بخش ۲۰۸ - مثل زدن در رمیدن کرهٔ اسپ از آب خوردن به سبب شخولیدن سایسان
آنک فرمودست او اندر خطاب
کره و مادر همیخوردند آب
میشخولیدند هر دم آن نفر
بهر اسپان که هلا هین آب خور
آن شخولیدن به کره میرسید
سر همی بر داشت و از خور میرمید
مادرش پرسید کای کره چرا
میرمی هر ساعتی زین استقا
گفت کره میشخولند این گروه
ز اتفاق بانگشان دارم شکوه
پس دلم میلرزد از جا میرود
ز اتفاق نعره خوفم میرسد
گفت مادر تا جهان بودست ازین
کارافزایان بدند اندر زمین
هین تو کار خویش کن ای ارجمند
زود کایشان ریش خود بر میکنند
وقت تنگ و میرود آب فراخ
پیش از آن کز هجر گردی شاخ شاخ
شهره کاریزیست پر آب حیات
آب کش تا بر دمد از تو نبات
آب خضر از جوی نطق اولیا
میخوریم ای تشنهٔ غافل بیا
گر نبینی آب کورانه بفن
سوی جو آور سبو در جوی زن
چون شنیدی کاندرین جو آب هست
کور را تقلید باید کار بست
جو فرو بر مشک آباندیش را
تا گران بینی تو مشک خویش را
چون گران دیدی شوی تو مستدل
رست از تقلید خشک آنگاه دل
گر نبیند کور آب جو عیان
لیک داند چون سبو بیند گران
که ز جو اندر سبو آبی برفت
کین سبک بود و گران شد ز آب و زفت
زانک هر بادی مرا در میربود
باد مینربایدم ثقلم فزود
مر سفیهان را رباید هر هوا
زانک نبودشان گرانی قوی
کشتی بیلنگر آمد مرد شر
که ز باد کژ نیابد او حذر
لنگر عقلست عاقل را امان
لنگری در یوزه کن از عاقلان
او مددهای خرد چون در ربود
از خزینه دُرّ آن دریای جود
زین چنین امداد دل پر فن شود
بجهد از دل چشم هم روشن شود
زانک نور از دل برین دیده نشست
تا چو دل شد دیدهٔ تو عاطلست
دل چو بر انوار عقلی نیز زد
زان نصیبی هم بدو دیده دهد
پس بدان کاب مبارک ز آسمان
وحی دلها باشد و صدق بیان
ما چو آن کره هم آب جو خوریم
سوی آن وسواس طاعن ننگریم
پیرو پیغمبرانی ره سپر
طعنهٔ خلقان همه بادی شمر
آن خداوندان که ره طی کردهاند
گوش فا بانگ سگان کی کردهاند


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، مولانا داستانی را درباره کره اسبی روایت میکند که به خاطر صدای شخولیدن افراد، از آب خوردن میهراسد و فرار میکند. مادرش از او میپرسد چرا اینگونه میگریزد و او پاسخ میدهد که صدای آنها باعث ترسش شده است. مادر به او توصیه میکند که به کار خود ادامه دهد و به دیگران توجه نکند، زیرا این نوع ترس ناشی از عدم آگاهی و تقلید از دیگران است. در نهایت، شاعر به اهمیت عقل و درک خویش اشاره میکند و میگوید که با فهم و عقل صحیح، میتوان از ترسها و وسواسهای بیمورد آزاد شد.
هوش مصنوعی: او (یعنی خداوند یا مولانا) از زبان شخصیتی که با اسپ و مادرش صحبت میکند، میگوید که آنها در حال نوشیدن آب هستند.
هوش مصنوعی: هر لحظه آن افراد مشغول بودند به شخولیدن و حرکت دادن کرهها، تا به اسبها یادآوری کنند که از آب بنوشند و برای این کار هشدار میدادند.
هوش مصنوعی: کرهٔ اسب به سبب شخولیدن، سر خود را بالا میآورد و از آب خوردن میگریزد.
هوش مصنوعی: مادر کره نگران شده و از او میپرسد که چرا هر لحظه از این مکان دور میشود و فرار میکند.
هوش مصنوعی: کره میگوید که این گروه بهطور ناگهانی مرا میزنند و به همین دلیل صدای آنها را میشنوم و نسبت به آن شکایت دارم.
هوش مصنوعی: دل من از ترس به تپش افتاده و احساس میکنم که از جایش میلرزد. به دلیل یک وضعیت ناگوار یا غافلگیرکننده، صدای وحشت من به گوش میرسد.
