آیا بار دیگر به اینجا می‌آمدی؟
هوش مصنوعی: آن شخص صحنه‌های روز قیامت، حالتی که انسان‌ها از کوه‌ها به پایین می‌افتند و ترس و فرار را مشاهده کرده است.
هوش مصنوعی: اگر تو جگر داشتی یا دل می‌دادی، باز هم کی دیگر پیش تو می‌آمد؟
هوش مصنوعی: اگر نور دل نباشد، دل وجود ندارد و اگر روح نباشد، فقط خاک و جسم می‌ماند.
هوش مصنوعی: این بیت به تصویر کشیدن ظرفی پر از مایع اشاره دارد که ظاهری شفاف و زجاجی دارد. اما این ظرف به دلیل نداشتن نور درونش، نمی‌تواند به عنوان منبع نور محسوب شود. در واقع، به زیبایی و ظاهر آن توجه شده، اما درونش خالی و بدون ارزش است. این موضوع به نوعی به سطحی بودن و نداشتن عمق در برخی اشیاء یا افراد اشاره دارد.
هوش مصنوعی: نور چراغی است از جانب خداوند بزرگ، و آن شیشه و سفالی که می‌بینیم، حاصل هنر و صنعت بشر است.
هوش مصنوعی: بنابراین در ظرف وجود، چیزی نمی‌تواند باشد مگر آنکه به اتحاد و هم‌پیوندی نزدیک شود، و هیچ گرمایی بدون این همبستگی نمی‌تواند به وجود آید.
هوش مصنوعی: نور شش قندیل وقتی با هم ترکیب می‌شود، دیگر در نور آنها هیچ عدد و تعدادی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: آن یهودی با ظرفها به شرک افتاده است، ولی نور درک و دید مؤمن روشن شده و او آگاه شده است.
هوش مصنوعی: وقتی نگاه به ظرف می‌افتد، روح به یاد شیث و نوح می‌افتد.
هوش مصنوعی: انسان همانند جو است که آبش آن را زنده نگه می‌دارد. به عبارت دیگر، هر انسانی به نسبت روح و جان خود، هویت و وجودش را پیدا می‌کند.
هوش مصنوعی: این افراد به معنای واقعی، انسان‌های کامل نیستند; آنان تنها ظاهری دارند و در واقعیت، زندگی‌شان به دنبال ارضای نیازهای فیزیکی و شهوانی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.