پس بیامد زود روبه سوی خر
گفت خر از چون تو یاری الحذر
ناجوامردا چه کردم من ترا
که به پیش اژدها بردی مرا
موجب کین تو با جانم چه بود
غیر خبث جوهر تو ای عنود
همچو کزدم کو گزد پای فتی
نارسیده از وی او را زحمتی
یا چو دیوی کو عدوی جان ماست
نارسیده زحمتش از ما و کاست
بلک طبعا خصم جان آدمیست
از هلاک آدمی در خرمیست
از پی هر آدمی او نسکلد
خو و طبع زشت خود او کی هلد
زانک خبث ذات او بیموجبی
هست سوی ظلم و عدوان جاذبی
هر زمان خواند ترا تا خرگهی
که در اندازد ترا اندر چهی
که فلان جا حوض آبست و عیون
تا در اندازد به حوضت سرنگون
آدمی را با همه وحی و نظر
اندر افکند آن لعین در شور و شر
بیگناهی بیگزند سابقی
که رسد او را ز آدم ناحقی
گفت روبه آن طلسم سحر بود
که ترا در چشم آن شیری نمود
ورنه من از تو به تن مسکینترم
که شب و روز اندر آنجا میچرم
گرنه زان گونه طلسمی ساختی
هر شکمخواری بدانجا تاختی
یک جهان بینوا پر پیل و ارج
بیطلسمی کی بماندی سبز مرج
من ترا خود خواستم گفتن به درس
که چنان هولی اگر بینی مترس
لیک رفت از یاد علم آموزیت
که بدم مستغرق دلسوزیت
دیدمت در جوع کلب و بینوا
میشتابیدم که آیی تا دوا
ورنه با تو گفتمی شرح طلسم
که آن خیالی مینماید نیست جسم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، روباه به سراغ الاغی میآید که فرار کرده است و برای فریب او دوباره تلاش میکند. روباه برای الاغ میگوید که او را به خطر انداخته و در برابر اژدها برده است و دلیل این کینه را از او میپرسد. الاغ پاسخ میدهد که روباه ذاتاً خصم جان آدمی است و همیشه او را به دام میاندازد و مسبب مشکلات اوست. روباه به الاغ میفهماند که خیالی که از دوستی دارد، به واقعیت تبدیل نشده و او در واقع در درد و رنج است. در انتها، روباه برای یادآوری نکتههای درسی سعی میکند، اما الاغ به خاطر غمهایش نتوانسته به یاد آوریهای او گوش کند.
هوش مصنوعی: روبات برای فریب دادن خر به سمت او آمد و به او هشدار داد که از دوستی با چنین موجودی باید احتیاط کند.
هوش مصنوعی: ای ناجوانمرد، چه کار زشتی با من کردی که مرا به پیش اژدهای خطرناک کشاندی؟
هوش مصنوعی: کینهی تو با جان من به چه دلیلی است جز اینکه ذات تو پلید است، ای دشمن سرسخت؟
هوش مصنوعی: همانطور که مگس در گوشهای نشسته و پای فتی (پای فکری) را میزند، او همچنین (روباه) زحمتی از ما نداشته و به ما آسیب نمیزند.
هوش مصنوعی: چنانکه دیوی که دشمن جان ماست، هنوز به ما آسیب نرسانده و زحمتی از او بر ما کم شده است.
هوش مصنوعی: این بیت بیان میکند که در واقع، دشمن اصلی جان انسان، طبیعت اوست، و هلاکت انسان در خوشیها و لذتها نهفته است.
هوش مصنوعی: هر آدمی که در مسیر زندگیاش دچار مشکلات و نابسامانیها میشود، در واقع خصم و دشمن درونی او، یعنی نفس و طبیعت زشت خود اوست که او را به انحراف و فساد میکشد.
هوش مصنوعی: چون ذات او به خاطر زشتی و نقصش هیچ دلیلی ندارد، به سمت ظلم و ستم کشیده میشود و به این کار جذب میشود.
هوش مصنوعی: هر زمان کسی تو را صدا میزند، مانند خر، که تو را به چاهی بیندازد.
هوش مصنوعی: در فلان جا برکهای از آب وجود دارد و چشمههایی هست تا تو را به سمت حوض بیندازد و غرق کند.
هوش مصنوعی: شیطان، انسان را با وجود همهی راهنماییها و دانشهایی که دارد به شک و تردید میاندازد و او را به انحراف و آشفتگی میکشاند.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره دارد به انسانی که قبلاً بیگناه و بیآسیب بوده، اما با ورود فردی ناپاک (مانند شیطان یا لعین) به زندگیاش، دچار مشکلات و آسیب میشود. به عبارتی دیگر، این فرد به خاطر نفرین یا وسوسههایی که بر اثر آدمهای ناحق به او رسیده، آسیبپذیر و در معرض خطر قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: روباه گفت که او طلسم سحر است که تو را در نظر شیر، بزرگ و ترسناک نشان داده است.
هوش مصنوعی: در غیر این صورت، من از تو به حال مسکینتری هستم، زیرا شب و روز در آنجا مانند یک گاو چرم میزنم (یعنی بیخود و بیخبری میگذرانم).
هوش مصنوعی: اگر چنین طلسمی برپا کردهای، پس هر ولنگاری و شکمخواری به آنجا حملهور شده است.
هوش مصنوعی: در یک جهان بینوا، که به نظر میرسد پر از ابهت و قدرت (پیل و ارج) باشد، اگر طلسمی وجود نداشته باشد، آیا جایی برای آرامش و رشد (سبز مرج) باقی خواهد ماند؟
هوش مصنوعی: من خودم خواستم تو را به درس گفتن بپردازم، زیرا اگر چنین ترسی را ببینی، نترس.
هوش مصنوعی: اما یادگیری و علمآموزی تو از یاد رفته و من در غم و دلسوزی تو غرق شدهام.
هوش مصنوعی: من تو را در حال گرسنگی و بیپناهی دیدم و به شتاب میآیم تا به تو کمک کنم و درمانی بیاورم.
هوش مصنوعی: اگر با تو صحبت نمیکردم و دربارهٔ راز و نشانهها توضیح نمیدادم، شاید میپنداشتی که آنچه میبینی، واقعی نیست و فقط یک خیال است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.