هوش مصنوعی: مادر گفت تا وقتی که این کارآفرینان بد در زمین وجود دارند، جهان به همین شکل خواهد بود.
هوش مصنوعی: ای فرد ارزشمند، تلاش خود را آغاز کن و به زودی کسانی که در کار خود سست هستند، از فعالیت خود دست میکشند و ریش خود را میزنند.
هوش مصنوعی: زمان کم است و آب زیاد در حال رفتن است، پیش از آنکه به خاطر دوری و جدایی از تو، به حالت گیاههای خشک و بیبرگ تبدیل شوم.
هوش مصنوعی: کارزاری (چاه یا قناتی) پر آب وجود دارد که مایهٔ حیات است. آب را بکش و آن را به زراعت برسان تا گیاهان از آن بهرهمند شوند.
هوش مصنوعی: به ما آب حیات خضر، که نشاندهندهٔ علم و بصیرت اولیا (پیدایشهای الهی و عارفان) است، میرسد، ای تشنهٔ نادان و غافل! بیا و توجه کن که به این علم دست یابی.
هوش مصنوعی: اگر نتوانی آب را ببینی، بهطور نابخردانه به طرف جوی نرو و سبو (ظرف) را در آب نزن.
هوش مصنوعی: اگر شنیدی که در این جوی آب هست، باید کور (کسی که دید ندارد) برای پیدا کردن آب به تقلید و جستوجو بپردازد.
هوش مصنوعی: اگر از آب زلال و گوارا (جو) آگاه هستی، باید مشک خویش را در زیر نگهداری (فکر و اندیشه) قرار دهی و وقتی که سنگینی (مشک) را احساس میکنی، باید به آن توجه کنی.
هوش مصنوعی: وقتی که چیزی را سنگین و باارزش دیدی، باید به این نکته توجه کنی که دلیل این ارزش چیست و از تقلید کورکورانه دوری کنی تا درک صحیحی از واقعیت پیدا کنی.
هوش مصنوعی: اگر کور، آب جو را واضح نبیند، اما میداند که وقتی سبو را میبیند، سنگین شده است.
هوش مصنوعی: وقتی آب از جوی به سبو میریزد، این آب سبک است، اما وقتی در سبو جمع میشود، به خاطر سنگینی و غلظت آب، سبو سنگین میشود.
هوش مصنوعی: هر بادی مرا از حال و وضعی که دارم، به راحتی میبرد؛ اما با وجود این، سنگینی و سختی جِرم من بیشتر میشود.
هوش مصنوعی: سفیهان (بزرگان نادان) به خاطر نداشتن باور و بصیرت قوی، به سادگی تحت تاثیر هر هوایی (هواهای نفسانی یا اوهام) قرار میگیرند و به دنبال آن میروند.
هوش مصنوعی: مرد شر مانند کشتیای است که لنگر ندارد و در برابر بادهای بد و خطرناک کنترل خود را از دست میدهد. او نمیتواند از آسیبها و مشکلات دوری کند زیرا بیمراقبت و بیپایه است.
هوش مصنوعی: عقل مانند لنگر است که از خطرات و هول و هراسها محافظت میکند. بنابراین، عاقل باید مثل یک لنگر در دنیای پر تلاطم زندگی، به عقل و اندیشه خود تکیه کند تا از گمراهی و لغزش در امان بماند.
هوش مصنوعی: عقل در مواقعی که کمکهایی را از خداوند دریافت میکند، مانند دُری ارزشمند از دریای بخشش اوست.
هوش مصنوعی: از اینگونه یاریهاست که دل انسان پر از مهارت و هنر میشود و به همین دلیل، از دل، چشمی روشن و بینا ایجاد میشود.
هوش مصنوعی: چون نور از دل بر چشم تو میتابد، پس چشم تو، که بیدل است، نادان و بیفایده میشود.
هوش مصنوعی: وقتی دل به نور عقل توجه پیدا کند، از آن نیز نصیبی نصیبش میشود که به او بینایی و درک میدهد.
هوش مصنوعی: وحی آسمانی سبب خوشبختی و راهنمایی دلهاست و بیان راست و صادق از آن ناشی میشود.
هوش مصنوعی: ما مانند آن کرهای هستیم که آب زلال مینوشد و به وسوسهها و طعنههای دیگران هیچ توجهی نداریم.
هوش مصنوعی: پیروان پیامبرانی که از طعنه و سرزنش مردم میگذرند، مانند باد میگذرانند و به آن توجهی ندارند.
هوش مصنوعی: خداوندانی که راه پیمودهاند و به کمال رسیدهاند، هرگز به صدای ناهنجار و ناپسند سگان توجهی نمیکنند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.